Sign in to follow this  
Followers 0
NIKH

"...και δεκατρείς αιώνες άνεργος γυρεύει"

11 posts in this topic

It haunts me.

Don't know what it is about. Asked Niki, she told me the title, I forgot, but she never explained what it is about, I mean, I want the MEANING...of the whole, of course...

Anybody can help? Please!!! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

:) Thank you!

Ala, akoma den katalaveno pios ine aftos pu anergos girevi gia to ema na mas pii, an ine o KEROS, pu mas perimeni olus o Haros, tote giati dekatris eones ke ohi pandote?!

Gia, exigise, an xeris, pandos, sefharisto poli!!

FILI?! :rolleyes:

... Ego den prokite nas SE xanamaloso, dioti "you are a s..t of an enemy"!

...a quatation from the movie 'Gods must be crazy' :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:) Ala, akoma den katalaveno pios ine aftos pu anergos girevi gia to ema na mas pii, an ine o KEROS, pu mas perimeni olus o Haros, tote giati dekatris eones ke ohi pandote?!

Gia, exigise, an xeris, pandos, sefharisto poli!!  

ΝΙΚΗ, έχεις ρίξει μια ματιά στο όνομα του στιχουργού; Πρόκειται για το μεγάλο Μάνο Ελευθερίου. :rolleyes:

Αυτό σημαίνει αναγκαστικά: Θα έχεις να καταβάλεις πολλές προσπάθειες ώστε να ανακαλύψεις το νόημα των στίχων. Αλλά γίνεται - όσο αινιγματικοί κι αν φαίνονται στην αρχή! Αυτή είναι η δική μου εμπειρία μέσα από την ενασχόληση με διάφορα τραγούδια του. (Ανάμεσά τους δυστυχώς δεν είναι "Του κάτω κόσμου τα πουλιά" οπότε δεν μπορώ να παρουσιάσω συγκεκριμένη ερμηνεία για αυτό το έργο. Αντίθετα - έχω τις ίδιες απορίες με σένα :rolleyes: .)

ΥΓ: Ομολογώ, όμως, ότι μόνος μου (δηλαδή χωρίς την ουσιαστική βοήθεια άλλων) δεν θα το κατάφερνα να μπω στο νόημα των στίχων (ή άλλων κειμένων) του Ελευθερίου. :pity:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you for nothing!! :)

After all I decided that it must be something VEEEEEEEEEERY CLEVER AND IIIIIIIIIMPORTANT.

JOKING DOES NOT MEAN THAT i AM NOT TAKING IT SERIOUSLY. ON THE CONTRARY, I SERIOUSLY JOKE OR AM JOKINGLY SERIOUSS.

WHATEVER, AS JULIE WOULD SAY.

PUSE VRE JULIE?! :pity:

.........

iwill ask my clever boy and he will know nothing as you knew nothing, but at least now we have the verses.

Why wouldn't you ask someone cleverer than us, if there is one :rolleyes: to tell us the meaning...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Why wouldn't you ask someone cleverer than us, if there is one :)  to tell us the meaning...

Not all clever people have time or oreksi every moment to do such difficult things. :rolleyes: (In case of lyrics by Elevtheriou in some cases it's a matter of one our two hours to analyze a song of 3 or 4 minutes. :pity: )

Share this post


Link to post
Share on other sites

I think it takes knowledge of Greek and general history and phylosophy,mithology and who knows what else.

I went swimming with nice company today...anyone in Austria gealous?! :razz:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Για μενα προχειρα σκεφτομενος νομιζω οτι με το 13 αιωνες ανεργος γυρευει ισως θελει να πει οτι <αυτος που για παντα δεν εχει αλλη δουλεια να κανει και περιμενει εκει να σου παρει τις ελπιδες σου> την κιβωτο σου ποιητικα και μεταφορικα :pity:

Share this post


Link to post
Share on other sites

σε ενα αλλο σημειο λεει το τραγουδι

εχει στα αυτια της κρεμασμενες τισ κυκλαδες...

δηλαδη ... το προσωπο της Ελλαδας ειναι το αιγαιο πελαγος και τα μαλια της η ηπειρωτικη Ελλαδα ( η ιδια η Ελλαδα )

κειν' το κρεβατι της λημερι του φονια......

η κρητη ειναι το κρεβατι της Σουδα , αμερ. βασεις κλπ

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0