Kate

Members
  • Content count

    388
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by Kate

  1. Στα τραγούδια που σου γράφω Τα τραγούδια (click on the title for the lyrics) Τι Θεό πιστεύεις; (Music; Στάμος Σέμσης/Lyrics Γιώρηος Παυριανός) Το προαίσθημα (πέρασε καιρός) (Αντώνης Βαρδής/ Αντώνης Ανδρικάκης) Εφτά φορές (Στάμος Σέμσης/ Γιώρηος Πουριανός) Σαν πυρετός (Στέργιος Γαργάλας/ Λίνα Δημοπούλου) Είπες φεύγω (Στέργιος Γαργάλας/ Ζωή Παναγιωτοπούλου) Βραδιές με ακτινοβολία (Στάμος Σέμσης/ Γιώρηος Παυριανός) Θέλω να γυρίσω (Λάκης Παπαδόπουλος/ Λάκης Παπαδόπουλος) Σωπάσαν οι φωνές (Αντώνης Βαρδής/ Λίνα Δημοπούλου) Το μόνο που ξέρω with Αντώνης Ρέμος (Γιώργος Θεοφάνους/ Γιώργος Θεοφάνους) Μαρτύριο, μυστήριο (Αντώνης Βαρδής/ Ζωή Παναγιωτοπούλου) ’λλη μια φορά with Γιάννης Βαρδής (Αντώνης Βαρδής/ Μάνος Τσιλιμίδης) Μη βιαστείς να χαθείς (Λίνα Δημοπούλου/ Λίνα Δημοπούλου) Στα τραγούδια που σου γράφω (Αντώνης Βαρδής/ Μάνος Τσιλιμίδης: B Γεροθόδωρου) Μόνος (Στέργιος Γαργάλας/ Κατερίνα Σιάπαντα) Να με θυμάσαι (Στάμος Σέμσης/ Γιώργος Παυριανός) Παίζουν οι μουσικοί: Ακορντεόν: Ζωή Τηγανούρια, Dasho Kourti Ακουστική κιθάρα: Γιάννης Παπαζαχαριάκης, Αντώνης Βαρδής, Σπύρος Κοντάκης, Γιώργος Νταλάρας, Σάββας Χριστοδούλου, Δημήτρης Μυστακίδης ’ταστο ηλεκτρικό μπασο: Βαγγέλης Κοντόπουλος Βιόλα: Στάμος Σέμσης Βιόλι: Στάμος Σέμσης Δωδεκάκορδη κιθάρα: Γιάννης Παπαζαχαριάκης Ζάζι ηλεκτρικό: Χακάν Ηλεκρική κιθάρα: Σπύρος Χατζηκωνσταντίνου, Δημήτρης Μπαρμπαγάλας, Σπύρος Κοντάκης Ηλεκτρικό κοντραβάσο: Βαγγέλης Κοντόπουλος Σπύρος Κοντάκης Ηλεκτρικό μπάσο: Γιώργος Κώστογλου, Δημήτρης Μπασλάμ, Βαγγέλης Κοντόπουλος Κοντραβάσο: Γιάννης Παπατριανταφύλλου Κρητική λύρα: Μάνος Πυροβολάκης Κρουστά: Νίκος Καρατζάς, Βαγγέλης Κοντόπουλος, Βαγγέλης Καρίπης Λαούτο: Δημήτρης Μαργιολάς Μαντολίνο: Σπύρος Γκούμας, Γιώργος Κοντογιάννης, Γιώργος Μάτσικας Μπαγλαμά: Μανώλης Καραντίνης, Γιώργος Νταλάρας Μπάσο: Βαγγέλης Κοντόπουλος, Νίκος Βαρδής Μπουζούκι: Μανώλης Καραντίνης Νταραμπούκες Βαγγέλης Καρίπης Ντέφι: Νίκος Καρατζάς Ομποέ: Γιάννης Παπαγιάννης Πατήρια: Νίκος Καρατζάς Πιάνο: Σωτήρης Λεμονίδης, ’κης Κατσουπάκης Πλήκτρα: Γιώργος Θεοφάνους Σάζι ακουστικό: Χακάν Τζουράδες μπαγλαμάδες: Μανώλης Καραντίνης Τύμπανα: Πάνος Τόλιας, ’λκης Μυσιρλής, Κώστας Λιόλιας, Baroque φλάουτο: Θύμιος Παπαδόπουλος Keyboards: Μιχάλης Παπαθανασίου, ’κης Κατσουπάκης, Νίκος Ζέρβας Shaker: Νίκος Καρατζάς String section: Στέργιος Γαργάλας Programming: Ηλίας Κατελάνος, ’κης Κατσουπάκης, Στάμος Σέμσης Label: Parlophone Αριθμός καταλόγου: 7243 563315 2 5 Έτος κυκλοφορίας: 08/12/2004 Παραγωγή: ΜΙΝΟΣ-ΕΜΙ Διεύθυνση παραγωγής: Γιώργος Κυβέλος Συνθέτες: Αντώνης Βαρδής, Στέργιος Γαργάλας ,Λίνα Δημοπούλου, Γιώργος Θεοφάνους, Ζωή Παναγιωτοπούλου, Λάκης Παπαδόπουλος, Στάμος Σέμσης Στιχουργοί: Αντώνης Ανδρικάκης, Β Γεροθόδωρου, Λίνα Δημοπούλου, Γιώργος Θεοφάνους, Ζωή Παναγιωτοπούλου, Λάκης Παπαδόπουλος, Γιώρηος Παυριανός, Κατερίνα Σιάπαντα, Μάνος Τσιλιμίδης Τραγουδούν: Γιώργος Νταλάρας, Αντώνης Ρέμος, Γιάννης Βαρδής Ενορχήστρωση: Αντώνης Βαρδής, Στάμος Σέμσης, Ηλιάς Κατελάνος, Μιχάλης Παπαθανασίου, Στέργιος Γαργάλας, Δημήτρης Τριαντφυλλίδης Είδος έκδοσης: Πρώτη εκτέλεση
  2. On the basis of the information we have so far, these I think are the CDs that aren't already in the discography Για τον Γρηγόρη (2002) Μάνα μου και Παναγιά Τα ματόκλαδά σου λάμπουν Σμύρνη (2003) Μάτια μου Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ (2003) (click here for the link) Ανεμόπτερο (2004) Πόσο κρατάει ένα ονειρό Havana (Midnight mix) Φως (2004) Όμορφη πόλη Στα τραγούδια που σου γράφω (2004) Τι Θεό πιστεύεις; Το προαίσθημα (πέρασε καιρός) Εφτά φορές Σαν πυρετός Είπες φεύγω Βραδιές με ακτινοβολία Θέλω να γυρίσω Σωπάσαν οι φωνές Το μόνο που ξέρω Μαρτύριο, μυστήριο ’λλη μια φορά Μη βιαστείς να χαθείς Στα τραγούδια που σου γράφω Μόνος Να με θυμάσαι Μόνο να μου γελάς (2004) Τα τραγούδια μου Στέλιος & Βασίλης¨ Bordel (2005) Avre Tu Puerta Cerrada Ώρες μου χρωματιστές (2005) Ελένη
  3. Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ CDs 1 and 2 Label: Parlophone/MINOS - EMI Αριθμός καταλόγου: 7243598191 29, 7243598192 28 Έτος κυκλοφορίας: 2003 Διεύθυνση παραγωγής: Γιώργος Νταλάρας Συνθέτες: Βασίλης Τσιτσάνης Στιχουργοί: Βασίλης Τσιτσάνης, Γεράσιμος Τσάκαλος, Κώστας Βίρβος, Στράτος Παγιουμτζής Τραγουδούν: Γιώργος Νταλάρας, Ελένη Τσαλιγοπούλου, Γεράσιμος Ανδρεάτος, Γιώτα Δρακιά, Παιδικής Χορωδίας Τυπάλδου Ενορχήστρωση: Κώστας Γανωσέλης Είδος έκδοσης: Ζωντανή ηχογράφηση Παίζουν οι μουσικοί: Μπουzούκι: Μανώλης Καραντίνης, Μανώλης Πάππος, Γιώργος Κοντογιάννης, Γιώργος Ρόκας, Θανάσης Βασιλάς, Κώστας Πλατάκης, ’ρης Κούκος, Βαγγέλης Μαχαίρας, Βασίλης Παπαδόπουλος, Γιώργος Νταλάρας Μπαγλαμάς: Γιώργος Μάτσικας, Γιώργος Ρόκας, Γιώργος Νταλάρας Βιολί: Νίκος Οικονομίδης Μπάσο: Θανάσης Σοφράς Κιθάρες: Χρήστος Ζέρβας, Στέλιος Καρύδας, Γιώργος Νταλάρας Ακορντεόν: Ηρακλής Βαβάτσικας Κρούστα: Πέτρος Κούρτης, Ανδρέας Παππάς Πίανο: Νίκος Κούρος, CD 1 (click on the song title for the lyrics) Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Κάθε βράδυ πάντα λυπημένη (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Πέφτουν της βροχής οι στάλες (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας, Γεράσιμος Ανδρεάτος Γλυκοχαράζουν τα βουνά (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Τι σήμερα τι αύριο τι τώρα (Βασίλης Τσιτσάνης/ Γεράσιμος Τσάκαλος) Ελένη Τσαλιγοπούλου Θα κάνω ντου βρε πονηρή (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Πήρα την στράτα κι έρχομαι (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας, Γεράσιμος Ανδρεάτος Γιατί με ξύπνησες πρωί (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας, Γεράσιμος Ανδρεάτος Πέφτεις σε λάθη (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Τι σε μέλει εσένα κι αν γυρνώ (Βασίλης Τσιτσάνης) Ελένη Τσαλιγοπούλου Φάνταζες σαν πριγκηπέσσα (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Βάρκα γιαλό (Βασίλης Τσιτσάνης) Παιδικής Χορωδίας Τυπάλδου, Γεράσιμος Ανδρεάτος, Γιώτα Δρακιά Πάλιωσε το σακάκι μου (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Ακρογιαλιές δειλινά (Βασίλης Τσιτσάνης) Ελένη Τσαλιγοπούλου Η ζημιά (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Απόψε κάνεις μπαμ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Έλα όπως είσαι (Βασίλης Τσιτσάνης) Ελένη Τσαλιγοπούλου Ζαίρα (Βασίλης Τσιτσάνης/ Κώστας Βίρβος) Ελένη Τσαλιγοπούλου Η Σεραχ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώτα Δρακιά Γεννήθηκα για να πονώ (Βασίλης Τσιτσάνης/ Κώστας Βίρβος) Ελένη Τσαλιγοπούλου Η μάγισσα της αραπιάς (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Νύχτες μαγικές (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Μπαξέ-Tσιφλίκι (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Αρχόντισσα (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας CD2 (click on the song title for the lyrics) Τα καβουράκια (Βασίλης Τσιτσάνης) Παιδικής Χορωδίας Τυπάλδου, Γεράσιμος Ανδρεάτος, Γιώτα Δρακιά Όταν στα κέντρα σε πηγαίνω (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Σερσέ λα φαμ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γεράσιμος Ανδρεάτος Χωρίσαμε ένα δειλινό (Βασίλης Τσιτσάνης) Γεράσιμος Ανδρεάτος Είμαστε αλάνια (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώτα Δρακιά Όταν συμβεί στα πέριξ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Το σκαλοπάτι σου (Βασίλης Τσιτσάνης/ Γεράσιμος Τσάκαλος) Γιώργος Νταλάρας Μες στην πολλή σκοτούρα μου (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Τα ξένα χέρια (Βασίλης Τσιτσάνης) Ελένη Τσαλιγοπούλου Αντιλαλούνε τα βουνά (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Αργοσβήνεις μόνη (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Ελένη Τσαλιγοπούλου Κάνε λιγάκι υπομονή (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Τα λιμάνια (Βασίλης Τσιτσάνης) Ελένη Τσαλιγοπούλου Με παράσυρε το ρέμα (Βασίλης Τσιτσάνης) Γεράσιμος Ανδρεάτος Το ξερα πως θα μου φύγεις (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας, Γεράσιμος Ανδρεάτος ’σπρο πουκάμισο φορώ (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Στο Τούνεζο στη Μπαρμπαριά (αναθεμά σε θάλασσα) (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Καϊκή μου "Αη-Νικόλα" (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Ξημερώνει και βραδιάζει (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Αχάριστη (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας Συννεφιασμένη Κυριακή (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας CD 3 Label: Parlophone/MINOS - EMI Αριθμός καταλόγου: 7243598241 23 Έτος κυκλοφορίας: 2003 Διεύθυνση παραγωγής: Γιώργος Νταλάρας, Κώστας Χατζηδουλής Συνθέτες: Βασίλης Τσιτσάνης Στιχουργοί: Βασίλης Τσιτσάνης, Στράτος Παγιουμτζής Τραγουδούν: Γιώργος Νταλάρας Βασίλης Τσιτσάνης Είδος έκδοσης: Ανέκδοτες ηχογραφήσεις, μαρτηρίες, πρόβες, ακυκλοφόρητα τραγούδια (click on the song title for the lyrics) Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ (Βασίλης Τσιτσάνης) Βασίλης Τσιτσάνης, Γιώργος Νταλάρας Η μάγισσα της αραπιάς (Βασίλης Τσιτσάνης) Βασίλης Τσιτσάνης, Γιώργος Νταλάρας Κάτσε ν' ακούσεις (Βασίλης Τσιτσάνης) Βασίλης Τσιτσάνης, Γιώργος Νταλάρας Πήρα τη στράτα κι έρχομαι (Βασίλης Τσιτσάνης) Βασίλης Τσιτσάνης, Γιώργος Νταλάρας Το σκαλοπάτι σου (Βασίλης Τσιτσάνης, Τσάκαλος) Βασίλης Τσιτσάνης, Γιώργος Νταλάρας Συννεφιασμένη Κυριακή (Βασίλης Τσιτσάνης) Βασίλης Τσιτσάνης Μαρτύρια Τσιτσάνη (Βασίλης Τσιτσάνης/) Πέρα στα κάστρα του Γεντί (Βασίλης Τσιτσάνης) Γιώργος Νταλάρας
  4. Αφιερωμένα στον μεγάλο Έλληνα συνθέτη Μάνο Χατζιδάκι είναι τα φετινά Πρέσπεια. Η 16η μουσική συνάντηση στο πανέμορφο νησάκι του Αγίου Αχιλλείου, στη Μικρή Πρέσπα, θα πραγματοποιηθεί το διήμερο 26 και 27 Αυγούστου. Στη συναυλία της 26ης Αυγούστου, που συμπίπτει με τη συμπλήρωση 80 χρόνων από τη γέννηση του συνθέτη, θα ακουστούν τα τραγούδια από τον Ματωμένο γάμο, το Παραμύθι χωρίς όνομα, τον Καπετάν Μιχάλη και τον Μεγάλο ερωτικό. Τα τραγούδια θα ερμηνεύσουν η Ελλη Πασπαλά, ο Αλκίνοος Ιωαννίδης, ο Μανώλης Λιδάκης και το Μουσικό Σύνολο «Μάνος Χατζιδάκις», υπό τη διεύθυνση του Λουκά Καρυτινού. Μία ημέρα μετά, στις 27 Αυγούστου, στο Εθνικό Στάδιο Φλώρινας θα παρουσιαστεί το μουσικό πολυθέαμα Κιβωτός σε σκηνοθεσία του Παντελή Βούλγαρη, σκηνικά Αλέκου Φασιανού και με βασικό ερμηνευτή τον Μανώλη Μητσιά. news in.gr
  5. Michael - this is just to say that I did see your post earlier today, I've registered (I hope!) and thank you very much for the information.
  6. Sorry this is so short, but have a bus to catch. Just to say what a great concert this was. His voice in excellent form (not perfect, but full of the familiar warmth, texture and feeling). And great songs, Φοβάμαι, Της αγάπης αίματας, Που είσαι, Πάρε με, Σ'ακολουθώ, Πριν το τέλος, Μάλιστα κύριε, βρέχει στην φτοχογειτονιά and my own two favourites Βράδυ Σαββάτο and Τα πουλιά της δυστυχίας and of course loads more. And then a walk back through Plaka and Athinas (which reminds me Michael that the Lathis website isn't as neglected by forum members as might appear from the guestbook. I know it well and have thought - again - that I'd like to have a go at translating the 'Athens' songs starting with 'Athinas.)
  7. Well, the good news is that I have my tickets, and the bad news that I have a whole week to lose them in So I hope I'll see you all there.
  8. Geeske - I'm afraid I can't say anything about what was happening in Greece in 1976, but I can tell you that the terms 'censorship' and 'to censor' aren't confined exclusively to state activities. So if it was the radio stations themselves that made the decision to ban the songs, using 'to censor' would still be OK. Or 'ban' would be a good alternative (As usual Google comes up with lots of good references, this is just one, albeit with a very bad spelling mistake in the first line: BBC and Censorship
  9. θα πάει κανείς σ'αυτή τη συναυλία;
  10. The concerts 'I Thalassa kai emeis' on 31 May and 1 June are being organised by a children's cancer charity known as 'Elpida'. The main distribution of tickets (and the only way to do it by computer, telephone or fax, I believe) will be through Elpida. They are on sale now. The contact details are e mail: elpida@hellasnet.gr telephone: 00 30 210 7757153 fax: 00 30 210 77 52 989. And they are extremely efficient
  11. Tickets can be reserved from Elpida by e mail elpida@hellasnet.gr Their contact numbers are: Telephone: 00 30 210 7757153 Fax: 00 30 210 77 52 989. And they are extremely efficient.
  12. Geeske - thought this might be helpful. This translation is quite correct, but it's probably worth pointing out - as I know these translations are often read by those whose first language isn't English - that in English (at least in the metropolitan/estuary version we speak round here) this form of the accusative case is now very rare. So a more 'normal' translation of this would be something like: 'I don't care who you're listening to this song with tonight'. For more info see this link: The accusative case
  13. Mauthausen Mikis Theodorakis's musical composition «Mauthausen» is to be performed at a memorial at the former Nazi concentration camp in Austria on May 8 in honor of the 3,700 Greek prisoners who died there. A special memorial service is to be conducted by the Greek Orthodox bishop of Austria, Michail, on the 60th anniversary of the camp's liberation. (Kathimerini 29 April 2005)
  14. This is such sad news, and a huge loss for Greek music. For the newer members this is the link to the very moving reports of the tribute concert that Niki and Astron were speaking of Concert for Bithikotsis From this came two marvellous CDs Για τον Γρηγόρη (from the concert itself), and Με τον Γρηγόρη (Bithikotsis singing the originals). These completely transformed my understanding of Greek music. I think I listened to nothing but Bithikotsis for about three months, and was completely overwhelmed by his voice and interpretations. I finally came to the conclusion that the most extraordinary thing about them was that they were so perfect they gave the impression it was just the song you were listening without the singer in any way intruding (if that makes sense).
  15. Tasos Thank you for your kind words, and the warmest thanks must go to you for arranging such a wonderful evening. It is of course very easy, and very enjoyable, to love such a beautiful language, such rich and expressive music, and such an extraordinary singer. It was so good to meet new and old friends and to get the chance which I have very rarely in London - to share all that. For me the most moving and beautiful moment was Dalaras singing 'Μη μου θυμώνεις μάτια μου', 'Τώρα που θα φύγεις' and 'Κάπου νυχτώνει'. A fitting tribute I thought to a great composer. My special thanks to Anna, Vivi and Agnie, and to Rena for all she did to make the evening the affirmation of everything that has been good about the forum - warmth, generosity, friendship, genuine love for Dalaras - and sense of fun. It was an evening Ill never forget and I thank you all from the bottom of my heart.
  16. I love Seferis - so many thanks Apostoli for the link - though I'm going to have to wait a while before I can listen to it, as I don't have a working computer at home, and for some reason our IT department at work don't seem to think we should have a facility for listening to music. Anyway, this translation took much much longer than 4.45 minutes - but it's been on 'stixoi' for a year or so now, so thought you might like to see it for comparison, Geeske. ’νθη της πέτρας μπροστά στην πράσινη θάλασσα || Flowers of the rock before the green sea με φλέβες που μου θύμιζαν άλλες αγάπες || with veins that reminded me of other loves γυαλίζοντας στ' αργό ψιχάλισμα. || shining in the slow drizzle ’νθη της πέτρας φυσιογνωμίες που ήρθαν || Flowers of the rock, faces that came όταν κανένας δεν μιλούσε και μου μίλησαν || when no-one was speaking they spoke to me που μ' άφησαν να τις αγγίξω ύστερα από την σιωπή || let me touch them after the silence μέσα σε πεύκα σε πικροδάφνες και σε πλατάνια. || amongst the pines, the oleander and the planes
  17. This news is so sad. I woke up at about 4 οclock on Sunday morning to find London Greek Radio playing wall-to-wall Dalaras/Kouyioumptzis. It seemed a nice surprise - Dalaras is rare at any time on LGR. Then as I drifted back to sleep I thought I heard on the news that Kouyioumptzis had died. But I wasn't sure and in any case - spite of the evidence of the songs - I didn't want to believe it was true. But it was. His music was so beautiful and human, and 'Mi mou thoimonis' - a song that has touched me as well as countless others very personally -so perfect. So this Sunday with no computer and no-one to share this with in a crowd of friends, London has truly felt like 'η ξενιτιά