Anna

Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη

38 posts in this topic

I just guess the CD is (as almost) without lyrics.

I found the lyrics of 'Η ΑΤΑΧΤΗ', written by Vamvakaris :razz:

post-11-1067634877.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

ΓIΩPΓΟΣ NTAΛAPAΣ

Aφιέρωμα στον Mάρκο

Ένα διπλό CD με 28 τραγούδια του Μάρκου Βαμβακάρη, ζωντανή ηχογράφηση από τις τέσσερις συναυλίες που έδωσε πέρυσι ο Γιώργος Νταλάρας στη Σύρο και τον Πειραιά. Το «Γιώργος Νταλάρας, Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη» (EMI) είναι μια ιδιαίτερα προσεγμένη έκδοση, εμπλουτισμένη με φωτογραφίες, βιογραφικά στοιχεία, αναμνήσεις του ίδιου του Μάρκου και (το κυριότερο) με τους στίχους των τραγουδιών. Το ηχητικό μέρος έχει την αμεσότητα ενός ζωντανού προγράμματος, που δεν στηρίζεται μόνο στις φωνές- συμμετέχουν και οι γιοι του Μάρκου, Στέλιος και Δομένικος και οι Θοδωρής Παπαδόπουλος και Χρυσούλα Χριστοπούλου - αλλά και στον γεμάτο και καλά αποτυπωμένο ήχο μιας ορχήστρας που... πετάει.

ΤΑ ΝΕΑ , 01-11-2003 , Σελ.: P26

Κωδικός άρθρου: A17780P265

ID:388898

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αποστόλη, μπορείς να βρείς τέτοιες φωτογραφίες σε αρκετά βιβλία για το ρεμπέτικο... :razz:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, Francois is right. I found it in this book.

But the book isnt easy to get..I found it at least in London at Trehantiri Shop!!

post-11-1067723650.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Funnily enough, I was reading this book only yesterday (in the bath!! :):D ). Both the book and the new CD are of great interest to me at the moment, having been to the Hydra Rebetiko Gathering recently (more on this later....)

Anna, the CD notes do have lyrics too!! This is good for me, as I can sing along (in the bath :razz: )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Από το σημερινό "ΒΗΜΑ"(9/11).

"Ξέχασαν" μόνο να αναφερούν σ' αυτό το σημείωμα την μοναδική ερμηνεία του Νταλάρα που δίνει μια άλλη διάσταση στα διαχρονικά αυτά τα τραγούδια.

post-11-1068388883.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

For Νικόλα, the website and forum. Any mistakes, as always, are mine.

ΦΡΑΓΚΟΣΥΡΙΑΝΗ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χορωδία

Μια φούντωση μια φλόγα

έχω μέσα στην καρδιά

λες και μάγια μου 'χεις κάνει

Φραγκοσυριανή γλυκιά

Θαρθω να σε ανταμώσω

πάλι στην ακρογιαλιά

θα ήθελα να με χορτάσεις

όλο χάδια και φιλιά

Θα σε πάρω να γυρίσω

Φοίνικα Παρακοπή

Γάλισα και Ντελακράτσια

και ας μου 'ρθει συγκοπή

Στο Πατέλι στο Νιχώρι

φίνα στην Αληθινή

και στο Πίσκοπιό ρομάντσα

γλυκιά μου Φραγκοσυριανή

ΤΑ ΜΑΤΟΚΛΑΔΑ ΣΟΥ ΛΑΜΠΟΥΝ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας

Τα ματόκλαδά σου λάμπουν βρε

σαν τα λούλουδα του κάμπου

Τα ματόκλαδά σου γέρνεις βρε

νου και λογισμό μου παίρνεις

Τα ματάκια σου αδερφούλα βρε

μου ραγίζουν την καρδούλα

Τα ματάκια σου να βγούνε βρε

σαν και εμένα δε θα βρούνε

ΌΛΟΙ ΟΙ ΡΕΜΠΕΤΕΣ ΤΟΥ ΝΤΟΥΝΙΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χορωδία

Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά εμένα μ' αγαπούνε

μόλις θα μ' αντικρύσουνε θυσία θα γενούνε

Εγώ φτωχός γεννήθηκα τον κόσμο έχω γυρίσει

μέσα στα φύλλα της καρδιάς εγώ έχω μαρτυρήσει

Όλοι οι κουτσαβάκηδες που ζούνε στο κουρμπέτι

κι αυτοί μες στην καρδούλα τους έχουν μεγάλο ντέρτι

Και όσοι δεν με γνωρίζουνε τώρα θα με γνωρίσουν

Εγώ κάνω την τσάρκα μου και ας με καλαμπουρίσουν

ΣΥΡΟΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Στέλιος Βαμβακάρης και η χορωδία

Σύρα η απάνω χώρα σου βρε Σύρα μου

με την ανηφοριά σου

με τα πολλά ακαλάκια σου πατρίδα μου

και με το Ζαμπαστιά σου

Μέβγαλες απτα σπλάχνα σου βρε Σύρα μου

μέσα από την καρδιά σου

και ξακουστό σου τοκανα πατρίδα μου

Σύρα μου τονομά σου

Σείκοσι χρόνια μόνο δυο φορές βρε Σύρα μου

ήρθα να σαντικρίσω

και με το μπουζουκάκι μου πατρίδα μου

γλυκά να τραγουδήσω

Να ακούσουν όλοι οι Συριανοί βρε Σύρα μου

τραγούδι με μεράκια

να θυμηθούμε το παλιά βρε Σύρα μου

να σβήσουν τα φαρμάκια

ΘΑΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χορωδία

Χαράματα η ώρα τρείς

θαρθω να σε ξυπνήσω

κρυφά από τη μάνα σου να σε χαρώ

να βγείς να σου να βγείς να σου μιλήσω

Δε θα μας δεί άλλος κανείς

μόνο το φεγγαράκι

έβγα στο παραθύρι σου να σε χαρώ

και δως μου ένα και δως μου ένα φιλάκι

Την μυστική αγάπη μας

κρυφά να την κρατήσεις

χίλια που να σου τάξουνε να σε χαρώ

να μην την μαρτυρήσεις

ΈΛΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΛΕΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χορωδία

Έλα να πάμε εκεί που λες

που χτίζουν τα πουλιά φωλιές

έλα να πάμε εμείς τα δυο

σένα αγέρι δροσερό

Έλα να πάμε ταίρι μου

κι ας φέρουν το χαμπέρι μου

έλα να πάμε μάτια μου

κι ας φέρουν τα κομμάτια μου

Έλα να πάμε στο νησί

η μάνα σου εγώ κε εσύ

έλα να πάμε ρούσσα μου

και γαϊτανοφρυδούσα μου

Έλα το γρηγορότερο

να σαγαπήσω πιότερο

έλα να πάμε εμείς τα δυό

σένα αγέρι δροσερό

ΤΑ ΖΗΛΙΑΡΙΚΙΑ ΣΟΥ ΜΑΤΙΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Δομένικος Βαμβάκαρης και η χοροδία

Τα ζηλιάρικά σου μάτια μέχουν ξετρελάνει

δε λογάριασα παλάτια σκλάβο μέχουν κάνει

μαραζώνω σαν το κεράκι λιώνω

με παιδεύεις γιατί δεν μαγαπάς

Σε αγάπησα σταλήθεια και για σένα κλαίω

έχω φλόγα μες στα στήθια κι άκου που στο λέω

η ματιά σου η άστατη καρδιά σου

μουχουν πάρει το δόλιο μου μυαλό

Είναι κρίμα να μαφήνεις μόνος μου να λιώνω

μαύρη συντροφιά μου δίνεις μοναχά τον πόνο

σε λατρεύω σε χαϊδεύω

μην κακιώνεις γιατί θα τρελαθώ

Ο ΜΑΡΚΟΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΤΗΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Θοδωρής Παπαδόπουλος, Χρυσούλα Χριστοπούλου

Όλες τις τέχνες πουκανα αμούστε που τις λέω

τις γράφω και σαν θυμηθώ μου ρχεται για να κλαίω

όλες τις τέχνες που κανες μα μια δεν έχεις κάνει

εμένα που μαγάπησες δεν μουβαλες στεφάνι

Μες στο κλωστήρια μείχανε κι έκανα πακετάκια

νήμα και κούκλες φέρνανε σε με τα κοριτσάκια

νήμα και κούκλες φέρνανε σε με τα κοριτσάκια

και μένα δε λογάριαζες που έπινα φαρμάκια

Δεν μάρεσε αυτη δουλειά ζήλευα κάποια άλλη

και ψυχογιός εγένηκα σένα χοντρομπακάλη

και ψυχογιός εγένηκες σ΄ενα χοντρομπακάλη

γιατί είχε κόρη έμορφη κι η προίκα της μεγάλη

Τρεις μέρες έκατσα εκεί κι ήθελα για να στρίψω

εφημερίδες να πουλώ στους δρόμους να γυρίζω

εφημερίδες κι αν πουλάς στους δρόμους κι αν γυρίζεις

επήρες την μπακάλενα κι εμένα φοβερίζεις

Το βράδυ το κασέλι μου το τσάκωνα στα χέρια

μόνο που δεν κουβάλησα τ’γιου Γιωργιού ξεφτέρια

λούστρος κι αν εγίνηκες αλήτης κι αλανιάρης

πρέπει να το συλλοτιστείς εμέ δεν έχεις πάρει

Ο ΜΑΡΚΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Στέλιος Βαμβακάρης και η Χορωδία

Όσοι γινούν πρωθυπουργοί όλοι τους θα πεθάνουν

τους κυνηγάει ο λαός απ τα καλά που κάνουν

Βάζω υποψηφιότητα πρωθυπουργός να γίνω

να κάθομαι τεμπέλικα να τρώω και να πίνω

Και ν ανεβαίνω στην βουλή εγώ να τους διατάζω

να τους πατώ τον αργιλέ και να τους μαστουριάζω

ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΑΤΑ ΓΑΛΑΝΑ ΣΟΥ ΜΑΤΙΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χοροδία

Τα όμορφα στα γαλανά σου μάτια

που μοιάζουνε σαν ταστέρια τουρανού

πόσες καρδιές δεν κάνανε κομμάτια

έχουν τη δύναμη του πλάστη εκεινού

Το κάτασπρό σου όμορφο κορμάκι

σαν τη κολόνα στέκει πάντα και μιλάς

μέσα σαυτόν τον ψεύτικο κοσμάκη

πάντα χαρούμενη βαδίζεις και γελάς

Όποιος θα πέσει στα δίχτυα τα δικά σου

σα το γαρύφαλλο κι αυτός θα μαραθεί

σαν τριαντάφυλλο θα σβήσει δε θαντέξει

κατάκαρδα κι αυτός θα πληγωθεί

ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας, Στέλιος Βαμβακάρης, Δομένικος Βαμβακάρης, Θοδωρής Παπαδόπουλος

Β φωνή Χρυσούλα Χριστοπούλου

Μικρός αρραβωνιάστηκα,

Βρε! τι κορόιδο πιάστηκα

και πήρα μια μπεμπέκα

μαγκιόρα για γυναίκα

Στο γάμο μάγκα να σουνα,

να δεις καλαμπαλίκι

σαν να μουνα υπόδικος

και περιμένω δίκη

Και βγήκε η απόφαση

πως είμαι παντρεμένος

να κουβαλώ καθημερνώς

σα γάιδαρος στρωμένος

Επήρα τη γυναίκα μου

παίρνω το μπουγιουρντί μου

τα σέα μου τα μέα μου

και βουρ για το τσαρδί μου

Την άλλη μέρα ξύπνησα,

τότε να δεις μεράκια

αφού δεν είχαμε ψιλή

κι αυτή θελε χαδάκια

Να φύγω και να κουνηθώ

δεν μάφηνε απ το σπίτι

κι ένα χαλκά από σίδερο

μου πέρασε στη μύτη

ΣΚΥΛΑ ΜΕΚΑΝΕΣ ΜΑΙ ΛΙΩΝΩ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας

Σκύλα μέκανες και λιώνω

μες στη σκοτεινιά με πόνο

Σκύλα μέκανες κομμάτια βρε!

με τα δυο σου μαύρα μάτια

Σκύλα μέκανες ρεζίλι βρε!

στον πασά και στο βεζύρη

ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟΝ ΠΕΡΑΙΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Θοδορής Παπαδόπουλους και η Χρυσούλα Χριστοπούλου

Χρόνια στον Περαία (Τρούμπα)

μαγκίτης και αλανιάρης

ρώτησε να μάθεις

κι ύστερα να με πάρεις

Εϊμαι παιδάκι έξυπνο

παίζω και μπουζουκάκι

όλος ο κόσμος μαγαπά

γιατί είμαι Συριανάκι

Στην πιάτσα που μεγάλωση

όλοι με έχουν θαυμάσει

γιατί είμαι μάγκας κι έξυπνος

και σολα μου εντάξει

Οι μάγκες με προσέχουνε

κι όλοι με λογαριάζουν

όταν με βλέπουν κι έρχομαι

μαζί μου νταλκαδιάζουν

ΣΤΟ ΦΑΛΗΡΟ ΠΟΥ ΠΛΕΝΕΣΑΙ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χορωδία

Στο Φάληρο που πλένεσαι

περιστεράκι γένεσαι

Σε είδα χθες με το μαγιό

γεια σου τασχπίνα μου Μαριώ

Στης θάλασσας την αμμουδιά

με άλλον ήσουν αγκαλιά

Κι εμένα ούτε μια ματιά

δε μουρίξες σκληρή καρδιά

ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χοροδία

Κάθε βράδυ θα σε περιμένω

κι όπου θέλεις εγώ θα σε πηγαίνω

θέλω από σε να μ αγαπήσεις, παιχνιδιάρα

τη φλόγα της καρδιάς μου να μου σβήσεις

Γιατί θες μiκρό ναναστενάζω

και φαρμάκι μέσα μου να βάζω

μια που λες πως είσαι απτον Περαία

παιχνιδιάρα

να ξηγιέσαι όμορωα κα ωραία

και αφού λες πως είσαι απτην Αθήνα

Ζοζεφίνα

να ξηγιέσαι μόρτικα και φίνα

Κάθε βράδυ ραντεβού μαζί μου

κι όλο εσένα θ αγαπώ πουλί μου

έλα πάψε πια, μη με παιδεύεις

κι από μένα θα χεις ό,τι γυρεύεις

ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας, Χρυσούλα Χριστοπούλου

Να πεθάνεις να πεθάνεις, νa πεθάνεις

με τα κόλπα, με τα κόλπα που μου κάνεις

΄

Δεν πεθαίνω, δεν πεθαίνω, δεν πεθαίνω

και στο μάτι σου γυαλί-καρφί θα μπαίνω

Να πεθάνεις, να πεθάνεις, να μη ζήσεις

αν εμένα, αν εμένα παρατήσεις

Να πεθάνεις, να πεθάνεις, στα σοκάκια

να σε κλαίνε, να σε κλαίντα κοριτσάκια

Να πεθάνεις, να πεθάνεις, Παναγιά μου

να ευχαριστηθεί η καρδιά μου

Να πεθάνεις, να πεθάνεις, Κωσταντίνα

να μας βάλουν και τους δυο μας σένα μνήμα

’ΤΑΚΤΗ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας

Ήθελα να σ' αντάμωνα,

να λεγα καμπόσα

κι αν δε σου γύριζα το νου,

να μου 'κοβαν τη γλώσσα

Δε σε θέλω, δε σε θέλω,

πια δε σ' αγαπώ

δε σε θέλω και πάρε και δρόμο

και τράβα στο καλό

Και τι δεν έκανα για σε,

για να σε συμμορφώσω

μα συ 'έσαι τόσο άτακτη,

στρίβε για να γλυτώσω

Μου το πανε οι μάγισσες

κι όλες οι καφετζούδες

Μου το 'πε μια απ' την Αίγυπτο,

με τις μακριές (φαρδιές) πλεξούδες

ΚΑΦΤΟΝΕ, ΣΤΑΥΡΟ ΚΑΦΤΟΝΕ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Θοδορής Παπαδόπουλος και η χορωδία

Κάντονε, Σταύρο, κάντονε

βάλτου φωτιά και κάφτονε.

Δώσε του Γιώργου του τρελού

του μάστορα του ξυλουργού

.

Τράβα βρε Γιάννη αραμπατζή,

πού σαι μαγκιόρος τεκετζής.

Δώσε του Νικολάκη μας

να βγάλει το μεράκι μας.

Τζούρα δώσε του Μπάτη μας,

του μόρτη, του μπερμπάντη μας

ΕΦΟΥΜΕΡΝΑΜΕ ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Στέλιος Βαμβακάρης

Εφουμέρναμε ένα βράδυ

αργιλέ σπαχάνι μαύρη

Δίχως να' χουμε στην πόρτα

τσιλιαδόρους όπως πρώτα

Κι έρχονται δύο πολιτσμάνοι

και δε βρίσκουνε ντουμάνι

Ζούλα όλοι οι αργιλέδες

φυλαχτήτε από τους τζέδες

Στάσου πόλιτσμαν λεβέντη

και αστον αργιλέ να καίει

Να φουμάρει το τουρκάκι

πού 'ναι φίνο ντερβισάκι

Μαύρο φέρνει από τη Σμύρνη

και κανάβι από τΑϊδίνι

και χαράς στον που την πίνει

ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΜΟΥ ΔΙΠΛΟΧΟΡΔΟ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Θοδωρής Παπαδόπουλος και η Χρησούλα Χριστοπούλου

Μπουζούκι μου διπλόχορδο μπουζούκι μου καημένο

μονάχα συ παρηγορείς κάθε φαρμακωμένο

Το ντέρτι πουχω στην καρδιά το ξέρεις και λυπάσαι

πριν να με κάψεις άπιστη ποιος ήμουν το θυμάσαι

Κι αν είμαι αλάνης φουκαράς δεν φταίω σας το λέω

για δυο ματάκια ψεύτικα μέρα και νύχτα κλαίω

Μπουζούκι σύντροφε πιστέ εσύ μονάχα μένεις

αυτή την ψεύτική ζωή να μου τήνε γλυκαίνεις

Ο ΚΑΛΟΓΗΡΟΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας

Βαρέθηκα τις γκόμενες

κοντεύω να τα χάσω

γιαυτό και τ΄αποφάσισα

για να φορέσω ράσο

Όσα λεφτά οικονόμαγα

φράγκο δεν αποχτούσα

μαζί μαυτές τα χάλαγα

και ρέστος τριγυρνούσα

Μπελάδες και τραβήγματα

ξενύχτια φασαρίες

και ταχτικά τραβιόμουνα

και πλήρωνα αμαρτίες

Τώρα θ΄αλλάξω πια ζωή

δεν θα με λεν μπατίρη

και πάω για καλόγερος

σε κάποιο μοναστήρι

ΑΛΕΞΑΝΤΡΙΑΝΗ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χοροδία

Αλεξαντριανή μου γλάστρα

με τα λούλουδά σου τ΄άσπρα

Αλεξαντριανέ μου αγέρα

που φυσάς νύχτα και μέρα

Αλεψαντριανή μικρή μου

η ζωή μου κι η ψυχή μου

Αλεξαντριανή φελάχα

αχ την ομορφιά σου ναχα

ΡΙΞΕ ΤΣΙΓΓΑΝΑ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας

Ρίξε τσιγγάνα τα χαρτιά

και πες μου την αλήθεια

θα γιάνει τάχα ο καημός

που κρύβω μες στα στήθια

Πες μου ο πόνος της καρδιάς

θα γιατρευτεί λιγάκι

ή θα χαθούν τα νιάτα μου

απ' το πικρό φαρμάκι

Ρίξε τσιγγάνα και φλουριά

εγώ θα σε γεμίσω

την κόρη που μ' αρνήθηκε

αν θα ξαναποκτήσω

ΤΟ ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Δομένικος Βαμβακάρης και η χοροδία

Παίξε μπουζούκι μου τρελλά

τις πιο γλυκιές πεννιές σου

να μάθει ο κόσμος κι ο ντουνιάς

τις τόσες ομορφιές σου

Ακόμα και στο φεστιβάλ

σε κάλεσαν στις Κάννες

με τις πενιές σου γλέντησαν

όλες οι Παριζιάνες

Με το γλυκό σου παίξιμο

τον κόσμο έχεις μαζέψει

και η πιο φίνα γόησσα

γουστάρει να χορέψει

Παίξε τις πιο γλικιές πεννιές

με γούστο και μεράκι

για να χορέψει η βλάμισσα

από το Κολωνάκι

ΤΑ ΚΑΡΑΒΟΤΣΑΚΙΣΜΑΤΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας και η χοροδία

Βάσανα πίκρες φαρμάκια καραβοτσακίσματα ω!

Σαν το βράχο που τον δέρνουν

της θάλασσας τα κύματα

Τι φταίω και με παιδεύεις

αχ τι γυρεύεις κι αλλον λατρεύεις

δε μαγαπάς αχ πές μου το

γιατ είμαι μόνος φουκαράς

θα σβήσω πια δε θα ζήσω

δε θαγαπήσω, θα λησμονήσω

στα καραβοτσακίσματά μου μη γελάς

Μεστο σπίτι μου για σένα όλοι με μαλώνουν ω!

λένε ζόρικες κουβέντες που με φαρμακώνουνε

ΌΣΟΙ ΕΧΟΥΝΕ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Στέλιος Βαμβακάρης και η χοροδία

Οσοι έχουνε πολλά λεφτά να ξερα τι τα κάνουν

άραγε σαν πεθάνουνε, βραμάν αμάν,

μαζί τους θα τα πάρουν

Εγώ ψιλή στην τσέπη μου ποτές δεν αποστάζω

κι όλα τα ντέρτια μου περνούν, βραμάν, αμάν

μόνο σα μαστουριάζω

Αφού στον άλλο το ντουνιά λεφτά δε θα περνάνε

ταχουν και το θυμιάζουνε, βραμάν, αμάν

δεν ξέρουν να τα φάνε

ΑΝ Μ' ΑΞΙΩΣΕΙ Ο ΘΕΟΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Στέλιος Βαμβακάρης, Δομένικος Βαμβακάρης

Αν μ' αξιώσει ο Θεός λεφτά και αποχτήσω

θα χτίσω ένα μέγαρο τους μάγκες να ελκύσω

θα 'ρχόντουσαν πελάτες μου κορίτσια να 'χουν τρέλες

κι ο Βίλλι Φριτς θα σκάρωνε αφράτους αργιλέδες

Η Γκρέτα Γκάρμπο μάγκα μου θ' ανάβει το τσιμπούκι

κι ο Ζακ Κεπούρας στη γωνιά θα παίζει το μπουζούκι

ο Τζίμι Λόντος για νταής θα κάθεται στις τσίλιες

κι η Λίλιαν η Χάρβευ θα διώχνει τις μπασκίνες

Πρέπει να χτίσω ένα τζαμί για όλα τα ντερβίσια

και με κουμπε πολιτικό να 'ρχονται τα κορίτσια

ΑΝΤΙΛΑΛΟΥΝ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ

Στίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης

Μουσική: Μάρκος Βαμβακάρης

Γιώργος Νταλάρας

Αντιλαλούν οι φυλακές

τ' Ανάπλι και Γεντί Κουλές

Αντιλαλούνε τα σήμαντρα

Συγγρού και παραπήγματα

Αν είσαι μάνα και πονείς

έλα μια μέρα να με δεις

Έλα πριν με δικάσουνε

κλάψε να μ' απαλλάξουνε

Share this post


Link to post
Share on other sites

Φόρος τιμής στον Μάρκο Βαμβακάρη 31/10/2003

Γράφει

ο Αλέξανδρος Μυριώτης

Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη

Γιώργος Νταλάρας

Ένας καλλιτέχνης «ταξιδεύει» στα μουσικά μονοπάτια ενός μεγάλου συνθέτη, προσπαθώντας να κρατήσει ζωντανά τα τραγούδια του και τον ίδιο τόσο μέσα μας όσο και στον τόπο που γεννήθηκε και μεγάλωσε.

Τον προηγούμενο Σεπτέμβριο με την συμπλήρωση 30 χρόνων από το θάνατο του Μάρκου Βαμβακάρη, ο Γιώργος Νταλάρας έδωσε 4 συναυλίες στους χώρους που γεννήθηκε και έζησε ο μεγάλος ρεμπέτης, εκπληρώνοντας μια υπόσχεση στον εαυτό του αλλά και στην ψυχή της λαϊκής μας μουσικής. Τέσσερις συναυλίες σε Σύρο και Πειραιά που ένωσαν τραγουδιστές, μουσικούς και κοινό σε μια φωνή-απόδοση ελάχιστου φόρου τιμής στον Μάρκο Βαμβακάρη και δρομολόγησαν την κυκλοφορία ενός διπλού cd. Το cd κυκλοφόρησε από την ΕΜΙ , αφιερωμένο στη μνήμη και στο έργο του μεγάλου συνθέτη, με τον τίτλο «Γιώργος Νταλάρας - Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη».

Από το πολύ καλαίσθητο και αρκετά ενημερωμένο ένθετο του διπλού αυτού cd, θα πάρετε μια μικρή έστω γεύση από τη ζωή του Μάρκου Βαμβακάρη, όπως επίσης θα διαβάσετε και ένα απόσπασμα από προσωπική του αφήγηση. Ο Μάρκος Βαμβακάρης έζησε την ζωή του με στερήσεις και λιγοστές καλές στιγμές. Έμεινε στο περιθώριο, ανεπιθύμητος για μεγάλα χρονικά διαστήματα από την αστική κοινωνία και από προοδευτικούς κύκλους της εποχής. Φεύγει από την γενέτειρά του την Σύρο και εγκαθίσταται στον Πειραιά. Οι αντίξοες συνθήκες και το γεγονός ότι ήταν καθολικός δημιούργησαν δυσκολίες ταυτόχρονα όμως ήταν πηγή έμπνευσης για το ξεχωριστό του έργο.

Οι συναυλίες του Γιώργου Νταλάρα αλλά και η κυκλοφορία αυτού του cd αποτέλεσαν ένα ουσιαστικό βήμα στην αποκατάσταση της τιμής και της δικαίωσης του Μάρκου Βαμβακάρη. Το διπλό αυτό cd περιλαμβάνει 28 μεγάλες επιτυχίες του Μάρκου.

ΚΡΙΤΙΚΗ

Στο cd όπως και στις συναυλίες συμμετέχουν τα παιδιά του Μάρκου, οι συνθέτες και μουσικοί Στέλιος και Δομένικος Βαμβακάρης, καθώς και οι Θοδωρής Παπαδόπουλος και Χρυσούλα Χριστοπούλου, αυθεντικοί ερμηνευτές του ρεμπέτικου τραγουδιού και βέβαια μια πλήρης λαϊκή ορχήστρα δώδεκα μουσικών. Οι ερμηνείες όλων σε μεταφέρουν σε μια άλλη εποχή. Την εποχή που έζησε και μεγάλωσε ο Μάρκος Βαμβακάρης. Δεν λείπει βέβαια και η προσωπική σφραγίδα του Γιώργου Νταλάρα τόσο με την ξεχωριστή ερμηνεία του σε αυτά τα διαχρονικά τραγούδια, όσο και με την ενορχήστρωση των τραγουδιών-θρύλος του Μάρκου Βαμβακάρη. Του δημιουργού που πρώτος έδωσε σάρκα και οστά στην καθημερινότητα του απλού λαϊκού ανθρώπου μέσα από το τραγούδι, σ' αυτό που έμελλε να γίνει το «λαϊκό μας τραγούδι». Ένα cd σταθμός στην λαϊκή μας μουσική που δεν πρέπει να λείψει από την δισκοθήκη σας.

Αξίζει να σημειωθεί σε αυτό το σημείο ότι ο Γιώργος Νταλάρας παραχωρεί εξ ολοκλήρου τα δικαιώματά του από τον δίσκο, για την διατήρηση της λειτουργίας και την κάλυψη εξόδων συντήρησης του Θεάτρου Απόλλων στη Σύρο. Με αυτό τον τρόπο εκπληρώνεται μια υπόσχεση, ο Μάρκος Βαμβακάρης συνεχίζει να προσφέρει στον τόπο που γεννήθηκε και μεγάλωσε ακόμα και μετά τον θάνατό του.

http://entertainment.flash.gr/music/releas.../10/31/16830id/

Share this post


Link to post
Share on other sites
ΓIΩPΓΟΣ NTAΛAPAΣ

Aφιέρωμα στον Mάρκο

Ένα διπλό CD με 28 τραγούδια του Μάρκου Βαμβακάρη, ζωντανή ηχογράφηση από τις τέσσερις συναυλίες που έδωσε πέρυσι ο Γιώργος Νταλάρας στη Σύρο και τον Πειραιά. Το «Γιώργος Νταλάρας, Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη» (EMI) είναι μια ιδιαίτερα προσεγμένη έκδοση, εμπλουτισμένη με φωτογραφίες, βιογραφικά στοιχεία, αναμνήσεις του ίδιου του Μάρκου και (το κυριότερο) με τους στίχους των τραγουδιών. Το ηχητικό μέρος έχει την αμεσότητα ενός ζωντανού προγράμματος, που δεν στηρίζεται μόνο στις φωνές- συμμετέχουν και οι γιοι του Μάρκου, Στέλιος και Δομένικος και οι Θοδωρής Παπαδόπουλος και Χρυσούλα Χριστοπούλου - αλλά και στον γεμάτο και καλά αποτυπωμένο ήχο μιας ορχήστρας που... πετάει.

ΤΑ ΝΕΑ , 01-11-2003  , Σελ.: P26  

Κωδικός άρθρου: A17780P265  

ID:388898

Because I felt like doing a little translation exercise.

George Dalaras

Tribute to Markos

A double CD with 28 songs of Markos Vamvakaris, live recordings from four concerts that George Dalaras gave this year in Syros and Pireas. George Dalaras, Tribute to Markos Vamvakaris (EMI) is a personal tended edition, enriched with photographs, biographical elements, memories of Markos himself and (the master) with lyrics of the songs. The acoustic part has directness of a live program, that doesnt only support the voices Markos sons are collaborating, Stelios and Domenikos and Thodoris Papadopoulos and Chrissoula Xristopoulou but also to the complete and very impressive sound of an orchestra that . flies.

TA NEA, 01-11-2003, page: 26

article code : A17780P65

ID : 388898

Share this post


Link to post
Share on other sites
Φόρος τιμής στον Μάρκο Βαμβακάρη 31/10/2003

Γράφει

ο Αλέξανδρος Μυριώτης

Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη

Γιώργος Νταλάρας

Ένας καλλιτέχνης «ταξιδεύει» στα μουσικά μονοπάτια ενός μεγάλου συνθέτη, προσπαθώντας να κρατήσει ζωντανά τα τραγούδια του  και τον ίδιο τόσο μέσα μας όσο και στον τόπο που γεννήθηκε και μεγάλωσε.

Τον προηγούμενο Σεπτέμβριο με την συμπλήρωση 30 χρόνων από το θάνατο του Μάρκου Βαμβακάρη, ο Γιώργος Νταλάρας έδωσε 4 συναυλίες στους χώρους που γεννήθηκε και έζησε ο μεγάλος ρεμπέτης, εκπληρώνοντας μια υπόσχεση στον εαυτό του αλλά και στην ψυχή της λαϊκής μας μουσικής. Τέσσερις συναυλίες σε Σύρο και Πειραιά που ένωσαν τραγουδιστές, μουσικούς και κοινό σε μια φωνή-απόδοση ελάχιστου φόρου τιμής στον Μάρκο Βαμβακάρη και δρομολόγησαν την κυκλοφορία ενός διπλού cd. Το cd κυκλοφόρησε από την ΕΜΙ , αφιερωμένο στη μνήμη και στο έργο του μεγάλου συνθέτη, με τον τίτλο «Γιώργος Νταλάρας - Αφιέρωμα στον Μάρκο Βαμβακάρη».

Από το πολύ καλαίσθητο και αρκετά ενημερωμένο ένθετο του διπλού αυτού cd, θα πάρετε μια μικρή έστω γεύση από τη ζωή του Μάρκου Βαμβακάρη, όπως επίσης θα διαβάσετε και ένα απόσπασμα από προσωπική του αφήγηση. Ο Μάρκος Βαμβακάρης έζησε την ζωή του με στερήσεις και λιγοστές καλές στιγμές. Έμεινε στο περιθώριο, ανεπιθύμητος για μεγάλα χρονικά διαστήματα από την αστική κοινωνία και από προοδευτικούς κύκλους της εποχής. Φεύγει από την γενέτειρά του την Σύρο και εγκαθίσταται στον Πειραιά. Οι αντίξοες συνθήκες και το γεγονός ότι ήταν καθολικός δημιούργησαν δυσκολίες ταυτόχρονα όμως ήταν πηγή έμπνευσης για το ξεχωριστό του έργο.

Οι συναυλίες του Γιώργου Νταλάρα αλλά και η κυκλοφορία αυτού του cd αποτέλεσαν ένα ουσιαστικό βήμα στην αποκατάσταση της τιμής και της δικαίωσης του Μάρκου Βαμβακάρη. Το διπλό αυτό cd περιλαμβάνει 28 μεγάλες επιτυχίες του Μάρκου.

 

ΚΡΙΤΙΚΗ  

 

Στο cd όπως και στις συναυλίες συμμετέχουν τα παιδιά του Μάρκου, οι συνθέτες και μουσικοί Στέλιος και Δομένικος Βαμβακάρης, καθώς και οι Θοδωρής Παπαδόπουλος και Χρυσούλα Χριστοπούλου, αυθεντικοί ερμηνευτές του ρεμπέτικου τραγουδιού και βέβαια μια πλήρης λαϊκή ορχήστρα δώδεκα μουσικών. Οι ερμηνείες όλων σε μεταφέρουν σε μια άλλη εποχή. Την εποχή που έζησε και μεγάλωσε ο Μάρκος Βαμβακάρης. Δεν λείπει βέβαια και η προσωπική σφραγίδα του Γιώργου Νταλάρα τόσο με την ξεχωριστή ερμηνεία του σε αυτά τα διαχρονικά τραγούδια, όσο και με την ενορχήστρωση των τραγουδιών-θρύλος του Μάρκου Βαμβακάρη. Του δημιουργού που πρώτος έδωσε σάρκα και οστά στην καθημερινότητα του απλού λαϊκού ανθρώπου μέσα από το τραγούδι, σ' αυτό που έμελλε να γίνει το «λαϊκό μας τραγούδι». Ένα cd σταθμός στην λαϊκή μας μουσική που δεν πρέπει να λείψει από την δισκοθήκη σας.

Αξίζει να σημειωθεί σε αυτό το σημείο ότι ο Γιώργος Νταλάρας παραχωρεί εξ ολοκλήρου τα δικαιώματά του από τον δίσκο, για την διατήρηση της λειτουργίας και την κάλυψη εξόδων συντήρησης του Θεάτρου Απόλλων στη Σύρο. Με αυτό τον τρόπο εκπληρώνεται μια υπόσχεση, ο Μάρκος Βαμβακάρης συνεχίζει να προσφέρει στον τόπο που γεννήθηκε και μεγάλωσε ακόμα και μετά τον θάνατό του.

I apologize for some misunderstandings. I mean to me it's clear but I might have put some lines, words, in a strange way because English isn't my first language.

Homage to Markos Vamvakaris 31/10/2003

Alexandros Miriotis

A tribute to Marko Vamvakaris

George Dalaras

An artist travels in the musical path of a grand composer, trying to hold his songs alive in ourselves as well as in the land where he is born and grew up.

The precedent September with the completion of Markos Vamvakaris 30 years death, George Dalaras gave 4 concerts at the places where the grand rembetis was born and has lived, fulfilling a promise to himself, but also to the soul of our laiko music. Four concerts in Syros and Pireus that united singers, musicians and audience to a voice-attribution paying a homage to Markos Vamvakaris and put on the release of a double cd. The cd released by EMI, tributed to the memory and to the work of the grand composer, with the title George Dalaras Tribute to Markos Vamvakaris.

From the most tasteful and fairly informing inlaid of that double cd, you will have a small, lets say taste, of the life of Markos Vamvakaris, as you will also read a passage of his personal story. Markos Vamvakaris lived his life with losses and a few good moments. He lived in the margin, unwanted for long periods of time by the bourgeois society and the progressive circles of that time. He leaves his birthplace Syros and settles in Pireus. The adverse circumstances and the fact that he was catholic created problems, simultaneously however was it the cause of his inspiration of his distinctive work.

The concerts of George Dalaras however and the release of the cd forms an essential step in the re-instatement of the value and of the justification of Markos Vamvakaris. The double cd contains 28 big successes of Markos.

CRITICS

As well in the cd as in the concerts, contribute the children of Markos, the composers and musicians Stelios and Domenikos Vamvakaris, as also Thodoris Papadopoulos and Chrissoula Christopoulou, reliable interpreters of the rembetiko song and of course a complete laiko orchestra of twelve musicians. All the interpretations refer to a different time. The time that Markos Vamvakaris lived an grew up. Of course the personal seal of George Dalaras wont be missed as well with his distinctive interpretation of the through-times songs as with the orchestration of the songs-legend of Markos Vamvakaris.

Of the creator that first gave shape to the daily routine of the ordinary laiko-people through the song, that one that intended to become the our laiko song. A cd stop in our laiko music that cant be missed in your discography.

It deserves to be marked in this sign that George Dalaras cedes every of his rights of the record, for the maintenance of the work and for the covering of the costs of the conservation of the Theatre Apollon in Syros. With that approach a promise is realized, Markos Vamvakaris continues to still stand in the place where he is born and where he grew up even after his death.

Share this post


Link to post
Share on other sites

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΜΑΡΚΟ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ

Ρεμπέτης: Μολονότι η σημασία της λέξης αυτής δεν αποδίδεται εύκολα, τα λεξικά την αναφέρουν ως συνώνυμο του μάγκα, αλλά και του αλήτη. Ο Ηλίας Πετρόπουλος δίνει έναν πιο ευρύ ορισμό. ¨Ένας άνθρωπος που ζει με ιδιόρρυθμο τρόπο, έξω από τη συνηθισμένη κοινωνική ροή¨.

Ρεμπέτικο: Το τραγούδι του ελληνικού υποκόσμου, των κατώτερων κοινωνικά τάξεων και του περιθωρίου. Ανδρώθηκε στις φυλακές και στους τεκέδες. Διαδόθηκε τη δεκαετία του 30 στα μεγάλα αστικά κέντρα της Ελλάδας, ιδίως στα λιμάνια. Σχετικοί δίσκοι 78 στροφών που κυκλοφόρησαν, άσχετα από το εάν έγιναν επιτυχίες, σήμαναν την αλλοίωση και την εμπορευματοποίησή του. Τα δίστιχα που καθένας ρεμπέτης πρόσθετε σε ένα αυθεντικό μακρόσυρτο τραγούδι περιορίστηκαν σε δίλεπτη ή τρίλεπτη διάρκεια, ενώ η μετέπειτα μαζική παραγωγή δίσκων και τα λαϊκά κάντρα διασκέδασης συνέβαλαν στην ουσιαστική εξαφάνιση του είδους. Ο Μάρκος Βαμβακάρης (1905 1972) θεωρείται από τους κυρίαρχους εκφραστές της ¨πειραιώτικης σχολής¨. Τα βάσανα, οι πίκρες, αλλά και οι χαρές που γνώρισε στη ζωή του έχουν αποτυπωθεί στους στίχους και τις μελωδίες που έγραψε. Τα τραγούδια του από την πλευρά τους κλείνουν μέσα τους ένα μεγάλο μέρος από την ουσία του ρεμπέτικου: μουσική άρρηκτα δεμένη με το χορό (ζεϊμπέκικος ή χασάπικος) και λαϊκή ποίηση που παράλληλα καταγράφει ή εκφράζει ένα συγκεκριμένο τρόπο ζωής.

Πέρσι συμπληρώθηκαν τριάντα χρόνια από το θάνατό του. Ήταν καιρός να εκπληρωθεί μια υπόσχεση που ο Γιώργος Νταλάρας είχε δώσει πριν από πολλά χρόνια. Συνοδευόμενος από 12μελή ορχήστρα και με την τιμητική συμμετοχή των γιων του Μάρκου Βαμβακάρη ερμήνευσε την κιβωτό που άφησε ο αποκαλούμενος και ¨πατριάρχης του ρεμπέτικου¨. ¨Φραγκοσυριανή¨, ¨Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά¨, ¨Τα ματόκλαδά σου λάμπουν¨ και τόσα άλλα τραγούδια ακούστηκαν στις τέσσερις συναυλίες που δόθηκαν στη Σύρο και τον Πειραιά. Τραγούδια που ο Γιώργος Νταλάρας ξέρει να τιμά. Τραγούδια που περνούν από γενιά σε γενιά, πότε τραγουδισμένα στις παρέες και πότε αποτυπωμένα σε cd. Η έκδοση συνοδεύεται από ένθετο με τους στίχους, ενώ τα δικαιώματα του καλλιτέχνη θα διατεθούν για τη συντήρηση του Θεάτρου Απόλλων της Σύρου.

Περιοδικό ¨HITECH¨

Δεκέμβριος 2003

Share this post


Link to post
Share on other sites

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ

ΑΦΙΈΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΜΑΡΚΟ ΒΑΜΒΑΚΑΡΗ

Από τις συναυλίες που δόθηκαν στο Θέατρο ¨Απόλλων¨ στη Σύρο, το Σεπτέμβριο του 2002, προέκυψε αυτό το διπλό cd, που πραγματικά αποτελεί ένα σπάνιο απόκτημα. Και ο Νταλάρας είναι ο μόνος που μπορεί να κάνει τέτοια πράγματα και μπράβο του. Μας αρέσει που ακόμα και το MAD δείχνει το βιντεοκλίπ. Στο δίσκο συμμετέχουν και οι δυο γιοι του μεγάλου Μάρκου Βαμβακάρη, Στέλιος και Δομίνικος, όπως επίσης ο Θοδωρής Παπαδόπουλος και η Χρυσούλα Χριστοπούλου. Πρέπει να αναφέρουμε ότι τα δικαιώματά του από τις πωλήσεις ο Γιώργος Νταλάρας τα διαθέτει στο Δήμο Ερμούπολης για τη συντήρηση του θαυμάσιου θεάτρου της πόλης, ¨Απόλλων¨.

Περιοδικό «Ταχυδρόμος»

Έξτρα τεύχος διασκέδασης

06/12/2003

Share this post


Link to post
Share on other sites

Did you try here:

TREHANTIRI MUSIC

365-367 GREEN LANES

HARRINGAY

LONDON N4 1DY

UK

EMAIL music@trehantiri.com

TELEPHONE 020 8802 6530

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...