Posted November 8, 2003 · Report post Γυρίζει ο κόσμος // The world is turning Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος // Music: Christos Nikolopoulos Στίχοι: Δημήτρης Χατζιδιάκος // Lyrics: Dimitros Chatzidiakos Γυρίζει ο κόσμος τα πάνω κάτω // The world is turning upside down κι όλα τα βλέπω παράλογα // and I see it all reasonless φέυγει η ζωή μου πώς να προλάβω // my life goes by, how can I make it να σε μετρήσω ανάλογα // to estimate you accordingly Βάσανο το βάσανο ζωή με σημαδεύεις // Life, you scar me with one torment after the other πώς να σε θέλω πώς να μη σε βαρεθώ // how can I want you, how can I not get tired of you βάσανο το βάσανο εσύ με ταξιδεύεις // Its you travelling in me one torment after the other κι αφήνεις να 'χω συντροφιά μου τον καημό // and leave me together with my pain Γυρίζει η μέρα έρχεται νύχτα // The day goes by, the night comes κι έχω το ίδιο παράπονο // and I have the same plaint πίνω δεν πίνω παραμιλάω // Drinking or not Im rambling στο φέρσιμο σου το άπονο // about your heartless behaviour Βάσανο το βάσανο ζωή με σημαδεύεις // Life, you scar me with one torment after the other πώς να σε θέλω πώς να μη σε βαρεθώ // how can I want you, how can I not get tired of you βάσανο το βάσανο εσύ με ταξιδεύεις // Its you travelling in me one torment after the other κι αφήνεις να 'χω συντροφιά μου τον καημό // and leave me together with my pain Γυρίζει ο κόσμος τα πάνω κάτω // The world is turning upside down κι εγώ δε βρίσκω λογαριασμό // and I have lost count Quote Share this post Link to post Share on other sites