Anna

Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη

38 posts in this topic

A Tribute To Markos Vamvakaris

GEORGE DALARAS

Markos, ein 16jähriger Hilfsarbeiter von der Zykladeninsel Syros sitzt an einem verregneten Herbstabend des Jahres 1921 in Piräus in einer Hafenkneipe und die mit Haschisch gefüllte Wasserpfeife macht die Runde. Er spielt auf seiner Bouzouki, sein Freund Stratos singt dazu, und um sie herum amüsiert sich der Bodensatz des Athener Nachtlebens: Das Publikum ist eine obskure Mischung aus Dealern, kleinen Gaunern und Arbeitslosen.

Yorgos (George), ein 53jähriger Grieche aus Piräus und Sohn eines Rembetikomusikers, sitzt am 27. September 2002 auf der Bühne im Apollo-Theater in Ermopoulis, der Hauptstadt der Zykladeninsel Syros. Umgeben von den Söhnen des Rembetiko-Großmeisters Markos Vamvakaris intoniert George Dalaras die ersten Zeilen des Liedes "Frangosyriani"(Mädchen von Syros). Der ganze Saal singt sofort mit, und das Publikum genießt den Abend in dem frisch renovierten Theater von Syros.

Dazwischen liegen 81 Jahre griechische Geschichte, die an diesem Konzertabend in Ermopoulis im Raum zu spüren sind. Es ist die Geschichte des Rembetiko, der in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhunderts in den ärmlichen Vororten von Athen und Thessaloniki entstand, wo sich griechischstämmige Flüchtlinge aus der Türkei nach der Niederlage Griechenlands in Kleinasien zu Tausenden einfanden. Hier vermischte sich die Musik des Orients mit den Gesangstraditionen Europas in der haschischgeschwängerten Luft kleiner Cafés zum "griechischen Blues", hier wurde aus der türkischen Saz die griechische Bouzouki.

Markos Vamvakaris schrieb in diesen Kneipen seine ersten Lieder vom Drogenrausch, von gebrochenen Herzen und Gaunern im Knast. Er überlebte einige seiner Mitmusiker und seinen Bruder, die ihr Leben zugedröhnt und mittellos im Straßengraben beendeten. Auch das Verbot der "Haschischlieder" Ende der dreißiger Jahre durch den Diktator Metaxa konnte ihm nichts anhaben, und heute ist Vamvakaris DER große alte Meister des Rembetiko.

Das Konzert in Ermopoulis, auf der Geburtsinsel von Vamvakaris, ist George Dalaras' Verbeugung vor dem Werk des Komponisten und Sängers Markos Vamvakaris. An drei Abenden, wahrscheinlich auch nicht zufällig an Dalaras' 53. Geburtstag, entstand das vorliegende Doppelalbum "Tribute to Vamvakaris" mit 28 Stücken voller Emotion und Leben und George Dalaras als Hauptsänger. Es sind Lieder, die das Publikum auswendig mitsingen kann, und in denen es sich wiederfindet.

George Dalaras ist einer der griechischen Stars schlechthin seitdem er in den achtziger Jahren mehrere Abende im ausverkauften Athener Olympiastadion vor 90.000 Menschen gesungen hat, und er ist auch verantwortlich für die Wiederentdeckung des Rembetiko in Griechenland. Das Album "50 Jahre Rembetika", das 1975 unmittelbar nach dem Ende der Militärdiktatur erschien, führte zu einer neuen großen Welle der Begeisterung für den "griechischen Blues" und es ist bis heute eines der meistverkauften Alben von George Dalaras. Auch in Deutschland begeisterte George Dalaras das Publikum bei zahlreichen Tourneen durch die großen Hallen, und seine bei Tropical Music veröffentlichten Alben haben sich insgesamt über 70.000-mal verkauft.

Alle Liedtexte und Begleittexte des Albums "Tribute to Vamvakaris" wurden ins Englische übersetzt und sind im umfangreichen Booklet der Doppel-CD abgedruckt. Gesamtspielzeit 86 Minuten.

Weitere Informationen zu George Dalaras

George Dalaras bei Tropical Music:

CD Live & Unplugged // Liedtexte zu Live & Unplugged

CD The Greek Spirit

CD The Greek Voice

http://www.tropical-music.com/medium_detai...68840_d_cd.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

Danke, Anna, der Beitrag passt gerade gut, weil ich dieser Tage die Doppel-CD (die von Tropical Music) gekauft habe.

Herbert

:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο για την μουσική σχέση του Γιώργου Νταλάρα με τον Μάρκο Βαμβακάρη φιλοξενεί το www.rebetiko.gr! Γίνεται ιδιαίτερη μνεία στον δίσκο - αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη αλλά και σε όλα τα τραγούδια του Μάρκου που ο Νταλάρας έχει τραγουδήσει στους δίσκους του! Το link είναι το παρακάτω:

http://www.rebetiko.gr/parusiaseis/karantis/markos.asp

Share this post


Link to post
Share on other sites

Συγχαρητήρια για την εξαιρετική εργασία στο συγγραφέα , ο οποίος παρεπιπτοντως τυχαίνει να είναι ένα από τα πιο δραστήρια , αγωνιστικά και εκλεκτά μέλη του Forum. :D:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Θερμά συγχαρητήρια κι από μένα!!! Εξαιρετική διατριβή - θα έλεγα εγώ!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Και από εμένα πολλά μπράβο στο μέλος της κοινότητας που έγραψε το άρθρο.Εξαιρετικά ανάλυση.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πολλά "μπράβο" κι από μένα στον συγγραφέα του άρθρου! Γεια σου ρε Τάσο! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δεν εχω παρα να συμφωνησω με ολους...Μπραβο Τασο! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Όσοι γινούν πρωθυπουργοί, όλοι τους θα πεθάνουν" Η ιστορία του τραγουδιού από τον Παναγιώτη Κουνάδη, μαζί με την πρώτη εκτέλεση και σπάνιο video με το Στέλιο Βαμβακάρη και το Γιώργο Νταλάρα από τις συναυλίες-αφιέρωμα στο Μάρκο στη Σύρο το 2002

Η «κατάρα» του Μάρκου!

Υπογράφει: Θανάσης Γιώγλου

04/05/2012

http://www.ogdoo.gr/portal/index.php?option=ozo_content&perform=view&id=2609&Itemid=43

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Από την τοπική εφημερίδα της Σύρου ''Κοινή γνώμη'' το δημοσίευμα(15.1.2004). Τα πρώτα λεφτά (26.405,88 Ευρώ) από την πώληση του δίσκου και τα δικαιώματα του Νταλάρα που διατέθηκαν στο θέατρο Απόλλων στην Ερμούπολη. ''Προσφορά μετά θάνατον'' ο τίτλος. Αλλά μάλλον προσφορά εν ζωή έπρεπε να είναι...Κάποτε ελπίζω να του επιστραφεί αυτή η προσφορά...

http://picturepush.com/public/11977297

10 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Τα γραπτά μένουν. Όχι πάντα βέβαια. Ανατρέχοντας σε κάποια links ανακάλυψα πως δεν λειτουργούν και είναι κρίμα. Ανεβάζω πάλι το δημοσίευμα της εφημερίδας της Σύρου ''Κοινή Γνώμη'' όπου γίνεται αναφορά στην προσφορά από τα δικαιώματα του δίσκου. Του Νταλάρα μόνο (κι όχι των υπολοίπων συντελεστών) αφού εκείνος και μόνο διέθεσε τα δικαιώματά του από το cd για την συντήρηση του θεάτρου Απόλλων στην Ερμούπολη. Γιατί ο τίτλος μάλλον δεν ισχύει ακριβώς αν διαβάσει κάποιος το κείμενο...Σε περίπτωση μη λειτουργίας του link ας έχουμε και την άμεση ανάρτηση.

1.2004.jpg

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...