Kate

Members
  • Content count

    388
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Kate

  1. From the discography Μου δωσ' ο πλάστης στην καρδιά - Γιώργος Νταλάρας, 1969 ( Σταύρος Κουγιουμτζής) Πού 'ναι τα χρόνια - Γιώργος Νταλάρας, 1969 (Σταύρος Κουγιουμτζής) Δίχως την καρδούλα σου - Να 'τανε το '21, 1970 (Σταύρος Κουγιουμτζής) Το σακάκι μου κι αν στάζει - Να 'τανε το '21, 1970 (Σταύρος Κουγιουμτζής) Αχ τι άδικο - Στα ψηλά τα παραθύρια,1975 (Σταύρος Κουγιουμτζής) Ήσουν θεός- Καλώς τους!, 1994 (Μίνωας Μάτσας) Στο αμάν στο γιατί - Καλώς τους!, 1994 (Μίνωας Μάτσας) Ένας έρωτας αϊτός - Καλώς τους!,1994 (Μίνωας Μάτσας)
  2. Giannis Haroulis at Ianos on Wednesday. I went to get a ticket this morning and they gave me two! So if anyone fancies coming send me a PM or call if you have my number. ΖΩΝΤΑΝΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΣΤΟΝ ΙΑΝΟ Τετάρτη, 29 Οκτωβρίου 2008 20:00 IANOS Σταδίου 24 Η έκπληξη των τελευταίων χρόνων που ακούει στο όνομα ΓΙΑΝΝΗΣ ΧΑΡΟΥΛΗΣ μπορεί να μην είναι πια βοσκρουδάκι αμούστακο αλλά έχει γίνει χειμωνανθός και κάθε τέτοια εποχή ανοίγει τα φύλλα του. Χορηγός: Α.Ε.Π.Ι Χορηγοί επικοινωνίας: Μελωδία fm 99,2, www.musicheaven.gr
  3. For Micki, be well always. Της αγάπης αίματα _||_Blood of love Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης _||_Music: Mikis Theodorakis Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης _||_Lyrics: Odysseas Elytis Της αγάπης αίματα με πορφύρωσαν_||_I turned purple from the blood of love και χαρές ανείδωτες με σκιάσανε _||_and unseen joys overshadowed me οξειδώθηκα μες στη νοτιά των ανθρώπων _||_I rusted in the south wind of man Μακρινή μητέρα Ρόδο μου αμάραντο _||_distant mother, my unfading rose Στ' ανοιχτά του πελάγου με καρτέρεσαν _||_On the open sea they lay in wait Με μπομπάρδες τρικάταρτες και μου ρίξανε _||_in warships and fired on me αμαρτία μου να 'χα κι εγώ μιαν αγάπη _||_my sin, that I too should have a love Μακρινή μητέρα Ρόδο μου αμάραντο _||_distant mother, my unfading rose Τον Ιούλιο κάποτε μισανοίξανε _||_Once, in July, her great eyes τα μεγάλα μάτια της μες στα σπλάχνα μου _||_half-opened deep within me την παρθένα ζωή μια στιγμή να φωτίσουν _||_to light for a moment my virgin life Μακρινή μητέρα Ρόδο μου αμάραντο _||_distant mother, my unfading rose
  4. Diane and I recently spent a fascinating weekend studying rembetika in London at a seminar put on by the Institute of Rebetology. We discovered two things (apart from how to dance, make and play the bouzouki!) a) A great film on rembetika called Nuit sans lune and b ) that there will be a rembetika gathering, that sounds as if it will be great fun and very instructive, in Hydra from the 16 to the 19 October. Details of both in this link. http://www.geocities.com/HydraGathering/index.html
  5. The BBC Listen Again link has gone now (I think theyre only on the website for a week after a programme has been broadcast) This is my transcript of the interview with Dalaras. Sorry I couldn't manage the whole programme, but you can hear some more - an interview with Rena Stamou - through the link in Diane's post. Pete Paphides: For the first nine years of my life I grew up above a fish and chip shop in Birmingham. On Sundays, my parents would go to the radiogram and they would play records that reminded them of home. Generally, very sad bouzouki music with a very bluesy quality. And this made a real impression on me. It filled the house with longing and I really think it set the tone for much of the music Ive listened to throughout the whole of my life, and during my childhood gave me notion of what it was to be Greek or at least what it sounded like to be Greek. Why does this music sound the way it does? At this point in my life the only way I can really find an answer to that question is by going to Athens, where my mother grew up, and meet some of the people who made this music. Weve just left the airport at Athens. Our journey has just begun really. Weve had his very congenial taxi driver and we are talking about rembetika and how a generation had been turned on to rembetika music, and he was saying really that the person who did it was George Dalaras which is very convenient because hes the first person were going to meet today. Absolute superstar of Greek music known to everyone what Bruce Springsteen is to the American people George Dalaras is to the Greeks. Those are the songs I grew up with so Im pretty excited about meeting him as well. GD: Rembetika is not only a type of music but also a way of life. When I was around 6 I started singing and learning the great rembetika songs of the beginning of the 20th century. I have around 3 or 4 thousand songs in my mind. PP: Incredible. So music really that comes from a poor background. People really excluded outsiders in society. The blues and rembetika they have that in common dont they? GD: Yes I think they have a very close relationship. PP: In 1975 you made a very famous record of rembetika songs. It seemed to really dramatically turn a whole new generation onto this music that maybe were not aware of its history. How is this different to what happened before? GD: It was different because the audience was different. They were mainly young people, students, and I also believed that I should present and play them not by imitating the old sound but by putting in my personal input as a musician. PP: I think its time to talk about the character of the manga. Hes a very important character in the history of Greek music and the iconography of Greek song. GD: Manga. A manga can be friendly, open minded, brave, sociable and fun to be with. On the other hand we have the tsamba manga, the fake manga whos exactly the opposite character. In rembetika we dont see the second case very often. PP: Women find them quite sexy dont they? GD: We are speaking about music! PP I know, just that you cant separate the two. GD: You are right. PP: Its a problem, for us who are not mangas. PP: Is there a degree of romanticising that goes on with this music now, or maybe a reimagining its Greekness? GD: There is, with positive and negative aspects. Positive is to save our tradition. When however the songs become a touristic way of imagining the Greeks they lose their originality. GD: Misirlou, you know this song? Its a song for the Pulp Fiction film, remember? PP: Misirlou. Its famous these days because Dick Dale * did it GD: This is a good example. It is an old song from the beginning of the 50s. PP: You like Dick Dales version of it? GD: Yes. PP: You realise how versatile this music is. How well it travels. Were not here for very long. We need to find a place where we can hear some of this music. GD: Hm. Difficult. Difficult. Do you know the place called Monastiraki? PP: I like Monastiraki GD: There are many many small clubs. PP: Where we just might just hear something a bit like something Vambakaris might have played? GD: Not the same. PP: Im not giving up. Im going to find somewhere. George Dalaras thank you so much. Thank you very much. GD: Thank very much. Its a pleasure PP; Its funny, Dalaras was talking about his new album which deals with some of the grand themes that remetika music dealt with. Essentially, lots of very old songs about taking drugs. and it precipitated a minor backlash in the Greek press who said that these lyrics had no place coming from the mouth of someone like Dalaras. What he was saying to me there was that basically this stuff went on, and these songwriting gods like Tsitsanis and Vamvakaris who we deify as synonymous with Greekness, they wrote about this stuff and like it or not we have to acknowledge that. * Stuff about Dick Dale on Wikipedia
  6. Hi oberonsghost No need to wait for the repeat. You can listen to it from this link from the site 'Listen again to this programme' (don't be put off by the first few seconds when they're talking about the share index in the City!). I'm listening to it now and it it sounds excellent. Also have just realised it's the first time I've heard Dalaras speaking English (apart from a few words). Awesome. And many thanks Diane for the information about this programme.
  7. This is a station, not a programme, but definitely deserves a mention. Ράδιο Μεθόριος from Orestiada, Thrace. I found it through this link E-radio Greece (which Im sure came from this site, but I cant now find out who posted it so many thanks to whoever it was) at a time when Μελωδία seemed to be playing nothing but Latin. The musics great. Lots of Dalaras, Alexiou, Mitroponos, Thalassinos, Papazoglou and so on. The only problem is that usually there are no presenters. Just music and ads. Which means that every time I hear a song I really like but dont know (which happens a lot) I have to race through the search engines before the song finishes to find it. Since I usually only manage to recognise very common words this often doesnt work. But sometimes it does, and then it's great because I discover a new song, and often a singer, writer or composer that I didnt know about before.
  8. Apostoli Many τhanks for this (a bit late, I know!) I was thinking today how puzzling Σφακιανάκης is after hearing 'Πατρίδα μου' on London Greek Radio. A few years ago, on the strength of 'Να χαρείς' I bought one of his CDs (can't remember which one and I seem to have lost it now) which I found indescribably boring. I couldn't understand how someone with such a potentially great, in my view, voice could achieve that. I know this isn't an unusual phenomenon in any country, but given that he can produce songs like 'Πατρίδα μου (I haven't heard the others that you've posted) I find Σφακιανάκης particularly hard to understand.
  9. Αυτό ξέρουμε. The question was 'how to get an invitation'. A good question, to which maybe someone has the answer?.
  10. This is for Anna who will know why And to whom of course many thanks for such great pictures (which alas this isn't!) http://i61.photobucket.com/albums/h76/kate...teff/Isreal.jpg
  11. A few more pictures: Toronto 2006 1 Toronto 2006 2 Toronto 2006 3 Toronto 2006
  12. A bit late, not the best quality,........ Thessaloniki 1 Thessaloniki 2 Thessaloniki 3 Thessaloniki 4 and with thanks to Apostolis who helped me understand that something that seemed very complicated wasn't!
  13. I have neither the knowledge nor the judgment to say what I think are the 'best' Greek songs. Even so, I thought I should give this a try, and make list of songs that were important to me for some reason. Then I decided I should exclude songs by Dalaras (because if I didn't they would all be his). Then I found that impossible. So this is a completely illogical list. But it worked for me!! ’ρνηση (Μπιθικώτσης) Ζειμπέκικο (Μπέλλου) Μη μου θυμώνεις μάτια μου (Νταλάρας/Αλεξίου) Μία θάλασσα μικρή (Σαββόπουλος) Να βάλω τα μεταξωτά (Κανά) Νοέμβρης 90 (Μαχαιρίτσας/Τσακνής) Οι μοναχικές γιαγιάδες (Βιτάλη) Παραμυθάκι μου (Καλατζής) Ρόζα (Μητροπάνος) Της αγάπης αίματα (Μπιθικώτσης, Νταλάρας)
  14. Amazingly (to me at least) there are only two Moutsis songs in the Dalaras' discography: Μ' ένα παράπονο (lyrics by Νίκος Γκάτσος) and 'Μια φυσαρμόνικα που κλαίει' - of which there are two translations into English in the forum (Μια φυσαρμόνικα που κλαίει and ΜΙΑ ΦΥΣΑΡΜΟΝΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕ). These are also on the 'stixoi' site and are the only ones there of songs for which Μούτσης also wrote the lyrics. This is the link. Δήμος Μούτσης. From a quick glance, the standard of the English translations seems to be generally OK
  15. The discussion ' Επόμενη συνεργασία με συνθέτη' reminded me of something I've been meaning to do for a while. So, here's a rough and ready list of the composers Dalaras has 'sung'. This is from the main discography, so there's a lot left out, particularly from recorded participations and unrecorded material (as well as the inevitable mistakes). Still, as a rough guide I found this both interesting and, at times, surprising. Αλεξίου, Χαρούλα ( 1 ) Ο άλλος μου εαυτός Ανδρέου, Γιώργος ( 3 ) Ελλοπία Μικρή πατρίδα Στο μεταξύ η Ελλάδα ταξιδεύει Αντύπας, Νίκος ( 3 ) Η σιωπή 'Κι εμείς στα συννεφά (Τζιλντα) Σε παραλίες κι αμμουδιές Αργυρίδης, Βάσος ( 1 ) Το ζεϊμπέκικο του Νότου Αρχιτεκτονίδης, Βασίλης ( 1 ) Προσμονή ’σιμος Νικόλας ( 1 ) Όπου να 'ναι θα 'ρθω να σε βρω Βαγιόπουλος, Πέτρος ( 1 ) Εσύ που ξέρεις Βαμβακάρης, Μάρκος ( 22 ) Αλεξαντριανή Αν μ' αξιώσει ο Θεός Αντιλαλούν οι φυλακές ’τακτη Για σένα μαυρομάτα μου Έλα να πάμε εκεί που λες θαρθω να σε ξυπνήσω Κάθε βράδυ θα σε περιμένω Μικρός αρραβωνιάστηκα Να πεθάνεις Ο Κάβουρας Ο καλόγερος Ο Μάρκος υπουργός Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά Όσοι γινούν πρωθυπουργοί Ρίξε τσιγγάνα τα χαρτιά Σκύλα μέκανες και λιώνω Στο Φάληρο που πλένεσαι Τα καραβοτσακίσματα Τα ματόκλαδά σου λάμπουν Τα όμορφα στα γαλανά σου μάτια Φραγκοσυριανή Βαμβακάρης, Στέλιος ( 15 ) Ανεμόσκαλα θα δέσω Εγώ είμαι γιος της Κοκκινιάς Και πού δεν πήγα Μάνα μου αλλιώς μου τα 'πες Να 'μαι από καμιά μεριά Ξεκινάει τ' αρχοντολόι Πέθανε ο Αριστείδης Πήγα και σου παρήγγειλα Πολλές φορές χρειάστηκε Τα βυζαντινά σου μάτια Τα μαλλάκια σου κυρά μου Τα μάρμαρα της Πόλης Το όγδοο θαύμα Χαϊδάρι Χριστέ και Παναγία μου Βαρδής, Αντώνης ( 11 ) ’λλη μια φορά ’μα δε σε δω Θυμήσου Κάτω απ' την κληματαριά Μαρτύριο, μυστήριο Μυστικά Πόσο πολύ σ'αγάπησα Στα τραγούδια που σου γράφω Σωπάσαν οι φωνές Το προαίσθημα (πέρασε καιρός) Χελιδονάκι Βασιλόπουλος, Γιάννης ( 1 ) Το ψωμί της ξενιτιάς Βελλιάδης, Κώστας ( 1 ) Χάνεται Βυζαντινό τροπάριο ( 1 ) Εξέδυσαν τα ιμάτιά μου Γαβαλάς, Πάνος ( 1 ) Φύγε κι άσε με Γαλλίας, Παραδοσιακό ( 1 ) Κρυμμένα κλειδιά Γαργάλας, Στέργιος ( 5 ) Είπες φεύγω Μόνος Πολλές σημαίες Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι Σαν πυρετός Γενίτσαρης, Μιχάλης ( 6 ) Ένας λεβέντης έσβησε Επιδρομή στον Πειραιά Μαυραγορίτες Σαλταδόρος Στέλιος Καρδάρας Γερασιμίδης. Γιώργος ( 1 ) Μετανάστης Γιαννίδης, Κώστας ( 1 ) Τα νέα της Αλεξάνδρας Γκάρτζος, Χρήστος ( 12 ) ’ει μωρέ παιδιά Αθήνα Αναφορές ’πονα μάτια Η φτώχεια μου καθρέφτης Μόνο η αγάπη μένει Ό,τι έχει και δεν έχει Όποιος μαθαίνει να χτυπά Προσφυγάκι Τι να τα κάνεις τα φτερά Το δίκιο μου πού να το βρω Τριανταφυλλιές Γκρους, Τάσος ( 2 ) Έφυγες ολόγυμνη Ναύπλιο Γλαύκας, Γιώργος ( 1 ) Καρδιά πληγωμένη Γούναρης, Νίκος ( 1 ) Για την απονιά σου Δερβενιώτης, Θόδωρος ( 3 ) ’λλα μου λεν τα μάτια σου Τα δυο φεγγάρια Του κάστρου το ρολόι Δημητρίου, Βασίλης ( 11 ) Αμαρτωλή Βαμμένα κόκκινα μαλλιά Γενιά του '40 Δεν επιτρέπεται Θα 'ρθεις Κάτω από γέφυρες Πεπρωμένο Πού 'ναι το παιδάκι Τάκα τάκα Το Πεπρωμένο Τούτος ο ντουνιάς Δραγάτσης, Γιάννης ( 1 ) Ο Μανώλης Δρακιά, Νάγια ( 1 ) Μια του κλέφτη Εβραϊκό λαϊκό ( 1 ) Τα πρώτα λόγια Εϊντζιρίδης, Γιάννης ( 1 ) Γιοβάν Τσάους Ερνάνης, Κώστας ( 1 ) Σ' αυτήν την πέτρα Ζαμπέτας, Γιώργος ( 6 ) Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου Με το βοριά Οι θαλασσινοί Σταλιά-σταλιά Τι σου 'κανα και μ' εγκατέλειψες Το γράμμα Ζήκας, Γιώργος ( 9 ) Agrigento Ατζέντα Έβγαλα τα μέσα έξω Κληρώθηκα Μαύρα άσπρα Μεσόγειος Όλο μου λες Πάμε γι' αλλού Στένεψε ο κόσμος Ζιώγαλας, Νίκος ( 1 ) Βασιλική Ζουγανέλης, Γιάννης ( 1 ) Στέλλα Ζούδιαρης, Νίκος ( 3 ) Η άσφαλτος που τρέχει Με της καρδιάς τον χτύπο Νυχτερίδα Θαλασσινός, Παντελής ( 3 ) Κερύνεια Τα σμυρνέικα τραγούδια Το πέλαγο κορμί σου Θεοδωράκης, Μίκης ( 60 ) America Insurrecta Los Libertadores Αγάπη Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου Αναβάφτιση Ανοίγω το στόμα μου Αστέρι μου φεγγάρι μου Αυγή ’υτα τα δέντρα Βρέχει στη φτωχογειτονιά Δακρυσμένα μάτια Δε θέλω πια Δε φτάνει Δέντρο το δέντρο Δρόμοι παλιοί Εδώ το φως Εκείνος ήταν μόνος Ένα το χελιδόνι Επιτύμβιο Εφαρμογή Θα σημάνουν οι καμπάνες Καημός Καρτέρεμα Κόκκινο τριαντάφυλλο Κουβέντα με ένα λουλούδι Λαός Λέγε Μάνα μου και Παναγιά Με το λύχνο του άστρου Μνημόσυνο Μπήκαν στα σίδερα Ναοί στο σχήμα τ' ουρανού Ξένος Ξημερώνει Ο Μπελογιάννης Ο ταμένος Όλοι διψάνε Όμορφη πόλη Όταν σφίγγουν το χέρι Παράπονο (Τι θέλεις απ' τα νιάτα μου) Ποιος να το πει Πράσινη μέρα Ραντάρ Συλλειτουργό Σύνοψη Τ' άσπρο ξωκλήσι Τη ζωή μου έχω χάσει Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις Της αγάπης αίματα Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ Το γελαστό παιδί Το κυκλάμινο Το νερό Το χτίσιμο Τόσα χρόνια Τραβήξανε ψηλά Χειρολαβή Χρυσοπράσινο φύλλο Χωρίς φεγγάρια Ως το τέρμα Θεοδώρου, Κούλης ( 2 ) Δυσδαιμόνα Του Βαγορή Θεοφάνους, Γιώργος ( 1 ) Το μόνο που ξέρω Καζαντζίδης, Στέλιος ( 5 ) Αναστενάζω βγαίνει φωτιά Αυτή η νύχτα μένει Ζιγκουάλα Μέσα στο έρημο σπιτάκι Το τελευταίο βράδυ μου (Τώρα που φεύγω απ΄τη ζωή) Καζούλης Βασίλης ( 1 ) Τα τραγούδια μου Κακογιάννης, Κώστας ( 1 ) Ξένοι Καλαντζόπουλος, Παναγιώτης ( 1 ) Σ' αγαπώ και σε θέλω Καλδάρας, Απόστολος ( 44 ) Αν είναι η αγάπη έγκλημα Απ' τα ψηλά στα χαμηλά Ας παν στην ευχή τα παλιά Αύριο πρωί Αχ και να 'μουνα το παλικάρι Αχ ο μπαγλαμάς Για πάρε μάνα Για πιάσε γύφτο σφυρί κι αμόνι Γιατί πονάς Γιορτή ζεϊμπέκηδων Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ Εβίβα ρεμπέτες Εγώ ποτέ δεν αγαπώ Είμαι ένα κορμί χαμένο Είμαστε το φτωχολόι Είπα να σβήσω τα παλιά Εκεί που σμίγει η δύση κι η ανατολή Ένα τραγούδι απ' τ' Αλγέρι Η γιορτή των ζεϊμπέκηδων Η Σμύρνη Η φαντασία Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά Καλή τύχη Κάπου χαράζει Λάθος μεγάλο κάνεις Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις Με βρήκε ο χάρος Μένα με λένε Περικλή Μες του Βοσπόρου τα στενά Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι Ο θάνατος του ποιητή Οι καμπάνες της Αγιάς Σοφιάς Όποια και να 'σαι Παναγιά Πέτρα πέτρα χτίσαμε Πληγωμένο μου σπουργίτι Ποιος θα με πληροφορήσει Προσφυγιά (Πυθαγόρας) Τα μελιτζανιά τα μάτια Τι να θυμηθώ τι να ξεχάσω Το σπίτι μου το πατρικό Τρομαγμένο περιστέρι Τώρα κλαις Φορτώθηκα τις τύψεις μου Καλδάρας, Κώστας ( 6 ) Ασία Εκτέλεση Καημέ του κόσμου Ο έρωτας που τόσο αργεί Ο κόσμος πήγε πάσο Τα βοτάνια Καπλάνης, Κώστας ( 2 ) Ένας αλήτης πέθανε Όμορφη Πειραιώτισσα Καραίνδρου, Ελένη ( 2 ) Τα βουρκωμένα μάτια μου Ταξίδι στα Κύθηρα Καραλής, Γιάννης ( 1 ) Με τελείωσες Καραμπεσίνης, Γιάννης ( 1 ) Εσένα δε σου άξιζε αγάπη Καρανικόλας, Νίκος ( 1 ) Νυχτερινό ΙΙ Καρόζας, Αλέξανδρος ( 1 ) Wooden horse Περιπλάνηση Κατσαρός, Γιώργος ( 2 ) Μάνα μου δε σε άκουσα Τα βάσανα δε λέγονται Κατσιγιάννης, Ανδρέας ( 2 ) Δάκρυ στο γυαλί Δυο τραγούδια Κατσιμίχας, Πάνος ( 2 ) Αν υπάρχει λόγος Έτσι κι αλλιώς σε περιμένω Κατσιμίχας, Χάρης-Πάνος ( 4 ) Ανόητες αγάπες Γέλα πουλί μου Ερωτικό κάλεσμα Του έρωτα Κηλαηδόνης, Λουκιανός ( 3 ) Παίρνω την ανηφοριά Σ' αγαπώ (Ιατρόπουλος) Το φανταράκι Κλιούμης, Γρηγόρης ( 1 ) Ασημένια σφήκα Κορκολής, Στέφανος ( 3 ) Havana Μια ζωή στο ίδιο τραίνο Πόσο κρατάει ένα ονειρό Κουγιαλής, Κουγιαλής ( 1 ) Αντίσταση Κουγιουμτζής, Σταύρος ( 72 ) ’δειοι οι δρόμοι Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά Αν ειν' να ρθεις Αν ήτανε να σ' αρνηθώ Αν σε δω σε ξένα χέρια ’ξιον εστί Αυγερινό παράπονο Αυτός ο κόσμος Αυτός που θα φανερωθεί Αχ τι άδικο Βασανάκι βασανάκι Διαμερίσαντο τα ιμάτιά μου Δίχως την καρδούλα σου Δώσε μου το χέρι σου Είναι πια καιρός Ένας κόμπος η χαρά μου Εξέδυσαν με τα ιμάτιά μου Έρημος μες στην ερημιά Έτσι ειν' οι ανθρώποι Έχεις την πόρτα σου κλειστή Η πρώτη ανάσταση Ήταν πέντε ήταν έξι Θεός Κύριος Ιδού ο Νυμφίος έρχεται Κάποιον άλλο φίλησες Κάποιος χτύπησε την πόρτα Κάπου νυχτώνει Κάπου στα Πετράλωνα Κύριε, εκέκραξα προς Σε Κύριε, καταφυγή Λίγη ειν' η σάρκα Μ' έκοψαν με χώρισαν στα δυο Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο Μη γυρεύεις ομορφιές Μη μου θυμώνεις Μου δωσ' ο πλάστης στην καρδιά Να 'μουν ο Μεγαλέξαντρος Να σταματήσω τον καιρό Να 'τανε το '21 Ο δραπέτης Ο ουρανός φεύγει βαρύς Οι ελεύθεροι κι ωραίοι Όλα καλά Όποιος τραγουδάει τον πόνο Όταν ανθίζουν πασχαλιές Πάσχα των Ελλήνων Ποιο δρόμο να διαλέξω Πού 'ναι τα χρόνια Σ' αυτή την πόλη Σαν ραγίσει το ποτήρι Σαν σβησμένο καρβουνάκι Σήμερον κρεμάται επί ξύλου Στα χρόνια της υπομονής Στα ψηλά τα παραθύρια Στη φυλακή με κλείσανε Στο καπηλειό Τα κατά Ματθαίον πάθη Τα πολύχρωμά σου μάτια Τα χρέη της καρδιάς σου Την ανάστασίν σου, Χριστέ Σωτήρ Τι σημαίνει αγάπη Το λιμάνι Το πουκάμισο το θαλασσί Το πρώτο περιστέρι Το σακάκι μου κι αν στάζει Του κάτω κόσμου τα πουλιά Τρελοί και άγγελοι (Ντύλαν Τόμας) Τώρα που θα φύγεις Φορτηγό Χάντρα στο κομπολόι σου Χασάπικο Χριστός ανέστη Κουμπιός, Μιχάλης ( 2 ) Όταν πέφτει το βράδυ Στο σώμα σου να κατοικώ Κουμπιός, Νικόλας ( 1 ) Η αιτία είσαι εσύ Κουρκουνάκης, Σπύρος ( 1 ) Εννιά μαχαίρια Κυπουργός, Νίκος ( 1 ) Καραβάνι Λαβράνος, Νίκος ( 2 ) Μακριά απ' τα ψέματα Παραμυθένια ζωγραφιά Λάγιος, Δημήτρης ( 16 ) Ανάθεμα την ώρα Διεμερίσαντο τα ιμάτιά μου Εσεις στεριές και θάλασσες Ηρώων γη Ίνα τι Καρτερούμεν Μαρία ακόμα σ' αγαπώ Μην την πιστεύεις την αγάπη Να ονειρεύομαι Όμορφη και παράξενη πατρίδα Σ' ευλογημένη μέρα Σόδομα Τι να σας πω γυναίκες Τι πάθος Το τραγούδι της Υακίνθης Των αθανάτων Λιούγκος, Ηλίας ( 2 ) Όσο περνάει ο καιρός Το παλτό Λοίζος, Μάνος ( 28 ) ’λλο τίποτα δε μένει Απ' τη συνοικία Αχ πατρίδα μου καημένη Αχ χελιδόνι μου Δέκα παλικάρια Ελισσώ Έχω ένα καφενέ Η δουλειά κάνει τους άντρες Η μέρα κείνη δε θ' αργήσει Ήταν οχτώ εννιά Λιώνουν τα νιάτα μας Μάνα δε φυτέψαμε Μέγαρα Μετανάστες Μη με ρωτάς Ο λιόντας Ο Στράτος Πάγωσε η τσιμινιέρα Πάνε να πεις Πιάσε το ζουρνά Ρημάξαν τα χωριά μας Σ' ακολουθώ Σεβάχ ο Θαλασσινός Στη δουλειά και στον αγώνα Ταξιδεύοντας Το δέντρο Το δίχτυ Μαρκόπουλος, Γιάννης ( 18 ) Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου Γύρω γύρω στην πλατεία Διπλό σχόλιο Ένας άπονος αέρας Η μάνα του Αλέξανδρου Ο Γιάγκος Νούλας Ο Μαυρογένης Ο σκλάβος Οδυσσέας '85 Οι Κατελάνοι Όλα μοιάζουν μαγικά Όλοι θα συναντηθούμε Παραπονεμένα λόγια Πετρέλαιο Τη ζωή μου μη διαβάζεις Της ορφάνιας γιος Το φίδι κι ο Αλέξανδρος Του χάρου Μάτσας, Μίνωας ( 5 ) Ένας έρωτας αϊτός Η μαντόνα η Σαλονικιά Ήσουν θεός Μια Δευτέρα Στο αμάν στο γιατί Μαυρουδής, Νότης ( 3 ) Πρωινό τσιγάρο Το μέλλον Τσιτσάνη και ροκ γωνία Μαχαιρίτσας, Λαυρέντης ( 9 ) Αρκούδες Δε σ' έχω δει Διδυμότειχο Blues Ιπτάμενο χαλί Κι έξω βρέχει Νότος Ο παλιός στρατιώτης Πάρις Σκόνη Λαυρέντης, Γιάννης ( 1 ) Ήταν άνθρωπος δικός μας Μητσάκης, Γιώργος ( 5 ) Η πρώτη αγάπη σου Ήτανε Απρίλης μήνας Και η ζωή συνεχίζεται Στην εποχή του Πάγκαλου Στο φτωχό μου το χαγιάτι Μικρούτσικος, Θάνος ( 16 ) 1-0 A bord de l' aspasia Ανεμολόγιο Βελζεβούλ Γυναίκα Ένα και το αυτό Εσμεράλδα Θεσσαλονίκη Και όχι μόνον Καραντί Μίσος Μοναξιά χιλιάδες φύλλα Παλίρροια Σταυρός του Νότου Συγγνώμη για την άμυνα Χαίρε φτώχεια Μιτζέλος, Αντώνης ( 1 ) ’ρρωστος καιρός Μοντανάρης, Ιάκωβος ( 1 ) Ο δερβίσης και η ’ννα Μοσχονάς, Οδυσσέας ( 1 ) Αδερφός τον αδερφό Μουζάκης, Γιώργος ( 3 ) Μανουέλα Χαρά μου Χρόνια σε περίμενα Μουστακί, Ζωρζ ( 1 ) Ο μέτοικος Μούτσης, Δήμος ( 2 ) Μ' ένα παράπονο Μια φυσαρμόνικα που κλαίει Μουφλουζέλης, Γιώργος ( 1 ) Το σχολείο Μπαγιαντέρας ( 1 ) Να 'ναι γλυκό το βόλι Μπακιρτζής, Αργύρης ( 1 ) Το πολλαπλό σου είδωλο Μπέζος, Κώστας ( 1 ) Τρέλα πέρα για πέρα Μπιθικώτσης, Γρηγόρης ( 3 ) Τι τραβάω Του Βοτανικού ο μάγκας Φεγγάρι χλωμό Μπουρμάς, Τάκης ( 6 ) ’λλο θα πει αισθάνομαι Γνωστή και άγνωστη Η άνεση και η ηδονή Θα 'ρθω να σε βρω Μη βιαστείς να χαθείς Το Ζεϊμπέκικο κορμί σου Μωράκης, Τάκης ( 2 ) Ποτέ μην κλαις Σε μαγικά νησιά Νικολόπουλος, Χρήστος ( 41 ) ’νοιξα το συρτάρι μου Αντίο φίλε Γυρίζει ο κόσμος Δεν ξέρω ο Θεός που κάνει πιάτσα Έγινες κριτής Εγώ δεν είμαι υπουργός Εγώ θα σου μιλώ Εγώ μιλώ κι εσύ είσαι αλλού Εδώ δεν είναι Σαλονίκη Είναι ο ντουνιάς παράλογος Είχα ένα όνομα Εσύ το τσιφτετέλι σου Η άγια μέθη Ήθελα να σ' αντάμωνα Θέλω να φύγω σ' επαρχία Καληνύχτα Κάποια κάπου κάποτε Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι Με βάρκα την Ελλάδα Μεθυσμένα τραγούδια Μες στους βίους των αγίων Μη γυρίζεις πια Μη με ρωτάς Μη μιλάς μη γελάς κινδυνεύει η Ελλάς Μόρτισα Αθήνα Νύχτα καλή Ξένος για σένανε κι εχθρός Ο τραγουδιστής Οι κυβερνήσεις πέφτουνε μα η αγάπη μένει Σαν τον Οδυσσέα Σε κοιτάζω και ξεχνάω τ' όνομά μου Στο μπαρ Στον Πειραιά Τα ποτήρια της παρηγοριάς Τι νεώτερο θα βρεις Τις μακρινές τις θάλασσες Το ΄πες Το μεγάλο πρόβλημα Φωτιά χιονίζει ο ουρανός Χίλιες φορές Ψέμα Νταλάρας, Γιώργος ( 4 ) Tribute to G.Zambetas Για τα τραγούδια κι εγώ φταίω Όλα γραφτήκανε για σένα Στο ίδιο έργο θεατές Νταλάρας/ Ξυδούς ( 1 ) Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν Νταλάρας/Κατσιμίχας ( 1 ) Καλωσόρισμα Νταράλας, Λουκάς ( 1 ) Το βουνό Ξαπλαντέρης, Δημήτρης ( 1 ) Η ροδιά Ξαρχάκος, Σταύρος ( 18 ) Γράμμα στο Μάρκο Βαμβακάρη Δώστε μου μια ταυτότητα Ειν' αρρώστια τα τραγούδια Η νύχτα Ήτανε μια φορά Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια Μάνα μου Ελλάς Μια γλώσσα μια πατρίδα Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς Ο μαύρος ήλιος Ο χορός των Κυκλάδων Οι αστρολόγοι Οι πρώτοι και οι δεύτεροι Πίσω από μαύρα σίδερα Σαββατόβραδο στην Καισαριανή Στου Θωμά Τα γερόντια Τούτος ο τόπος Παϊτέρης, Βασίλης ( 2 ) Dui dui (Δυο δυο) ΡΟΜΑ Παναγόπουλος, Τάκης ( 2 ) Κι αν κλάψουμε τι ωφελεί Πώς περάσανε τα χρόνια Πάνου, ’κης ( 18 ) Αδιόρθω αναρχί ’νοιξε Πέτρο Για έλα κάθισε με μας Δεν είναι ο κόσμος φίλος μου Δεν κλαίω για τώρα Έζησε με το τίποτα Θέλω να τα πω Καρδιά μου μην παραπονιέσαι Να είχα το κουράγιο Ο δρόμος είναι δρόμος Ο εαυτός μου Όμορφο χαβά Προσευχή του καλού ραγιά Πυρετός Του κόσμου το περίγελο Τούτος ο τάφος Φέρε Χαροκόπου 1942-1953 Παπαδάμου, Ισίδωρος ( 1 ) Μόλις Βραδιάσει Παπαδόπουλος, Κυριάκος ( 3 ) Η Ελλάδα καίγεται Μην ξεχνάς το φαντάρο Σε φεγγάρια λυπημένα Παπαδόπουλος, Λάκης ( 1 ) Θέλω να γυρίσω Παπάζογλου, Νίκος ( 1 ) Αύγουστος Παπάζογλου, Βαγγέλης ( 3 ) Ο ξέμαγκας Ο παπατζής Πέντε χρόνια δικασμένος Παπαϊωάννου, Γιάννης ( 2 ) Εσύ θα μετανιώσεις Πριν το χάραμα Παραδοσιακό ( 19 ) Al bohio Avre tu puerta cerrada Fado corrido de coimbra La bamba Lil (Μόνο λόγια) Noches noches Yad anouga Δώδεκα ευζωνάκια Ιμιτλερίμ Κρυμμένα κλειδιά Κυρ Κωστάκη έλα κοντά Λόγια κλειδωμένα Μοναχογιός ο Κωνσταντής Όσο βαρούν τα σίδερα Στο 'πα και στο ξαναλέω Τα παιδιά της γειτονιάς σου Το μικρό βλαχόπουλο Τώρα τα πουλιά Της αμύνης τα παιδιά Παχίδης, Στάθης ( 1 ) Η Γκιουλμπαχάρ δε μένει πια εδώ Περίδης, Ορφέας ( 1 ) Τα τσιγάρα Πετρίδης/Καζαντζίδης ( 1 ) Μη μου λέτε γι' αυτή Πλάτωνος, Λένα ( 2 ) Ηχοχρώματα Ο πρίγκηπας Πλέσσας, Μίμης ( ) Βρέχει φωτιά στη στράτα μου Η κυρά Φροσύνη Θα πιω απόψε το φεγγάρι Ο καραγκιόζης Ο Μεγαλέξαντρος Ο μπαρμπαγιώργος Το σεράι και η καλύβα Πολυμέρης, Φώτης ( 1 ) Γέλα αγάπα και τραγούδα Ρεμπούτσικας, Πλούταρχος ( 1 ) Εκείνα που δεν έχω Ρούκουνας, Κώστας ( 1 ) Ο Πίκινος Σαββόπουλος, Διονύσης ( 4 ) Δημοσθένους λέξις Μια Θάλασσα Μικρή Τσάμικο Ωδή στο Γεώργιο Καραϊσκάκη Σαμολαδάς, Πάνος ( 1 ) Ζήσε μοναχά το σήμερα Σέμπος, ’γγελος ( 3 ) Λαϊκή αγορά Σιωπή Συνάντηση Σέμσης, Στάμος ( 11 ) TIR Ανάβει η ανατολή Βραδιές με ακτινοβολία Δυο λοστρόμοι Βραζιλιάνοι Εφτά φορές Να με θυμάσαι Σε ξένο όνειρο Στην Ελλάδα κάνει κρύο Τα βεγγαλικά σου μάτια Τα τραγούδια είναι... Τι Θεό πιστεύεις; Σκαρβέλης, Κώστας ( 1 ) Τι σου λέει η μάνα σου Σπανός, Γιάννης ( 4 ) Δε φταίω Πρώτη του Δεκέμβρη Σκορπίσανε οι φίλοι μου Στην αλάνα Σπυρόπουλος, Γιάννης ( 4 ) Μια καντάδα για το Διονύσιο Σολωμό Σταυριανός, Γιώργος ( 2 ) Ελένη (Στην πολιορκία πέφτει πάντα η Τροία) Ήσουνα φεγγάρι Τάτσης, Νίκος ( 6 ) Αγάπη την αγάπη σου Ακραία συμπτώματα Η άλλη μου ζωή Μια ζωή με τους χαμένους Ο σαραντάπηχος Χωματερές Τερζής, Μιχάλης ( 4 ) Ανατολή Μην ακούς Στην Ανατολή στη Δύση Στην αργατιά Τζαβέλας, Πάνος ( 2 ) Πάρε με φεγγάρι μου Ροδακινιά ξανθή Τόκας, Μάριος ( 4 ) Εδώ κι εκεί Η δική μου η πατρίδα Κερύνεια 1974 Στιγμές της εισβολής Τούντας, Πάνος ( 1 ) Ήρθε ο χειμώνας Τσακνής, Διονύσης ( 5 ) Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον Μπαλαμός Νοέμβρης '90 Το τελευταίο αντίο Τραγούδια λυπημένα Τσαουσάκης, Πρόδρομος ( 1 ) Βαρβάκειο Τσεπίλης, Γιώργος ( 1 ) Ομόνοια Τσιτσάνης, Βασίλης ( 43 ) Ακρογιαλιές δειλινά Αντιλαλούνε τα βουνά Απόψε κάνεις μπαμ Αραπιά Αργοσβήνεις μόνη Αρχόντισσα ’σπρο πουκάμισο φορώ Αχάριστη Γιατί με ξύπνησες πρωί Γλυκοχαράζουν τα βουνά Η ζημιά Η λιτανεία του μάγκα Η μάγισσα της αραπιάς Η Σεραχ Θα κάνω ντου βρε πονηρή Ίσως αύριο Κάθε βράδυ πάντα λυπημένη Καϊκή μου "Αη-Νικόλα" Κάνε λιγάκι υπομονή Κάποια μάνα αναστενάζει Κάτσε ν' ακούσεις Μες στην πολλή σκοτούρα μου Μη χειρότερα Θεέ μου Μπαξέ-Tσιφλίκι Μπρος στο ρημαγμένο σπίτι Νύχτες μαγικές Ξημερώνει και βραδιάζει Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ Όταν στα κέντρα σε πηγαίνω Όταν συμβεί στα πέριξ Πάλιωσε το σακάκι μου Πέρα στα κάστρα του Γεντί Πέφτεις σε λάθη Πέφτουν της βροχής οι στάλες Πήρα τη στράτα κι έρχομαι Στο Τούνεζο στη Μπαρμπαριά (αναθεμά σε θάλασσα) Συννεφιασμένη Κυριακή Τα λιμάνια Της κοινωνίας η διαφορά Το ξερα πως θα μου φύγεις Το σκαλοπάτι σου Φάνταζες σαν πριγκηπέσσα Χτίζουν και γκρεμίζουν κάστρα Φάμελος, Μανώλης ( 3 ) Λουλούδι Τα φαντάσματα Το κακό Φούντας, Γρηγόρης ( 2 ) Δυο λουλούδια σε μια γλάστρα Ρίξε μες στις φλόγες την αγάπη μου Χατζηγιάννης, Μιχάλης ( 2 ) Θα περιμένω εδώ Όλα μιλούν για σένα Χατζηχρήστος, Απόστολος ( 3 ) Καροτσέρη τράβα Ο ζόρικος Παραπονιάρικό μου Χατζιδάκις, Μάνος ( 14 ) Αερικό Αθανασία ’σπρο περιστέρι Έγινε παρεξήγηση Η μικρή Ραλλού Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων (Σαν παλιό σινεμά) Θάλασσα Πλατιά Ο κυρ Αντώνης Οι κολασμένοι Στο Σείριο υπάρχουνε παιδιά Τ' αστέρι του βοριά Το πέλαγο είναι βαθύ Χάρτινο το Φεγγαράκι Χελιδόνι σε κλουβί Χιώτης, Μάνος ( 5 ) Αφού Το Θες Δε θέλω πια να ξαναρθείς Είναι αργά Περασμένες μου αγάπες Το χρήμα δεν το λογαριάζω Χριστοδουλίδης, Μιχάλης ( 14 ) Αγάπη διχασμένη Αμμόχωστος Γυρισμός Ένα Σαββάτο Εσωτερικές ειδήσεις Η κάθοδος του ενός Θα σταθούμε στη γη που μας γέννησε Λογαριάσατε λάθος Μάνα Μάτια καστανά Νύχτα στο Ελληνικό Ο νεκρός στρατιώτης Πατριδογνωσία Προσφυγιά (Λυκαυγής) Alfredo, Jil ( 1 ) Πάντα μικρή μου πάντα Almaran, Carlos ( 1 ) Historia de un amor Anderson, Ian ( 1 ) John Barleycorn Battisti Mogol ( 1 ) Πριν το τέλος Bregovic Goran ( 11 ) Ένα τραγούδι για την Ελένη F Θεός αν είναι Κέρνα μας Κι αν σε θέλω Μαρτύρα τα Με λένε Πόπη Νύχτα Πού να 'σαι τώρα, ’ννα Σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά Της αγάπης σου το ρίσκο Το τραγούδι της βροχής Caceras E.B ( 1 ) Cancion del mimby Cantoral R. ( 1 ) El preso numero nueve Capdevielle Jean-Patrick ( 1 ) Spente Le Stelle Dalla, Lucio ( 1 ) Caruso di Meola, Al ( 1 ) Cyprus Diseo ( 1 ) Que nadie sepa mi sufrir Dragic, Sasa ( 1 ) Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει Endrigo S ( 1 ) Canzone per te Fearnley J. ( 1 ) Μεθυσμένη βάρκα Flores, Adrian ( 1 ) Alma corazon y vida Fusco-Falvo ( 1 ) Ποιός Ταχυδρόμος (Dicitincello Vuie) Galimbo P. ( 1 ) La malaguena Griagnaniello E ( 1 ) O Mare e tu Guelfucci Pedro ( 1 ) Πέταξες (Corsica) Dasho Kurti ( 7 ) Βγαίνω μέσα απ' τη φωτιά Δέκα χειμώνες Έρημα χωριά Πόνος ζωντανός Τι να πω τι να μην πω Το μήλο Φύλλο στο νερό Lara Agustin ( 1 ) Granada Livaneli, Zulfi ( 1 ) Σαν το μετανάστη Lorenzo, Barcelata ( 1 ) El cascabel Barcelata, George ( 1 ) Μεσόγειος Ochaita Valerio, Solano ( 1 ) Una moneda le di Puebla, Carlos ( 1 ) Hasta Siempre Ramirez, Ariel ( 5 ) Agnus Dei Credo Gloria Kyrie Sanctus Rota, Nino ( 1 ) Canzone arrabbiata Sartori, Francesco ( 1 ) Con te partiro (Ποτέ ξανά) Shahar, Levy ( 1 ) Shai Sting ( 1 ) Τρελός για σένα (Mad about you) Taieb, Arnaud ( 1 ) Amor amor Torrealba, J.V ( 1 ) Los garceros Valderama, Blanca Juan ( 1 ) El emigrante Viscione, A ( 1 ) Luna Rossa
  16. As I'd done the composers I thought I should do these as well. It comes with the usual warning about errors and omissions. Αγγελάκης, Ανδρέας ( 1 ) Κάτω απ' την κληματαριά Αθανασιάδου, Ανθούλα ( 1 ) Πέταξες (Corsica) Αλεξίου, Χάρις ( 1 ) Ο άλλος μου εαυτός Αλιβιζάτος, Σαράντης ( 1 ) Μόρτισα Αθήνα Αλκαίος, ’λκης ( 2 ) Ιπτάμενο χαλί Πρωινό τσιγάρο Αναγνωστάκης, Μανώλης ( 1 ) Δρόμοι παλιοί Ανδρέου, Γιώργος ( 2 ) Στο μεταξύ η Ελλάδα ταξιδεύει Ελλοπία Ανδρέου, Λάζαρος ( 1 ) Ο δραπέτης Ανδρικάκης, Αντώνης ( 13 ) Γύρω γύρω στην πλατεία Διπλό σχόλιο Με βάρκα την Ελλάδα Μεθυσμένα τραγούδια Νύχτα Οδυσσέας '85 Σαν τον Οδυσσέα Σε κοιτάζω και ξεχνάω τ' όνομά μου Στο ίδιο έργο θεατές Στον Πειραιά Τι νεώτερο θα βρεις Το προαίσθημα (πέρασε καιρός) Το φίδι κι ο Αλέξανδρος Ανώνυμος φαντάρος ( 1 ) Το φανταράκι Αργύρης, Γιάννης ( 1 ) Παραμυθένια ζωγραφιά Αργυρόπουλος, Χρήστος ( 1 ) Δεν ξέρω πόσο σ' αγαπώ ’σιμος, Νικόλας ( 1 ) Όπου να 'ναι θα 'ρθω να σε βρω Βαμβακάρης, Μάρκος ( 24 ) Αλεξαντριανή Αν μ' αξιώσει ο Θεός Αντιλαλούν οι φυλακές ’τακτη Για σένα μαυρομάτα μου Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον Έλα να πάμε εκεί που λες θαρθω να σε ξυπνήσω Κάθε βράδυ θα σε περιμένω Μικρός αρραβωνιάστηκα Μπαλαμός Να πεθάνεις Ο Κάβουρας Ο καλόγερος Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά Όσοι γινούν πρωθυπουργοί Ρίξε τσιγγάνα τα χαρτιά Σκύλα μέκανες και λιώνω Στο Φάληρο που πλένεσαι Τα καραβοτσακίσματα Τα ματόκλαδά σου λάμπουν Τα όμορφα στα γαλανά σου μάτια Φραγκοσυριανή Χαϊδάρι Βαμβακάρης, Στέλιος ( 1 ) Τα μάρμαρα της Πόλης Βασιλειάδης, Χαράλαμπος ( 2 ) Ήρθα κι απόψε στα σκαλοπάτια σου Πριν το χάραμα Βίρβος, Κώστας ( 12 ) Γιατί πονάς Δυο λουλούδια σε μια γλάστρα Εγώ ποτέ δεν αγαπώ Είμαι ένα κορμί χαμένο Η κυρά Φροσύνη Ο καραγκιόζης Ο Μεγαλέξαντρος Ο μπαρμπαγιώργος Ρίξε μες στις φλόγες την αγάπη μου Τα δυο φεγγάρια Το σεράι και η καλύβα Του κάστρου το ρολόι βυζαντινό κείμενο ( 12 ) ’ξιον εστί Διαμερίσαντο τα ιμάτιά μου Εξέδυσαν με τα ιμάτιά μου Θεός Κύριος Ιδού ο Νυμφίος έρχεται Κύριε, εκέκραξα προς Σε Κύριε, καταφυγή Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο Σήμερον κρεμάται επί ξύλου Την ανάστασίν σου, Χριστέ Σωτήρ Χριστός ανέστη Εξέδυσαν τα ιμάτιά μου Βώπης, Σωτήρης ( 1 ) ’λλο θα πει αισθάνομαι Γενίτσαρης, Μιχάλης ( 4 ) Επιδρομή στον Πειραιά Μαυραγορίτες Σαλταδόρος Στέλιος Καρδάρας Γεράνης, Στ ( 1 ) Οι θαλασσινοί Γιαννίδης, Κώστας ( 1 ) Τα νέα της Αλεξάνδρας Γιαννόπουλος, Βασίλης ( 1 ) Μυστικά Γιασίν, Νεσιέ ( 1 ) Η δική μου η πατρίδα Γκανάς, Μιχάλης ( 15 ) Αγάπη διχασμένη Ένα Σαββάτο Εσωτερικές ειδήσεις Η κάθοδος του ενός Καράβια στη στεριά Κέρνα μας Κι αν σε θέλω Μαρτύρα τα Μάτια καστανά Με λένε Πόπη Νύχτα στο Ελληνικό Πατριδογνωσία Σε ξένο όνειρο Της αγάπης σου το ρίσκο Το τραγούδι της βροχής Γκάτσος, Νίκος ( 25 ) Αερικό Αθανασία Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου ’σπρο περιστέρι Γράμμα στο Μάρκο Βαμβακάρη Δώστε μου μια ταυτότητα Έγινε παρεξήγηση Η μικρή Ραλλού Η νύχτα Μ' ένα παράπονο Μάνα μου Ελλάς Μια γλώσσα μια πατρίδα Ο κυρ Αντώνης Ο μαύρος ήλιος Ο χορός των Κυκλάδων Οι αστρολόγοι Οι κολασμένοι Οι πρώτοι και οι δεύτεροι Πίσω από μαύρα σίδερα Τ' αστέρι του βοριά Τα γερόντια Το πέλαγο είναι βαθύ Τούτος ο τόπος Χάρτινο το Φεγγαράκι Χελιδόνι σε κλουβί Γκούτης, Δημήτρης ( 2 ) Ανεμόσκαλα θα δέσω Φεγγάρι χλωμό Γκούφας, Βαγγέλης ( ) Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς Γλαύκας, Γιώργος ( 1 ) Καρδιά πληγωμένη Γράψας Φίλιππος ( 1 ) Ψέμα Δαβαράκης, ’ρης ( 1 ) Η μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων (Σαν παλιό σινεμά) Δαγδελένης, Σταμάτης ( 1 ) Καραβάνι Δασκαλόπουλος, ’κος ( 8 ) Αχ τι άδικο Δίχως την καρδούλα σου Ένας έρωτας αϊτός Ήσουν θεός Μου δωσ' ο πλάστης στην καρδιά Πού 'ναι τα χρόνια Στο αμάν στο γιατί Το σακάκι μου κι αν στάζει Δαυίδ, Λόγος ( 2 ) Διεμερίσαντο τα ιμάτιά μου Ίνα τι Δημητρίου, Βασίλης ( 11 ) Αμαρτωλή Βαμμένα κόκκινα μαλλιά Γενιά του '40 Δεν επιτρέπεται Θα 'ρθεις Κάτω από γέφυρες Πεπρωμένο Πού 'ναι το παιδάκι Τάκα τάκα Το Πεπρωμένο Τούτος ο ντουνιάς Δημητρούκα, Αγαθή ( 2 ) Βγαίνω μέσα απ' τη φωτιά Το μήλο Δημοπούλου, Λίνα ( 5 ) Κι έξω βρέχει Μη βιαστείς να χαθείς Σαν πυρετός Σε φεγγάρια λυπημένα Σωπάσαν οι φωνές Εϊντζιρίδης, Γιάννης ( 1 ) Γιοβάν Τσάους Εκκλησιαστικό, ( 5 ) Agnus Dei Credo Gloria Kyrie Sanctus Ελευθερίου, Μάνος ( 27 ) Αν ήταν άστρα τα φιλιά σου ’νοιξα το συρτάρι μου Εγώ δεν είμαι υπουργός Εγώ μιλώ κι εσύ είσαι αλλού Ειν' αρρώστια τα τραγούδια Ένας άπονος αέρας Η άγια μέθη Θέλω να φύγω σ' επαρχία Μακριά απ' τα ψέματα Μες στους βίους των αγίων Μη με ρωτάς Οι ελεύθεροι κι ωραίοι Όποιος τραγουδάει τον πόνο Παραπονεμένα λόγια Πολλές σημαίες Πρώτη του Δεκέμβρη Σαν ραγίσει το ποτήρι Σαν σβησμένο καρβουνάκι Στα χρόνια της υπομονής Στο μπαρ Τα πρώτα λόγια Τα χρέη της καρδιάς σου Τη ζωή μου μη διαβάζεις Της ορφάνιας γιος Το τελευταίο αντίο Του κάτω κόσμου τα πουλιά Τώρα που θα φύγεις Ελύτης, Οδυσσέας ( 11 ) Ανάθεμα την ώρα Ανοίγω το στόμα μου Ένα το χελιδόνι Εσεις στεριές και θάλασσες Με το λύχνο του άστρου Ναοί στο σχήμα τ' ουρανού Όμορφη και παράξενη πατρίδα Σ' ευλογημένη μέρα Της αγάπης αίματα Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ Τι να σας πω γυναίκες Ζαφειρίου, Ανδρέας ( 1 ) Πάντα μικρή μου πάντα Ζήκας, Γιώργος ( 9 ) Agrigento Ατζέντα Έβγαλα τα μέσα έξω Κληρώθηκα Μαύρα άσπρα Μεσόγειος Όλο μου λες Πάμε γι' αλλού Στένεψε ο κόσμος Ζούδιαρης, Νίκος ( 3 ) Η άσφαλτος που τρέχει Με της καρδιάς τον χτύπο Νυχτερίδα Ζουμπουλάκη, Μάνια ( 3 ) Ασία Ο έρωτας που τόσο αργεί Τα βοτάνια Θέμελης, Γιώργος ( 9 ) Αυτός που θα φανερωθεί Η πρώτη ανάσταση Η ροδιά Λίγη ειν' η σάρκα Μ' έκοψαν με χώρισαν στα δυο Να σταματήσω τον καιρό Πάσχα των Ελλήνων Το πρώτο περιστέρι Χασάπικο Θεοδωράκης, Γιάννης ( 4 ) Αστέρι μου φεγγάρι μου Δακρυσμένα μάτια Ο Μπελογιάννης Όμορφη πόλη Θεοδωράκης, Μίκης ( 2 ) Εκείνος ήταν μόνος Κόκκινο τριαντάφυλλο Θεοδωρίδης, Πάνος ( 6 ) Η μάνα του Αλέξανδρου Ο Γιάγκος Νούλας Ο Μαυρογένης Οι Κατελάνοι Πετρέλαιο Του χάρου Θεοδωρίδου, Κατερίνα ( 3 ) Αγάπη την αγάπη σου Μια ζωή με τους χαμένους Χωματερές Θεοφάνους, Γιώργος ( 1 ) Το μόνο που ξέρω Ιατρόπουλος, Δημήτρης ( 2 ) Παίρνω την ανηφοριά Σ' αγαπώ Ιωαννίδης, Σπύρος ( 1 ) Σ' αυτήν την πέτρα Ιωάννου, Οδυσσέας ( 1 ) * Con te partiro (Ποτέ ξανά) Καββαδίας, Νίκος ( 6 ) A bord de l' Aspasia Γυναίκα Εσμεράλδα Θεσσαλονίκη Καραντί Σταυρός του Νότου Καζαντζίδης, Στέλιος ( 4 ) Αναστενάζω βγαίνει φωτιά Αυτή η νύχτα μένει Ζιγκουάλα Μέσα στο έρημο σπιτάκι Καζούλης, Βασίλης ( 1 ) Τα τραγούδια μου Κακογιάννης, Μιχάλης ( 1 ) Θα σταθούμε στη γη που μας γέννησε Καλαποθαράκος, Πάνος ( 1 ) Προσμονή Καλδάρας, Απόστολος ( 10 ) Απ' τα ψηλά στα χαμηλά Εβίβα ρεμπέτες Είπα να σβήσω τα παλιά Ένα τραγούδι απ' τ' Αλγέρι Καλή τύχη Μένα με λένε Περικλή Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι Ποιος θα με πληροφορήσει Τώρα κλαις Φορτώθηκα τις τύψεις μου Καλδάρας, Κώστας ( 2 ) Εκτέλεση Όμορφη Πειραιώτισσα Καραίνδρου, Ελένη ( 1 ) Ταξίδι στα Κύθηρα Καραλής, Γιάννης ( 1 ) Με τελείωσες Καραμπεσίνης, Γιάννης ( 1 ) Εσένα δε σου άξιζε αγάπη Καρασούλας, Παρασκευάς ( 2 ) Πόσο κρατάει ένα ονειρό Μικρή πατρίδα Καρατζής, Β. ( 1 ) * Φύγε κι άσε με Κατσαούνη, Νίκη ( 2 ) Αμμόχωστος Γυρισμός Κατσιμίχας, Χάρης ( 5 ) * Ανόητες αγάπες * Γέλα πουλί μου * Ένα τραγούδι για την Ελένη F * Πού να 'σαι τώρα, ’ννα * Σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά * Κατσιμίχας, Πάνος ( 7 ) Αν υπάρχει λόγος * Ανόητες αγάπες * Γέλα πουλί μου Έτσι κι αλλιώς σε περιμένω * Καλωσόρισμα * Πού να 'σαι τώρα, ’ννα * Σου άξιζε μια καλύτερη αγκαλιά Κατσούλης, Ηλίας ( 11 ) Ακραία συμπτώματα Δάκρυ στο γυαλί Δέκα χειμώνες Δυο τραγούδια Εκείνα που δεν έχω Έρημα χωριά Η άλλη μου ζωή Πόνος ζωντανός Τα σμυρνέικα τραγούδια Τι να πω τι να μην πω Φύλλο στο νερό Κινδύνης, Κώστας ( 11 ) Αναφορές ’πονα μάτια Λαϊκή αγορά Ό,τι έχει και δεν έχει Σιωπή Συνάντηση Τα κατά Ματθαίον πάθη Τι να τα κάνεις τα φτερά Το δίκιο μου πού να το βρω Τριανταφυλλιές Φορτηγό Κλεφτογιώργος, Γιώργος ( 1 ) Είναι ο ντουνιάς παράλογος Κολοκοτρώνης, Χρήστος ( 1 ) Είναι αργά Κοντοβάς, Κώστας ( 1 ) Ασημένια σφήκα Κορκολής, Στέφανος ( 1 ) Havana Κορφιάτης, Μιχάλης ( 2 ) Αυγερινό παράπονο Το πουκάμισο το θαλασσί Κουγιαλής, Θεοκλής ( 1 ) Ο νεκρός στρατιώτης Κουγιουμτζής, Μαρία ( 1 ) ’δειοι οι δρόμοι Κουγιουμτζής, Σταύρος ( 24 ) Αν δεις στον ύπνο σου ερημιά Αν ειν' να ρθεις Αν ήτανε να σ' αρνηθώ Αν σε δω σε ξένα χέρια Αυτός ο κόσμος Βασανάκι βασανάκι Είναι πια καιρός Ένας κόμπος η χαρά μου Έρημος μες στην ερημιά Ήταν πέντε ήταν έξι Κάποιον άλλο φίλησες Κάπου νυχτώνει Κάπου στα Πετράλωνα Μη γυρεύεις ομορφιές Μη μου θυμώνεις Ο ουρανός φεύγει βαρύς Όλα καλά Όταν ανθίζουν πασχαλιές Ποιο δρόμο να διαλέξω Σ' αυτή την πόλη Τα πολύχρωμά σου μάτια Το λιμάνι Τρελοί και άγγελοι (Ντύλαν Τόμας) Χάντρα στο κομπολόι σου Κουλούρης, Α. ( 1 ) * Φύγε κι άσε με Κοφινιώτης, Κώστας ( 6 ) Ήρθε ο χειμώνας Και πού δεν πήγα Πέθανε ο Αριστείδης Ποτέ μην κλαις Σε μαγικά νησιά Το μεγάλο πρόβλημα Κυριακού, Μελέτης ( 1 ) Ο σκλάβος Κυριάκου, Πόλυς ( 1 ) Κερύνεια Κυριακού, Πόλυς ( 1 ) * Cyprus Κωνσταντινίδης, Βαγγέλης ( 1 ) Λόγια κλειδωμένα Λάγιος, Δημήτρης ( 5 ) Μαρία ακόμα σ' αγαπώ Μην την πιστεύεις την αγάπη Να ονειρεύομαι Σόδομα Τι πάθος Λάδης, Φώντας ( 13 ) ’λλο τίποτα δε μένει Απ' τη συνοικία Αχ πατρίδα μου καημένη Η μέρα κείνη δε θ' αργήσει Λιώνουν τα νιάτα μας Μέγαρα Μετανάστες Νύχτα καλή Ο Στράτος Πάγωσε η τσιμινιέρα Ρημάξαν τα χωριά μας Στη δουλειά και στον αγώνα Το δέντρο Λαπαθιώτης, Ναπολέων ( 2 ) Νυχτερινό ΙΙ Στη φυλακή με κλείσανε Λειβαδίτης, Τάσος ( 3 ) Βρέχει στη φτωχογειτονιά Μάνα μου και Παναγιά Χριστέ και Παναγία μου Λελάκης, Γιάννης ( 1 ) Παραπονιάρικό μου Λιπέρτης, Δημήτρης ( 1 ) Καρτερούμεν Λοίζος, Μάνος ( 1 ) Σ' ακολουθώ Λουντέμης, Μενέλαος ( 1 ) Ερωτικό κάλεσμα Λυκαυγής, Ανθός ( 2 ) Αντίσταση Προσφυγιά Μαθεσης, Νίκος ( 1 ) * Ένας λεβέντης έσβησε Μαλένης. Λεωνίδας ( 1 ) Χρυσοπράσινο φύλλο Μάνεσης. Κώστας ( 4 ) ’λλα μου λεν τα μάτια σου Ένας αλήτης πέθανε Εσύ θα μετανιώσεις Τι σου 'κανα και μ' εγκατέλειψες Μαρκόπουλος. Γιάννης ( 1 ) Όλα μοιάζουν μαγικά Μαρματάκης. Μιχάλης ( 2 ) Αρκούδες Σκόνη Μαυρίκιος. Δημήτρης ( 1 ) Ποιός Ταχυδρόμος (Dicitincello Vuie) Μεσημέρη.ς Σταμάτης ( 1 ) Θάλασσες Μέτσικας. Γιάννης ( 1 ) Ήταν άνθρωπος δικός μας Μητσάκη.ς Γιώργος ( 6 ) Το γράμμα Η πρώτη αγάπη σου Ήτανε Απρίλης μήνας Και η ζωή συνεχίζεται Στην εποχή του Πάγκαλου Στο φτωχό μου το χαγιάτι Μοντανάρης. Ιάκωβος ( 1 ) Ο δερβίσης και η ’ννα Μόντης. Κώστας ( 2 ) Κερύνεια 1974 Στιγμές της εισβολής Μοσχονάς. Οδυσσέας ( 1 ) Αδερφός τον αδερφό Μούτσης. Δήμος ( 1 ) Μια φυσαρμόνικα που κλαίει Μουφλουζέλης. Γιώργος ( 1 ) Το σχολείο Μπαγιαντέρας. ( 1 ) Να 'ναι γλυκό το βόλι Μπακάλης. Μπάμπης ( 1 ) Κάποια μάνα αναστενάζει Μπακιρτζής. Αργύρης ( 1 ) Το πολλαπλό σου είδωλο Μπετίνη, Βέτα ( 1 ) * Η άνεση και η ηδονή Μπιζάνη, Μάρω ( 2 ) Εγώ θα σου μιλώ Ο τραγουδιστής Μπιθικώτσης, Γρηγόρης ( 1 ) Τι τραβάω Μπουρμάς, Τάκης ( 4 ) Γνωστή και άγνωστη * Η άνεση και η ηδονή * Θα 'ρθω να σε βρω Το Ζεϊμπέκικο κορμί σου Μπουρμπούλης, Μιχάλης ( 6 ) TIR Δυο λοστρόμοι Βραζιλιάνοι Έχεις την πόρτα σου κλειστή Στην Ελλάδα κάνει κρύο Τα βεγγαλικά σου μάτια Τα τραγούδια είναι... Μωραΐτης, Νίκος ( 2 ) Θα περιμένω εδώ Όλα μιλούν για σένα Νεστορίδης, Κώστας ( 1 ) Πόσο πολύ σ'αγάπησα Νικολακοπούλου Λίνα ( 10 ) Η σιωπή Θεός αν είναι Καημέ του κόσμου 'Κι εμείς στα συννεφά Ο κόσμος πήγε πάσο Ομόνοια Πριν το τέλος Σε παραλίες κι αμμουδιές * Τρελός για σένα (Mad about you) * O Mare e tu Νούρος, Κώστας ( 1 ) Ο Μανώλης Νταλάρας, Γιώργος ( 2 ) * Καλωσόρισμα * Cyprus Ξυδούς, Μάνος ( 3 ) Κρυμμένα κλειδιά Μεθυσμένη βάρκα Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν Οικονομέας, Γιώργος ( 1 ) Στέλλα Ολοκτσίδης, Αργύρης ( 1 ) * Wooden horse - Περιπλάνηση Παγώνης, Χρήστος ( 1 ) Luna Rossa Παγώνης, Χρήστος ( 1 ) * Θα 'ρθω να σε βρω Παλαμάς, Κωστής ( 3 ) Ανατολή Σ' αγαπώ Στην αργατιά Παλληκαρίδης, Ευαγόρας ( 2 ) Ηρώων γη Των αθανάτων Παναγιωτοπούλου, Ζωή ( 5 ) Είπες φεύγω Μαρτύριο, μυστήριο Όσο περνάει ο καιρός Ρίξε μια σκάλα στο φεγγάρι Το παλτό Παναγόπουλος, Τάκης ( 2 ) Κι αν κλάψουμε τι ωφελεί Πώς περάσανε τα χρόνια Πάνου, ’κης ( 16 ) Αδιόρθω αναρχί ’νοιξε Πέτρο Για έλα κάθισε με μας Δεν είναι ο κόσμος φίλος μου Έζησε με το τίποτα Θέλω να τα πω Καρδιά μου μην παραπονιέσαι Ο δρόμος είναι δρόμος Ο εαυτός μου Όμορφο χαβά Προσευχή του καλού ραγιά Πυρετός Του κόσμου το περίγελο Τούτος ο τάφος Φέρε Χαροκόπου 1942-1953 Πανουτσόπουλος, Γιάννης ( 1 ) Το μέλλον Πάντζης, Ανδρέας ( 1 ) Το ζεϊμπέκικο του Νότου Παπά, Λένα ( 1 ) Του έρωτα Παπαγεωργίου, Κώστας ( 1 ) Ο σαραντάπηχος Παπαγιαννοπούλου, Ευτυχία ( 8 ) Αν είναι η αγάπη έγκλημα Η φαντασία Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά Λάθος μεγάλο κάνεις Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις Σκορπίσανε οι φίλοι μου Το τελευταίο βράδυ μου (Τώρα που φεύγω απ΄τη ζωή) Τρομαγμένο περιστέρι Παπαδάμου, Ισίδωρος ( 1 ) Μόλις Βραδιάσει Παπαδόπουλος, Λάκης ( 1 ) Θέλω να γυρίσω Παπαδόπουλος, Λευτέρης ( 67 ) Ανάβει η ανατολή Αντίο φίλε Ας παν στην ευχή τα παλιά Αχ και να 'μουνα το παλικάρι Αχ ο μπαγλαμάς Αχ χελιδόνι μου Βρέχει φωτιά στη στράτα μου Για πάρε μάνα Για πιάσε γύφτο σφυρί κι αμόνι Δε φταίω Δέκα παλικάρια Δεν ξέρω ο Θεός που κάνει πιάτσα Είμαστε το φτωχολόι Είχα ένα όνομα Εκεί που σμίγει η δύση κι η ανατολή Ελισσώ Εννιά μαχαίρια Εσύ που ξέρεις Εσύ το τσιφτετέλι σου Έφυγες ολόγυμνη Έχω ένα καφενέ Η αιτία είσαι εσύ Η δουλειά κάνει τους άντρες Η μαντόνα η Σαλονικιά Ήθελα να σ' αντάμωνα Ήλιε μου σε παρακαλώ Ήσουνα φεγγάρι Ήταν οχτώ εννιά Θα πιω απόψε το φεγγάρι Θυμήσου Καληνύχτα Κάποιος χτύπησε την πόρτα Κάπου χαράζει Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια Μαγνητοφώνησα απόψε το φεγγάρι Μάνα δε φυτέψαμε Μάνα μου αλλιώς μου τα 'πες Με βρήκε ο χάρος Μη γυρίζεις πια Μη με ρωτάς Μη μιλάς μη γελάς κινδυνεύει η Ελλάς Μην ακούς Να 'μαι από καμιά μεριά Ξεκινάει τ' αρχοντολόι Ξένοι Ξένος για σένανε κι εχθρός Ο λιόντας Όλα γραφτήκανε για σένα Παναγιά Πάνε να πεις Πιάσε το ζουρνά Σ' αγαπώ και σε θέλω Σαββατόβραδο στην Καισαριανή Σαν το μετανάστη Σεβάχ ο Θαλασσινός Στα ψηλά τα παραθύρια Στην αλάνα Στην Ανατολή στη Δύση Στο σώμα σου να κατοικώ Τα βουρκωμένα μάτια μου Τα βυζαντινά σου μάτια Τα μαλλάκια σου κυρά μου Το ΄πες Το πέλαγο κορμί σου Το τραγούδι της Υακίνθης Φωτιά χιονίζει ο ουρανός Χελιδονάκι Παπάζογλου, Νίκος ( 1 ) Αύγουστος Παπάζογλου, Βαγγέλης ( 3 ) Ο ξέμαγκας Ο παπατζής Πέντε χρόνια δικασμένος Παραδοσιακό ( 16 ) Al bohio Avre tu puerta cerrada Fado corrido de coimbra La bamba Noches noches Βασιλική Δώδεκα ευζωνάκια Κυρ Κωστάκη έλα κοντά Μοναχογιός ο Κωνσταντής Όσο βαρούν τα σίδερα Πήγα και σου παρήγγειλα Στο 'πα και στο ξαναλέω Τα παιδιά της γειτονιάς σου Της αμύνης τα παιδιά Το μικρό βλαχόπουλο Τώρα τα πουλιά Παράσχου, Ανδρέας ( 2 ) Δυσδαιμόνα Του Βαγορή Πασιαρδής, Μιχάλης ( 1 ) Μάνα Παυριανός, Γιώρηος ( 6 ) Βραδιές με ακτινοβολία Η Ελλάδα καίγεται Μην ξεχνάς το φαντάρο Μια ζωή στο ίδιο τραίνο Να με θυμάσαι Τι Θεό πιστεύεις; Παχίδης, Στάθης ( 1 ) Η Γκιουλμπαχάρ δε μένει πια εδώ Περίδης, Ορφέας ( 1 ) Τα τσιγάρα Πέρκας, Βαγγέλης ( 1 ) Το βουνό Πετρίδης, Νίκος ( 1 ) Το ψωμί της ξενιτιάς Πιερίδης, Θεοδόσης ( 2 ) Εδώ κι εκεί Λογαριάσατε λάθος Πλιάτσικας, Φίλιππος ( 1 ) Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει Ποάλας, Θόδωρος ( 3 ) Ηχοχρώματα Μια Δευτέρα Ο πρίγκηπας Πολυμέρης, Φώτης ( 1 ) Γέλα αγάπα και τραγούδα Πουριανός, Γιώρηος ( 1 ) Εφτά φορές Πρετεντέρης, Κώστας ( 2 ) Μανουέλα Χαρά μου Πυθαγόρας, ( 16 ) Αύριο πρωί Γιορτή ζεϊμπέκηδων Η γιορτή των ζεϊμπέκηδων Η Σμύρνη Μάνα μου δε σε άκουσα Μες του Βοσπόρου τα στενά Μη μου λέτε γι' αυτή Ο θάνατος του ποιητή Οι καμπάνες της Αγιάς Σοφιάς Πέτρα πέτρα χτίσαμε Πληγωμένο μου σπουργίτι Προσφυγιά Τα βάσανα δε λέγονται Τα μελιτζανιά τα μάτια Τι να θυμηθώ τι να ξεχάσω Το σπίτι μου το πατρικό Ρασούλης, Μανώλης ( 1 ) Οι κυβερνήσεις πέφτουνε μα η αγάπη μένει Ρίτσος, Γιάννης ( 26 ) Αναβάφτιση Αυγή ’υτα τα δέντρα Δε φτάνει Δέντρο το δέντρο Εδώ το φως Επιτύμβιο Θα σημάνουν οι καμπάνες Καρτέρεμα Κουβέντα με ένα λουλούδι Λαός Μνημόσυνο Μπήκαν στα σίδερα Ο ταμένος Όλοι διψάνε Όταν σφίγγουν το χέρι Ποιος να το πει Πράσινη μέρα Συλλειτουργό Τ' άσπρο ξωκλήσι Τη ρωμιοσύνη μην την κλαις Το κυκλάμινο Το νερό Το χτίσιμο Τόσα χρόνια Τραβήξανε ψηλά Ριτσώνης, Κώστας ( 1 ) Τι σημαίνει αγάπη Ρούκουνας, Κώστας ( 1 ) Ο Πίκινος Ρούσσος, Γιώργος ( 1 ) Θάλασσα Πλατιά Σαββίδης, Αιμίλιος ( 1 ) Τρέλα πέρα για πέρα Σαββόπουλος, Διονύσης ( 4 ) Δημοσθένους λέξις Μια Θάλασσα Μικρή Τσάμικο Ωδή στο Γεώργιο Καραϊσκάκη Σακελλάριος, Αλέκος ( 1 ) Χρόνια σε περίμενα Σαμαρτζής, Τάσος ( 1 ) Τσιτσάνη και ροκ γωνία Σαμολαδάς, Πάνος ( 1 ) Ζήσε μοναχά το σήμερα Σαμολαδάς, Γιώργος ( 1 ) Όποια και να 'σαι Σαπιέντιας, ( 1 ) Όλοι θα συναντηθούμε Σιάπαντα, Κατερίνα ( 1 ) Μόνος Σκαρβέλη, Δήμητρα ( 1 ) Τι σου λέει η μάνα σου Σούσης, Ισαάκ ( 4 ) Δε σ' έχω δει Νότος Ο παλιός στρατιώτης Πάρις Σπυρόπουλος, Γιάννης ( 4 ) Διδυμότειχο blues Μια καντάδα για το Διονύσιο Σολωμό ΡΟΜΑ Για τα τραγούδια κι εγώ φταίω Σταυριανός, Γιώργος ( 1 ) Ελένη (Στην πολιορκία πέφτει πάντα η Τροία) Τάλμας, Ρένος ( 1 ) Για την απονιά σου Τεάζης, Λάκης ( 4 ) ’ει μωρέ παιδιά Η φτώχεια μου καθρέφτης Όποιος μαθαίνει να χτυπά Προσφυγάκι Τέρπανδρος, ( 1 ) Χάνεται Τζαβέλας, Πάνος ( 2 ) Πάρε με φεγγάρι μου Ροδακινιά ξανθή Τζεφρώνης, Διονύσης ( 2 ) ’μα δε σε δω Σταλιά-σταλιά Τριπολίτης, Κώστας ( 22 ) 1-0 Lil (Μόνο λόγια) Αγάπη Ανεμολόγιο Βελζεβούλ Δε θέλω πια Ένα και το αυτό Εφαρμογή Και όχι μόνον Λέγε Μίσος Μοναξιά χιλιάδες φύλλα Ξημερώνει Παλίρροια Ραντάρ Συγγνώμη για την άμυνα Σύνοψη Τη ζωή μου έχω χάσει Χαίρε φτώχεια Χειρολαβή Χωρίς φεγγάρια Ως το τέρμα Τσάκαλος, Γεράσιμος ( 1 ) Το σκαλοπάτι σου Τσακνής, Διονύσης ( 2 ) Νοέμβρης '90 Τραγούδια λυπημένα Τσιλιβερδής, Σαράντης ( 1 ) Βαρβάκειο Τσιλιμίδης, Μάνος ( 2 ) ’λλη μια φορά Στα τραγούδια που σου γράφω Τσιτσάνης, Βασίλης ( 41 ) Ακρογιαλιές δειλινά Αντιλαλούνε τα βουνά Απόψε κάνεις μπαμ Αραπιά Αργοσβήνεις μόνη Αρχόντισσα ’σπρο πουκάμισο φορώ Αχάριστη Γιατί με ξύπνησες πρωί Γλυκοχαράζουν τα βουνά Η ζημιά Η λιτανεία του μάγκα Η μάγισσα της αραπιάς Η Σεραχ Θα κάνω ντου βρε πονηρή Ίσως αύριο Κάθε βράδυ πάντα λυπημένη Καϊκή μου "Αη-Νικόλα" Κάνε λιγάκι υπομονή Κάτσε ν' ακούσεις Μες στην πολλή σκοτούρα μου Μη χειρότερα Θεέ μου Μπαξέ-Tσιφλίκι Μπρος στο ρημαγμένο σπίτι Νύχτες μαγικές Ξημερώνει και βραδιάζει Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ Όταν στα κέντρα σε πηγαίνω Όταν συμβεί στα πέριξ Πάλιωσε το σακάκι μου Πέρα στα κάστρα του Γεντί Πέφτεις σε λάθη Πέφτουν της βροχής οι στάλες Πήρα τη στράτα κι έρχομαι Στο Τούνεζο στη Μπαρμπαριά (αναθεμά σε θάλασσα) Συννεφιασμένη Κυριακή Τα λιμάνια Της κοινωνίας η διαφορά Το ξερα πως θα μου φύγεις Φάνταζες σαν πριγκηπέσσα Χτίζουν και γκρεμίζουν κάστρα Τσόλης, Λ. ( 1 ) Του Βοτανικού ο μάγκας Τσώτου, Σώτια ( 8 ) Αθήνα Δώσε μου το χέρι σου Έτσι ειν' οι ανθρώποι Μόνο η αγάπη μένει Να 'μουν ο Μεγαλέξαντρος Να 'τανε το '21 Στο καπηλειό Τις μακρινές τις θάλασσες Φάμελος, Μανώλης ( 3 ) Λουλούδι Τα φαντάσματα Το κακό Φέρρης, Κώστας ( 2 ) Ήτανε μια φορά Στου Θωμά Χατζηδιάκος, Δημήτρης ( 1 ) Γυρίζει ο κόσμος Χατζηχρήστος, Απόστολος ( 2 ) Καροτσέρη τράβα Ο ζόρικος Χατζιδάκις, Μάνος ( 1 ) Στο Σείριο υπάρχουνε παιδιά Χαψιάδης, Λευτέρης ( 8 ) Έγινες κριτής Εγώ είμαι γιος της Κοκκινιάς Εδώ δεν είναι Σαλονίκη Κάποια κάπου κάποτε Πολλές φορές χρειάστηκε Τα ποτήρια της παρηγοριάς Το όγδοο θαύμα Χίλιες φορές Χικμέτ, Ναζίμ ( 2 ) Ταξιδεύοντας Το δίχτυ Χιώτης, Μάνος ( 5 ) Αφού Το Θες Δε θέλω πια να ξαναρθείς * Ένας λεβέντης έσβησε Περασμένες μου αγάπες Το χρήμα δεν το λογαριάζω Χριστοδούλου, Δημήτρης ( 5 ) Dui dui (Δυο δυο) Καημός Με το βοριά Ο μέτοικος Παράπονο (Τι θέλεις απ' τα νιάτα μου) Almaran, Carlos ( 1 ) Historia de un amor Anderson, Ian ( 1 ) John Barleycorn Balvi, Chr ( 1 ) Cancion del mimby Bardotti, L. ( 1 ) Canzone per te Behan, Brendan ( 1 ) Το γελαστό παιδί Cabral, ( 1 ) Que nadie sepa mi sufrir Cantoral, R. ( 1 ) El preso numero nueve Capdevielle, Jean-Patrick ( 1 ) Spente Le Stelle Dalla, Lucio ( 1 ) Caruso Dennis, Julie R ( 1 ) * Wooden horse - Περιπλάνηση Ramirez, Elpidio ( 1 ) La malaguena Flores, Adrian ( 1 ) Alma corazon y vida Lara, Agustin ( 1 ) Granada Lorenzo, Barcelata ( 1 ) El cascabel Neruda, Pablo ( 1 ) Los Libertadores Ochaita Valerio Solano ( 1 ) Una moneda le di ( 1 ) Pontes, Dulce ( 1 ) * O Mare e tu Puebla, Carlos ( 1 ) Hasta Siempre Quarantotto, Lucio ( 1 ) * Con te partiro (Ποτέ ξανά) Rachel ( 1 ) Shai Sanchez, Serapi Manuel ( 1 ) El emigrante Schneour, Zalman ( 1 ) Yad anouga ( 1 ) Sting ( 1 ) * Τρελός για σένα (Mad about you) Taieb, Arnaud ( 1 ) Amor amor Tori, Alice ( 1 ) Ναύπλιο Torrealba, J.V ( 1 ) Los garceros Wertmuller, Lina ( 1 ) Canzone Arrabbiata * Συνεργασία με άλλους στιχουργούς
  17. I have to admit that Omonia is one of my favourite places in Athens. And to me it feels neither sad nor dangerous. Which isnt to say there isnt sadness there, but I dont think thats what defines it. It's far too complicated, busy and alive for that. It was the first place I ever went to in the city because that's where (in those days) the bus dropped you. And I almost always stay in one of the cheap Omonia hotels. As Hristaki says, if you're staying for more than a few days it's just about the only option, and a perfectly good one. I love the place most because of its complex humanity. It's always so alive, even very late at night. And the kiosks are great and Hondos Centre has a nice cafe on the top floor with a terrific view of the Acropolis. As for safety, I did have my bag snatched there in a motorcycle drive-past job a couple of years ago. But then I've had a bag stolen in London's Covent Garden and I wouldn't call that dangerous. It just pays to be a bit more cautious than I was then. Both before and since I've many times walked back late at night through Plaka, Athinas, Omonia, and sometimes beyond, and never felt threatened or unsafe. (Although youre right I think, Christo. From what Ive read it wasnt like that some time ago and everyone has to make their own decision about how and where they feel safe.) Of course the fact that it serves as a badly designed and unscenic traffic system isn't a plus. Its seen much better days, and probably will again, although hopefully not so much better that its character goes with it. Anyway, here are a couple of info links: Athens Guide Matt Barrett and Φώντας Λάδης on Omonia: (with a translation) Omonia
  18. Of course not!! I make lists, but I don't have much idea about what goes in them, I'm afraid. I leave that to you experts. So, many thanks for the corrections.
  19. Προς το παρόν Γιάννης Σπανός Γιώργος Καζαντζής Μάκης Σεβίλογλου Γιάννης Χαρούλης Δανάη Παναγιωτοπούλου Αλλά αύριο;;;
  20. Having previously given this subject almost no thought whatsoever, a couple of things now occur to me. First, that the more the site (rather than the forum) can be used as a vehicle for discussion and participation the better. If for no other reason than it makes things easier to find, with list and link making hopefully being more automatic, and therefore less onerous, than they are now. In fact, the current site already has substantial facilities for this, but for various reasons they have fallen into disuse. For example each album in the discography section has a section for discussion. As in: Ζωντανή ηχογράφηση στο Αττικόν (See top right hand button under the title). Equally for each song with a 'site' translation there is a link. As in: Καλή τύχη. The creation of the forum led to a distinction growing up between 'site' and 'forum' translations. This allowed more discussion about translations but this should still be possible under a 'site-based' system, with the administrators/moderators using the debate (if any) to modify the 'official' translation. All that would be needed is the addition of a 'discussion button' (similar to the existing ones for albums) for the songs and translations. This would take a bit of getting used to, but I imagine it wouldnt be too difficult for the site to show where the latest discussions were going on so that debates could be kept alive. The mention of the excellent 'stixoi' site also reminds me that there are two presentational aspectsof its translations that I hope one day will be corrected and I hope won't be imported into the new Dalaras site. The first is that the list of 'new translations' shows the title twice in the language of translation. The other is that the translations themselves (which show the Greek and translated texts side by side) have lost their titles and details of the composers, lyricists and interpreters.
  21. Nikolas says (more or less) Translations for the new site Hi everyone Id like us to talk about the song translations and they way in which they will appear in the new site. First of all, there is a successful model, in which the Greek and translated lyrics appear side by side. This will certainly be adopted. Beyond that, if there are any ideas about what information we want to appear, and in what way, lets talk about them here. Basically there will be separate access to each translation, but there will also be lists showing what has been translated, with the objective that at some time, at least in English, no song will be left out. There will be one or two people who will administer this section, that is, they will add the new translations. Whilst it will be possible for anyone to send a translation, these will however be checked for completeness by the people who will be appointed administrators of translations and who will, it is understood, have knowledge of the relevant languages. So.?
  22. This is a nice effort Geeske, and a great song. There are a couple of errors though that are worth correcting as I believe some members use these translations as a language resource. 1. Δεν ήσουνα φαντάρος για να σου πω καλός πολίτης_____||_____ You had been in the army, for me to call you a "good citizen" Something seems to have gone wrong with this line but I expect it was just a slip of the keyboard. A more accurate translation would be something like You werent a soldier, for me to call you good citizen. Theres another nice translation of this song on the stixoi.info site (Fanis) that comes closer to this meaning and also gives some helpful background about this expression. 2. Κι όλοι ζητούσανε να δουν συστάσεις, προϋπηρεσία_____||_____ and all of them demanded to see references, antecedents The use of the word antecedents is wrong here, at least in English English. In the case of work it is always experience or previous experience which is the meaning of προϋπηρεσία. Its possible that this is a US expression, but my Google search provided no evidence of this.
  23. Many thanks for this Geeske. Although it does prompt a couple of gentle reminders. The first from How to write in this forum - Πώς να γράψετε σε αυτό το forum 'The title of your topic must be the title of the song you translate, either in Greek or in latin characters. (Not least because it makes cataloguing, which is still going on, and finding songs much easier). The second There's already a translation of Πέντε χρόνια δικασμένος on the site (Συνεχίζουμε με...)
  24. It's difficult to make any suggestions on categories without straying into 'forbidden' territory. But here goes anyway. I suppose what we're talking about is 'still images' which with moving images, sounds and text will form the basic components of the new site. Primarily I would have thought, when someone submits a still image, it would in most cases come within one of the major menu categories of the site. For example the 'past concert' category could include images such as posters, tickets, programmes, playlists, photographs and reviews. The sender could select both the overall category of 'past concerts', and the sub category of 'ticket' or 'poster' or 'photographs' (in the more conventional sense). It would be possible to create a gallery of all still images but this might be very large. The alternative would be to have a photograph or image gallery including only the more conventional photographs. I've had a look at a few other sites and in general they seem to go for fairly small photo galleries (not that this site should model itself on others, since they are all way below the standards of this one - but sometimes it's helpful to see how others do things). This means that someone would have to decide what went in the gallery, probably the administrator or moderators. I certainly think it would be a good idea to have the gallery/album in chronological order. And it would be nice to keep something like the current format, which has an attractive 'realistic' feel to it.