Sign in to follow this  
Followers 0
RENA

ΝΕΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

33 posts in this topic

Σε τρέιλερ στην τηλεόραση διαφημίζεται το νέο CD του Αντώνη Βαρδή, στο όποίο πρόλαβα να δω ότι συμμετέχουν ο Νταλάρας και η Αλεξίου.

Τίτλος του CD νομίζω ``ΟΤΙ ΕΧΩ ΣΤΟ ΧΑΡΙΖΩ``

ΡΕΝΑ

Share this post


Link to post
Share on other sites

I just bought the new CD of Antwnis Vardis (Αντώνης Βαρδής)!

Dalaras sings a great song! The name of the song is 'Μυστικά' which means Secretly. :)

Μουσική : Αντώνης Βαρδής

Στίχοι : Βασίλης Γιαννόπουλος

Lyrics :

Το πρόσωπο σου μια σελήνη

μες την οθόνη τ' ουρανού

και στων ματιών σου την γαλήνη

η φωτιά του δειλινού.

Λύσε κι απόψε τα μαλλιά σου

να έρθει η νύχτα πιο νωρίς.

Να με σκεπάσει η αγκαλιά σου

και να μην με βρει κανείς.

Μυστικά έλα μια νύχτα,

μυστικά ως το πρωί,

απ τα όνειρα να κλέψουμε ζωή.

Το πρόσωπο σου μια σελήνη

που ταξιδεύει στη σιωπή.

Σαν λέξη άγνωστη κι εκείνη

που κανείς δεν έχει δει.

Μοιάζει ο δρόμος που χω πάρει

για του κορμιού σου τις ακτές

σαν μια εξέδρα στο φεγγάρι

με τα αστέρια θεατές.

Μυστικά έλα μια νύχτα,

μυστικά ως το πρωί,

απ τα όνειρα να κλέψουμε ζωή.

Very nice song and I think very difficult to sing! :razz:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Στο εσώφυλλο του cd ο Αντώνης Βαρδής σημειώνει: "ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ ΒΡΕΘΕΙ ΣΤΟ STUDIO ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ 25 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΟΙ ΜΑΗΔΕΣ ΟΙ ΗΛΙΟΙ ΜΟΥ.Η ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΜΕΓΑΛΗ, Ο ΕΝΑΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟ, ΜΕ ΤΙΣ ΚΙΘΑΡΕΣ ΜΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΠΑΛΙΑ.ΘΥΜΗΘΗΚΑΜΕ ΠΟΛΛΕΣ ΚΑΛΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ.ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΠ΄ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ , ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΠΟ ΚΑΛΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΡΑΟΥΔΙ, ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΧΑΡΟΥΛΑ.ΧΑΘΗΚΑΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ, ΠΙΝΩΝΤΑΣ ΚΑΦΕ, ΚΑΙ ΚΟΥΡΔΙΣΑΜΕ ΤΙΣ ΚΙΘΑΡΕΣ ΜΑΣ.ΠΙΟ ΔΙΠΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΩΡΓΟ, Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΠΑΘΑΣ ΚΑΙ Ο ΝΙΚΟΣ ΖΕΡΒΑΣ.ΑΡΧΙΖΕΙ Η ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ, ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΛΑ, ΛΙΤΑ, ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ, ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ, ΤΟ ΚΡΑΤΑΜΕ ΕΤΣΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥ ΜΟΡΦΗ.Σ΄ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΩΡΓΟ ΠΟΥ ΤΑ ΕΙΠΑΜΕ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΣ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΜΟΥ".

Share this post


Link to post
Share on other sites

It's one of those infinitely tender love songs that get sneered at by critics, and that you dance to, cheek to cheek, when you are seventeen.

Μυστικά || Secretly

Μουσική: Αντώνης Βαρδής || Music: Antonis Vardis

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος || Lyrics: Vasilis Giannopoulos

Το πρόσωπο σου μια σελήνη || Your face a moon

μες την οθόνη τ' ουρανού || on the screen of the sky

και στων ματιών σου την γαλήνη || and in the peace of your eyes

η φωτιά του δειλινού. || the light of sunset.

Λύσε κι απόψε τα μαλλιά σου || Untie your hair again tonight

να έρθει η νύχτα πιο νωρίς. || to make the night come sooner.

Να με σκεπάσει η αγκαλιά σου || Let your embrace cover me

και να μην με βρει κανείς. || and may nobody find me.

Μυστικά έλα μια νύχτα, || Secretly, come, one night,

μυστικά ως το πρωί, || secretly, until morning,

απ τα όνειρα να κλέψουμε ζωή. || from the dreams let us steal life.

Το πρόσωπο σου μια σελήνη || Your face a moon

που ταξιδεύει στη σιωπή. || travelling into silence.

Σαν λέξη άγνωστη κι εκείνη || Like an unknown word, she too,

που κανείς δεν έχει δει. || whom no one has ever seen.

Μοιάζει ο δρόμος που χω πάρει || The road that I have taken

για του κορμιού σου τις ακτές || to the farthest reaches of your body

σαν μια εξέδρα στο φεγγάρι || is like a launching-pad to the moon

με τα αστέρια θεατές. || with the stars as spectators.

Μυστικά έλα μια νύχτα, || Secretly, come, one night,

μυστικά ως το πρωί, || secretly, until morning,

απ τα όνειρα να κλέψουμε ζωή. || from the dreams let us steal life.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej Geske, even if I am more than double seventeen, I smiled apo kardias reading your words now.

I can not judge the melody I don't know, but it seems the author of the words has a great sense of his own language

:)

selini, and not fengari

dilino, and not vradi

and one of my beloved words, even if more often used in an everyday language: galini, but I associate it with a silence of the seas, of the thalasses, and not of the "steria". Am I right?

Olga

Share this post


Link to post
Share on other sites
ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΠΛΑ, ΛΙΤΑ, ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟΛΙΔΙΑ

Οντως ήταν το πρώτο πράγμα που πρόσεξα, αυτή η λιτότητα στη μουσική και τη μελωδία μου άρεσε πολύ, σε αντίθεση με νταπαντούπικα κομμάτια που επικρατούν... :)

Και φυσικά η λιτότητα της μουσικής αναδεικνύει και τη σημασία της φωνής. :)

Πολύ όμορφο, τρυφερό και ευαίσθητο τραγούδι... :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
σε αντίθεση με νταπαντούπικα κομμάτια που επικρατούν

Nikh, ti einai "νταπαντούπικα κομμάτια" ? :) (Pantws mou aresei h leksh. :lol: )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you, Francois,

then: a deep night, some 2.00 close to Kefallonia

or some 11.00 close to Palea Kameni.......

or 15.00 Agios Nikolaos in Crete......

or nixterina karavia, pou pernoun to Bosforo.....

Oh, I know it's a bit out of topic....

Share this post


Link to post
Share on other sites

:lol: :lol: :lol:

Νταπαντούπικος-η-ο.

επίθετο

Αλλά δεν ξέρω αν είναι δόκιμη λέξη... Μάλλον δεν υπάρχει! Ίσως να μπορείς να πεις πως είναι και αργκό. :) Σίγουρα μη την πεις στον Μπαμπινιώτη! :)

Βγαίνει (λέμε τώρα) από το ντάπα ντούπα, που είναι ήχοι, θόρυβοι, που μπορεί κανείς να ακούσει όταν κάποιος ανεβοκατεβαίνει μια σκάλα, ή όταν χτυπάς τη μπάλα στον τοίχο, κτλ.

Εδώ εννοούσα ότι τα μοντέρνα τραγούδια είναι φασαριόζικα, πιο πολύ θόρυβος παρά μελωδία.

Share this post


Link to post
Share on other sites
:lol:  :lol:  :lol:

Νταπαντούπικος-η-ο.

επίθετο

Αλλά δεν ξέρω αν είναι δόκιμη λέξη... Μάλλον δεν υπάρχει!  Ίσως να μπορείς να πεις πως είναι και αργκό. :) Σίγουρα μη την πεις στον Μπαμπινιώτη! :)

Γιατί όχι; Θα μπορούσε να το συμπεριλάβει στην επόμενη έκδοση του λεξικού του ... :lol:

Concerning Andonis Vardis: To my mind one of the best greek composers today (and also a phantastic singer). (Not that I like all of his songs - many are too "electronical" for my taste. But a part of his work is really wonderful.) Often I thought that a cooperation between Vardis and Dalaras could bring a magnificent result ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

I would tend to agree with you Michael although I can't pretend to know Vardis' discography that well.

Which songs would you recommend to better appreciate his work ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Annete, I recomend you to listen to some of the following songs :

Ήλιε μου

Ψέματα σου λέει

from the album Ξεδιπλώνοντας τις σκεψεις μου

Θα 'θελα να ήσουνα εδώ

Στην Ελλάς του 2000 (also sing Katsimixa Brothers and Stelios Kazatzidis)

from the album : Στην Ελλάς του 2000

Δεν θα χωρίσουμε εμείς

from the album Τα καλύτερα μας χρόνια

These are my favourite Vardis songs!! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
I would tend to agree with you Michael although I can't pretend to know Vardis' discography that well.

Which songs would you recommend to better appreciate his work ?

Annemarie, I will write about it as an own topic (see at "Καλλιτέχνες - Artists"). :)

PS: Apostoli, "Ψέματα σου λέει" is one of my favourites, too. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Χέρομαι που σου αρέσει κι εσένα το τραγούδι Michael!! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Μυστικά

C'est vraiment une très très belle chanson. Merci de me l'avoir envoyée, Geeske. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am stunned.

Not even that the ballad has a nice text and a very melodious cantilene music with these guitar glissandi, what make every melody more "romantic", and even more with the electric tunning.

This voice of him. So perfect as if I have heard him for the first time.

More reasonably: I like the simple, but succesful harmony of the two voices at the very end of the song, too.

And, instead of the longer own comment just only this:

As our greatest actress Helena Modrzejewska (the mother of the ingenieur Ralph Modjeski) had one of her first performance in the America, some 100 years ago, the people were even crying by her recitation and then asked, what she was saying in this not understandable language.

Helena smiled and said:

Well, I was just telling you the Polish alphabet.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I don't like "Mystika".I don't know why.My whole family and especially my sister who doesen't like Dalaras,loves this song.

I think that Xaroulas song in this CD is much better.........!

Share this post


Link to post
Share on other sites
I don't like "Mystika".I don't know why.

Just because this is a kind of romantic ballad? Perhaps this is not your favourite sort of music simply? (nor the mine in the last years :) ).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0