Sign in to follow this  
Followers 0
Anna

Athens 2004

93 posts in this topic

Yes,I agree with you,it was a fantastic ceremony.I was moved also by the folk songs Parios and Aidonidis sang and the "Sera" dance from Pontos.Dalaras sang "Στου Θωμά" and "Μάνα μου Ελλάς". :)

Dalaras was guest in the TV show "24 hours" of the Greek NET channel and made comments for the Olympic Games,what he liked and what he will remember from the Games.

-John

Share this post


Link to post
Share on other sites

The positive thing: Dalaras' voice was fantastic, especially in the introduction ("amanes") of the song "Mana mou i Ellas" (though obviously he seemed not to sing live but playback - like the other singers too). The other performers (especially the ones of the first part: Aidonidis, Alexiou, Galani, Marinella, Parios) were not bad too.

As for the rest, the whole event was terrible! The only word that fits is "Kitsch" ("trash")! A ridiculous "show" so that people who today are not longer willing (or able) to listen simply to music have some completely superficial optical pleasure. Starting with the silly moon, hanging in the air (in order to "illustrate" a song that refers to it), looking like a banana. And then permanently scenes with many, many costumed people running around, grimacing and playing a miserable theatre (mostly not even fitting at all with the songs).

The instrumentation of the songs in most of the cases: "Kitsch" too (especially in the second part with Vissi, Protopsalti, Arvanitaki etc., but also already in the first part). The songs with Dalaras were better in this respect.

Greek music (like any other type of arts) should not be abused as a simple "decoration" of a national and/or sport event. In this case there was moreover the second abuse as decoration for a silly optical show.

I do not understand why artists like Dalaras, Alexiou, Galani, Protopsalti etc. - who always emphasize the important cultural role of music - participate in such a shallow spectacle.

Share this post


Link to post
Share on other sites

At the very beginning of the show the singing persons were all seen, but not understood at all! Was it the fault of our broadcast only or do you have the same experience?

Our journalists hardly knew the names of singers, but they did their best.

How was it by another non-Greek-speaking transmissions?

What was told about the singers in the Greek one?

And Giannis Parios and Xaris Alexiou changed so much in the last time, that I did not recognize them.... :):disgust:

Michael, how would you imagine the better scenography of the event?

Did you enjoy this one of the opening ceremony?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Michael, how would you imagine the better scenography of the event?

Olga, my idea of music is that a concert is simply a concert. And Dalaras himself proved that this is (or at least was) possible even with an audience of 70.000 or 80.000 people in a stadion by giving his concerts at the same place, the Olympic Stadion in 1983 or 1984. (You may also know the videos of these concerts.)

Well, of course the visitors of an international sport event are not the same as the listeners to a national concert. Therefore I think that it is more or less inevitable to arrange the ceremony in such a shallow way as it happened: as a banal show full of kitsch and cliche. People do not visit (or watch on TV) such an event in order to listen to music, they want a specatcle, they want effects, most of all visual effects. The music and the voices of the singers are reduced to simple (acoustic) decorations.

Therefore my opinion is that artists (singers) who respect their art and their repertoire should stay away from such events. It is simply not the appropriate place and time to present themselves. Unfortunately the last evening was for me a confirmation of this opinion.

Of course it is no catastrophe that Dalaras etc. participated. Anyway, in a few days all the ceremony will be forgotten. But such a participation shows that many artists (despite of their declarations) are not very selective (εκλεκτικοί) concering the circumstances under which they present their art. I assume Dalaras would not accept to participate at the Eurovision Song Contest (even if he could choose a song that he likes and even if he were still younger :disgust: ) nor would he sing in some of the "kentra" or "skyladika" (in Athens) where the typical "commercial" singers appear. (He stopped this already a lot of years ago.) So why at the Olympic ceremony?

Did you enjoy this one of the opening ceremony?

I did not watch it, as there did not participate Dalaras or other well known singers. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Of course it is no catastrophe that Dalaras etc. participated. Anyway, in a few days all the ceremony will be forgotten.

--------------------------------------------------------------------

I did not watch it, as there did not participate Dalaras or other well known singers.  :disgust:

Of course it is no catastrophe. It is an honour and a great ceremony :) Both ceremonies were great, beautiful, simple and nice. They were not about effects and spectacle, but about culture. - The only thing that disappointed me were some elements of the 2nd part of the ending ceremony. The others, just great! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Λαμπρή ανεπανάληπτη αυλαία

Με ελληνικό γλέντι έληξε η 28η Ολυμπιάδα της Αθήνας

Η Φλόγα έσβησε, η Αθήνα έδωσε τη σκυτάλη στο Πεκίνο

Αθήνα

Με ένα μεγάλο λαμπρό ελληνικό γλέντι έπεσε η αυλαία των 28ων Ολυμπιακών Αγώνων. Χωρίς πλέον το άγχος για το χρυσό μετάλλιο αλλά με διάθεση χαράς και νοσταλγίας για κάτι όμορφο που τελειώνει, 70.000 θεατές και δισεκατομμύρια τηλεθεατές παρακολούθησαν την Τελετή Λήξης.

Στο Ολυμπιακό Στάδιο υπήρξαν και την Κυριακή φανταχτερά πυροτεχνήματα και πολλά πλατιά χαμόγελα, όμοια με αυτά που «φορούσαν» όλοι πριν από 17 ημέρες στην Τελετή Έναρξης, συνοδευόμενα όμως από την ικανοποίηση της επιτυχίας των Αγώνων.

Κι αν στην Αθήνα δεν είδαμε έναν «Μίσα» να δακρύζει στο φινάλε, όπως στην Τελετή Λήξης των Ολυμπιακών της Μόσχας, το 1980, πολλά πρόσωπα από τους χιλιάδες των θεατών που βρέθηκαν στο Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας για να... αποχαιρετίσουν τους Αγώνες και να τους ευχηθούν «καλό ταξίδι» έως και το μακρινό Πεκίνο, βούρκωσαν.

Ο συνδυασμός του λαμπερού αυγουστιάτικου φεγγαριού, του στεγάστρου-κοσμήματος του Σαντιάγκο Καλατράβα, των χρωμάτων, των μελωδιών και της έμπνευσης του Δημήτρη Παπαϊωάννου, συνέθεσε ένα λαμπερό υπερθέαμα που ταξίδεψε στα πέρατα της γης και διαφήμισε και πάλι την Αθήνα και την πατρίδα μας.

Ένα θέαμα γεμάτο Ελλάδα και Ολυμπισμό. Ένα θέαμα γεμάτο ανθρώπους για τους ανθρώπους. Οι Ολυμπιάδα της Αθήνας έληξε... Η Ολυμπιάδα του Πεκίνου ξεκίνησε...

Η Ελλάδα της παράδοσης

Η Τελετή Λήξης άρχισε, όπως και εκείνη της Έναρξης, με αντίστροφη μέτρηση κατά τη διάρκεια της οποίας το πλήθος μετρούσε. Όταν η αντίστροφη μέτρηση έφτασε το «0», στις 21:17 λεπτά ώρα Ελλάδας, πυροτεχνήματα μετέτρεψαν τη νύχτα σε ημέρα πάνω από τον ουρανό του Ολυμπιακού Σταδίου και ακολούθως μπήκαν στο κέντρο του αγωνιστικού χώρου, στο οποίο βρισκόταν ένα χωράφι με στάχυα, οι γνωστοί μας τραγουδιστές, Χάρις Αλεξίου, Δήμητρα Γαλάνη, Μαρινέλλα, Γιώργος Νταλάρας και Γιάννης Πάριος κουνώντας λευκά μαντήλια.

Στη συνέχεια ο Χρόνης Αηδονίδης καλωσόρισε τον κόσμο μελωδικά ερμηνεύοντας το τραγούδι: «Φίλοι μ' καλώς ορίσατε». Την ίδια ώρα θεριστές με δρεπάνια διέσχιζαν το χωράφι που συμβόλιζε το θέρος και τη γονιμότητα.

Μετά ήταν η σειρά των περιβόητων κουδουνάτων (η παράδοσή τους προέρχεται από αρχαίο διονυσιακό έθιμο. Οι κουδουνάτοι

ξυπνούσαν με τον θόρυβο τη φύση και τρόμαζαν τα κακά πνεύματα) αλλά και των χορευτών του Τσέστου (ανδρικός χορός του μικτού κυκλικού ζωναράδικου χορού της Βόρειας Ελλάδος) οι οποίοι ξεκίνησαν την συγκομιδή.

Ακολούθως, νέοι με βακχικά στεφάνια έτρεξαν πάνω και γύρω από την εξέδρα φέρνοντας σταφύλια στη σκηνή υπό τους ήχους του «ξημερώνει και βραδιάζει». Μια μεγάλη παρέα συγκεντρώθηκε γύρω από 12 τραπέζια ενώ ένα πανί απλώθηκε στην άκρη της εξέδρας η οποία μετατράπηκε σε πατητήρι για να δημιουργηθεί κρασί.

Στα τραπέζια ανέβηκαν 12 άνθρωποι οι οποίοι συμβόλιζαν έκαστος και ένα μήνα του χρόνου και μια ομάδα χορευτών τσάμικου αποσπάστηκε από το πλήθος και σχημάτισε ένα ημικύκλιο στο κέντρο του χωραφιού όπου ερμήνευσαν τον Ήλιο.

Αμέσως μετά χορευτές του Τσακώνικου ξέφυγαν από το πλήθος και ερμήνευσαν ένα χορό σε 3 ελικοειδείς σχηματισμούς ενώ γυναίκες εισήλθαν στην εξέδρα. Τη... σκυτάλη πήραν 12 γαμήλιες πομπές που εμφανίστηκαν στον αγωνιστικό χώρο ενώ 4 άντρες κουβάλησαν τη νύφη πάνω σε μια καρέκλα ενώ τους ακολούθησε η γαμήλια σημαία και οι καλεσμένοι.

Οι γαμπροί-μήνες περίμεναν τις νύφες ενώ η Δόμνα Σαμίου μαζί με μια γυναικεία χορωδία τραγούδησε το «Καλέ συ» την ώρα που μια σύγχρονη νύφη έτρεξε πάνω στην εξέδρα και συνάντησε τον γαμπρό. Οι καλεσμένοι πέταξαν ρύζι στο ζευγάρι του γάμου, η γιορτή του οποίου ξεκίνησε με τους ερμηνευτές να χορεύουν Καλαματιανό.

Τα τραπέζια έγιναν βάρκες και τα τραπεζομάντιλα πανιά. Κάθε βάρκα, ανάμεσα στις οποίες οι νησιώτες του Αιγαίου χόρευαν Μπάλο, έπλευσε προς το κέντρο της θάλασσας ενώ ο Γιάννης Πάριος ερμήνευε το: «Καλέ συ Παναγιά μου».

Στη συνέχεια η σειρά ενός χαοτικού-χιουμοριστικού συνόλου από σύγχρονους λουόμενους να εμφανιστεί στην εξέδρα αλλά και ένα φορτηγό με καρπούζια με σαφή πρόθεση την παραπομπή στην τσιγγάνικη κοινωνία και παράδοση της χώρας μας.

Η Μαρινέλλα ερμήνευσε το «Αναψε το τσιγάρο», οι ερμηνευτές χόρεψαν τσιφτετέλι πάνω στα τραπέζια και μετά ήρθε η σειρά της Δήμητρας Γαλάνη να πει το «Μανούλα μου». Αγόρια έφτασαν αμέσως μετά στην εξέδρα και έστρωσαν σεντόνια με πρόσωπα γυναικών που λατρεύτηκαν στον ελληνικό κινηματογράφο.

Το... φεγγάρι μπήκε στο Στάδιο και πλησίασε την εξέδρα ενώ η Χάρις Αλεξίου προέτρεπε τους πάντες να πάνε μια βόλτα σε αυτό τον ερωτικό και χιλιοτραγουδησμένο πλανήτη.

Ένας γαλαξίας εμφανίστηκε την ώρα που αγόρια και κορίτσια (εραστές) συναντήθηκαν και έφυγαν. Φωτιές άναψαν γύρω από το χωράφι όπου τα παιδιά πηδούσαν από πάνω τους ενώ κατά μήκος της εξέδρας σχηματίστηκε μια κομπανία ρεμπέτικου.

«Αγγελοι» κράτησαν γιρλάντες και ο Γιώργος Νταλάρας τραγούδησε το «Στου Θωμά». Ένας ποδηλάτης Τσολιάς κυκλοφόρησε ανάμεσα στις φωτιές καθώς οι ερμηνευτές τον ακολούθησαν. Οι ρεμπέτικες κομπανίες κατέβηκαν από την εξέδρα μεταφέροντας τις γιρλάντες τους, χορευτές από την Κρήτη συνοδευόμενοι από λύρες και λαούτα χόρεψαν τον Μαλεβιζιώτη περιμετρικά της σπείρας από τα στάχυα. Χορευτές του Πυρρίχιου εμφανίστηκαν στην εξέδρα βάζοντας στο γλέντι με τον χορό τους την παράδοση του Πόντου χορεύοντας σε μια μεγάλη ευθεία καθώς οι θεριστές μάζεψαν τα στάχια σε δεμάτια.

Ο Γιώργος Ντάλαρας πήρε και πάλι μικρόφωνο τραγουδώντας έναν αμανέ την ώρα που μια ομάδα προσφύγων έκανε την εμφάνισή της. Ακολούθησε ένα εκπληκτικό κράμα των μεγάλων φωνών του ελληνικού πενταγράμμου καθώς αρχικά η Χάρις Αλεξίου και αμέσως μετά όλοι οι άλλοι είπαν με τον Γιώργο Νταλάρα το «Μάνα μου Ελλάς».

Ο «Ζορμπάς» συνέχισε το πρόγραμμα «ενώ τουρίστες» ανέβηκαν στην εξέδρα για να φωτογραφήσουν τη γιορτή. Απαντες λικνίστηκαν στους ρυθμούς του πασίγνωστου ελληνικού ακούσματος και σχημάτισαν τους πέντε Ολυμπιακούς Κύκλους.

Τιμή για τους Μαραθωνοδρόμους

Μετά ήρθε η μεγάλη ώρα για τους νικητές του μαραθωνίου δρόμου οι οποίοι νωρίτερα τερμάτισαν στο Παναθηναϊκό Στάδιο. Και η μεγάλη ώρα ήταν η απονομή των μεταλλίων τους. Οι τρεις νικητές ανέβηκαν στο βάθρο, πήραν τα μετάλλιά τους και γνώρισαν πραγματική αποθέωση. Βέβαια, στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας δεν απολαύσαμε μόνο αυτούς τους τρεις αθλητές αλλά συνολικά 10.500 οι οποίοι παρήλασαν και επίσης αποθεώθηκαν αφού προηγουμένως είχαν εισέλθει στο γήπεδο οι σημαίες κάθε χώρας.

Μια ομάδα κρουστών έπαιξε κατά τη διάρκεια της σκηνής με όργανα αποτελούμενα από μέρη αθλητικού εξοπλισμού ενώ μία ακόμη σειρά πυροτεχνημάτων φώτισε τον ουρανό. Ταυτόχρονα οι οθόνες πρόβαλλαν μεγάλες στιγμές των Αθλητών στους Ολυμπιακούς Αγώνες.

Σκυτάλη στο Πεκίνο

Αφού τέλειωσε η παρέλαση των αθλητών, η Πρόεδρος της «Αθήνα 2004», Γιάννα Αγγελοπούλου/Δασκαλάκη και ο Πρόεδρος της ΔΟΕ, Ζακ Ρογκ, μπήκαν στο Στάδιο και εκφώνησαν τις ομιλίες τους.

Μετά ανέβηκαν στη σκηνή οι Δήμαρχοι Αθηναίων και Πεκίνου για να γίνει κατά σειρά η έπαρση της ελληνικής και της κινεζικής σημαίας με τη «συνοδεία» των Εθνικών ύμνων της Ελλάδας και της Κίνας. Οι δύο Δήμαρχοι κατευθύνθηκαν στη σκηνή περνώντας ανάμεσα από τους αθλητές. Η κ. Ντόρα Μπακογιάννη, που κρατούσε την Ολυμπιακή Σημαία την παρέδωσε στον Πρόεδρο της ΔΟΕ, Ζακ Ρογκ, από τον οποίο την παρέλαβε ο Δήμαρχος του Πεκίνου, Ουάνγκ Κισάν και αμέσως μετά ο Βέλγος «αθάνατος» κήρυξε τη λήξη των Αγώνων.

Η αντίστροφη μέτρηση για τους 29ους Ολυμπιακούς Αγώνες είχε μόλις ξεκινήσει. Από τους φωτεινούς πίνακες προβάλλονταν εικόνες από την προετοιμασία του Πεκίνου για τη μεγάλη αθλητική γιορτή που θα φιλοξενήσει σε τέσσερα χρόνια. Κατόπιν 28 ξυλοπόδαροι με φανάρια στα χέρια εισέρχονται μπήκαν από τις πύλες 1 και 3 ενώ 14 νεαρές γυναίκες με παραδοσιακά όργανα εμφανίστηκαν ανάμεσα στους αθλητές και έφτασαν στην κεντρική σκηνή όπου χόρεψαν και έπαιξαν τα παραδοσιακά τους όργανα.

Η κορυφαία του χορού χόρεψε τον παραδοσιακό κινέζικο χορό κόκκινων λάβαρων ενώ η Huang Doudou μαζί με άλλους 8 παρουσίασαν ένα κλασικό κινέζικο χορό με τη συνοδεία παραδοσιακής μουσικής.

Μια ομάδα παιδιών παρουσίασαν την Όπερα του Πεκίνου στην κεντρική σκηνή καθώς ένα κορίτσι εμφανίστηκε στη σκηνή που έχει το σχήμα ενός φαναριού κρατώντας ένα κόκκινο φανάρι και τραγουδώντας το «Γιασεμί» το οποίο είναι ένα διάσημο παραδοσιακό τραγούδι της Κίνας. Με την ολοκλήρωσή του δύο μεγάλα πανό με το μήνυμα του καλωσορίσματος ξετυλίχθηκαν στην κερκίδα.

Η Φλόγα έσβησε

Η υποστολή της Ολυμπιακής σημαίας υπό τους ήχους του Ολυμπιακού Ύμνου, την οποία και παρέλαβαν 8 εθελοντές και αφού έκαναν τον γύρω του Σταδίου εξήλθαν από την πύλη 2.

Η τελετή είχε φτάσει στην κορύφωσή της. Ο Βωμός άρχισε να χαμηλώνει. Ένας αθλητής και ένα παιδί που κρατούσε ένα φανάρι σε σχήμα σπόρου, εμφανίστηκαν στην κορυφή της σκάλας του Βωμού. Οι χρυσές Ολυμπιονίκες Σ.Μπεκατώρου και Αιμ.Τσουλφά άναψαν το φανάρι του παιδιού από την Ολυμπιακή Φλόγα και μαζί κατέβηκαν τη σκάλα.

Αμέσως έτρεξαν κοντά τους άλλα παιδιά με ίδια φανάρια και τα άναψαν από το φανάρι του πρώτου παιδιού. Τα παιδιά μοίρασαν τη Φλόγα στους αθλητές οι οποίοι με τη σειρά τους άναψαν τα φωτεινά τους μενταγιόν που είχαν φορέσει πάνω από τις καρδιές τους και από αυτούς μεταδόθηκε στο κοινό δημιουργώντας ένα καταπληκτικό θέαμα. Ο Βωμός επανήλθε στην κάθετη θέση του. Το παιδί στράφηκε προς τον βωμό και η Φλόγα έσβησε με ένα φύσημα.

Ας κρατήσουν οι χοροί...

Τα βλέμματα στράφηκαν προς την κεντρική σκηνή όπου άναψε μια φωτεινή γραμμή κάτω από τα πόδια των Ελλήνων ερμηνευτών. Η αρχή της συναυλίας και του... τέλους των 28ων Ολυμπιακών Αγώνων μόλις είχε ξεκινήσει. Μία ακόμη σειρά πυροτεχνημάτων έλαμψε στον ουρανό προς τον οποίο πέταξαν ταυτόχρονα 70 χαρταετοί και 100.000 μπαλόνια.

Στο τελευταίο μέρος της Τελετής Λήξης το κοινό και οι εκατομμύρια τηλεθεατές ανά τον πλανήτη είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν ένα καταπληκτικό μουσικό ψηφιδωτό από μέρος της ελίτ των Ελλήνων ερμηνευτών.

Τραγούδησαν ο Διονύσης Σαββόπουλος, η Ελευθερία Αρβανιτάκη, ο Μιχάλης Χατζηγιάννης, η Αννα Βίσση, η Αλκηστις Πρωτοψάλτη, ο Αντώνης Ρέμος και ο Σάκης Ρουβάς. Κατά σειρά ακούστηκαν τα εξής τραγούδια: «Αεροπλάνα και βαπόρια», «Δυνατά-δυνατά», «Θαλασσογραφία», «Καραγκιόζης», «Μισιρλού», «Ποτέ, «Τα πιο ωραία λαϊκά», «Τι λείπει τι φταίει», «Καραπιπερίμ», «Να' ταν η χαρά οικόπεδο», «Μαντουβάλα», «Είσαι», «Για σένα», «Μαύρη θάλασσα», «Αν θυμηθείς το όνειρό μου», «Τα παιδιά του Πειραιά», «Αθήνα» και «Ας κρατήσουν οι χοροί».

news.in.gr

http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntit...23&lngDtrID=246

Share this post


Link to post
Share on other sites
Olga, my idea of music is that a concert is simply a concert.

But these ceremonies were not a concert... As the singers said in interviews, they (the singers) were only a small part of a big celebration. They didn't come there to give a concert and present their art or something like that, but they were only a part of a whole spectacle which aimed to present Greece and its history...

In addition, I can't agree with your opinion about the way that music can be presented to an audience... Music and different ways of art can be combined perfectly (if there are the proper ideas) in order to pass to the audience strong feelings. Music, Movement, Light, dance, theatre, decors can be used wisely in millions of different ways either altogether or in pairs and light better the sides of song or a music part. You should watch the opening ceremony to watch how such things can be used in a very simple way and transfer passion and feelings... Then, you may find the relation between the 2 ceremonies and their central ideas...

Share this post


Link to post
Share on other sites

That's what I read just now in another (German) forum in the Internet. It is a quotation from an article in today's issue of the German newspaper "Stuttgarter Zeitung" (unfortunately I could not find it in the online edition):

"Gut gemeint ist es, bei der Schlussfeier regional bekannte Saengerleute aus dem Gastgeberland volkstuemliche Weisen anstimmen zu lassen. Besser gemacht ist es, man laesst das mal schoen bleiben. Ein Feuerwerk macht auch nicht viel Arbeit, reicht aber, was den Laerm angeht, voellig."

In English this means roughly (I cannot translate the sarcastic style of the German original):

"It is meant well to let regionally known singers from the hosting country to intone folk melodies at the final ceremony. [but] It is better done, to refrain from this. A firework does not cause a lot of work too, but concerning the noise, it is completely enough."

Of course this is only the opinion of one journalist but he will not be the only person who "heard" the music in this way. (In the Austrian TV the commentator emphasized that most of the athletes had left the place already very early.) People with no idea about Greek music listen to it in a (in summary) bad performance. So what is their impression? That they saw "regionally known singers" and that they heard "noise" (ναι, "θόρυβος")!!!!

I do not know if I should blame primarily the ignorance of this journalist or the bad quality of the music (especially in the second part with Savvopoulos, Arvanitaki, Protopsalti, Vissi etc.).

But in any case, the above comment from the German newspaper shows me that greek music (or any other quality music) is incompatible with such events.

For such ceremonies the organizers should arrange something like a circus performance: with artists, clowns, perhaps some exotic animals etc. That would fit. Without (pseudo-)cultural ambitions which in the best case become something shallow and "folkloristic" and in the worst case kitsch and "noise".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Michael,

sorry to say that, but the Germans in spite of their wide trends to travel a lot see in general only the superficial level of the another lands' culture (so do, of course, another ones, but the Germans are seen in the travelling and tourism, as they are numerous indeed).

After one of Giorgos Dalaras' concerts (some members attending it will remember) one of German journalists was thinking, there are Dalaras' landmen mostly, who were singing along during the concert. And he was disappointed by a fact, that Giorgos Dalaras' music sounds less nicely than he expected from a kind of "holiday music".

A pity you could not have seen the Olympics opening ceremony. It was good!!

(I myself must see my recording from the last night to have the full

picture for comparisons).

Und ich bin nicht einmal ueberrascht davon, was der von Dir zitierte Mensch schrieb. Was denkst Du, kannte er mehr als "Zorba" von der griech. Musik? Ich meine das Hauptthema und nichts mehr, um ganz klar zu sein......

Was schreiben dazu Deine Landsleute denn?

Share this post


Link to post
Share on other sites

:( :blink:

Hello members

Hey Michael

As I've read everyone thoughts and input

some I agree with and some I guess I disagree.

With Michaels views, I have to admit some of the Journalists broadcasting in the Background were talking more loudly then what we could hear of the singers lyrics & vocals. This was intentional I think meaning there (Reporters) voices were to supercede any of the performers so that they could be heard in the cameras.

NBC I heard cut out alot of footage with too many commercials (just as they did so with the Opening Ceremonits) so not all the music and dancing was seen or heard.

CBC on the other hand did show a whole lot more.

I have not seen the whole thing yet, as I too had a Gig to play last night

so I will watch it on video later on tonight.

As for the music, costumes, lighting, decor and everything else

this is where I disagree with Michael.

The Olympics are a Greek Origin

and this year they were hosted in its Origin Home (Greece)

Thus, it makes sense that the Festivities should be a Gala

Celebration with a Greek Theme.

Any Folk Dancing tales of History and other attributes should all be presented in paying Homage to the land in Culture and Birth of the Olympics. And though, they couldnt play or sing everything,

they tried to get a wide distribution sample to include:

Dimotitka, Pontiakia, Cretika, Rembetika, Smyneika, Laika and Endehia (Modern Contemporary stuff)

overall I was immensely Impressed

And having any of the Giant singers performing for Greece on Internatinonal TV is already a Great Honor and Giant Footstep to presenting Greek Culture and its Artists to the World.

I would not have changed anything except show more songs being sung, Heard, and danced.

As for the Chinese particiapating, well what you can say,

they are hosting it in the next 4 years from now,

so I guess they too had to show homage in the their Customs and Culture by adding a little Oriental Glendi in the Carousel.

A pity though, the stations didn't show any of the concerts Athens displayed during the 2 weeks when the Games were going on.

And lastly, think how awful it would have been for Greece (The homecoming and celebration of its Olympics) to have featured Xenoi Musicue & dancing?

Such as Reggae, Jazz, Hip Hop Rap and Rock etc,m

Nothing to do with Greek Background>

I rest my case

:blush::)

And for Olga,

Yes I heard some of the Journalists try to pronouce some of the Greek Singers names

and let me tell you ,

it sounded very Gringlish like

Broken Greek with and English(American) Dialect.

:disgust: One thing Nice about Marinella was said she is the Equivalent to that of Celion Dion Diva Stature from France

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I haven't seen any of it, but if it's true that Dalaras and Aleksiou sang a duet together for the occasion, I guess that's as big an achievement as any medal. And more beautiful.

And I hope it's more than an Olympic Truce.

Share this post


Link to post
Share on other sites

A few thoughts on the closing ceremony. In Australia, the ceremony was broadcast live at 4:15am on Monday but they cut it short after two and half hours...(up to where Vissi started singing 'An thimitheis t'oneiro mou'). The whole ceremony was broadcast again later in the evening but this time they showed the whole thing, up to the end......:)

Personally i thought it was a great ceremony, covering traditional songs and dances from different parts of Greece. GD was excellent in singing his songs (as always)!!! My only dissapointment was that the sound was not very good in the first part of the ceremony. It sounded a bit...'muffled' and the voices of GD, Alexiou, Parios etc could not be heard clearly. That was the only dissapinting thing for me.

Other than that, i thought it was great!

ILIAS

Share this post


Link to post
Share on other sites
Michael, no one forced you to watch it; if you thought it was "terrible and trash"! (You could've easily turned to another channel or simply turned your tv set, off.)

But, you did watch it...just to find another excuse to be critical of Greece and Greek music!

Hristaki, my friend,

that's really not fair! Do not forget, Michael belongs to the most advanced knowers of the matter "Greek music" in our Forum.

And anybody switching off the TV set in the middle of the Olympic event because of the supposed reasons - Hristara, can you imagine that at all among the members of our Forum?

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have to say that initially I was a little disappointed with the closing ceremony for a few reasons.

Firstly, the BBC did not seem to want to linger on Dalaras for any length of time. When they first appeared together, we hardly saw him. As Christo said, the sound was also poor for the first part, although I still heard Dalaras' voice above all the others.

The performances of the other singers were shown virtually complete, but when Dalaras' turn arrived, it seemed that they were more interested in the people jumping over fire! Needless to say, I was not happy because I had been looking forward to seeing him on BBC prime time television and when the time came the camera seemed to be everywhere but on him :)

However, the amane was shown complete (although our commentator talked over some of it) and it was perfect. To see Alexiou then join him was even better.

The second part of the show went on for far too long, and I lost interest a little (as did the athletes, who all seemed to disappear towards the end!)

Of course, I videoed it and watching the first half again I was able to appreciate it much more. To have an Olympic ceremony that did not celebrate Greece's musical heritage, which tracks its history in many ways, would have been unthinkable, and on second viewing I paid more attention to the detail (the first time I was just watching for Dalaras! :) ).

Obviously the organisers wanted to celebrate this heritage and to have presented just a concert with famous singers would not have suited the audience from around the world, who have no prior knowledge or appreciation of Greek music and culture, There had to be some sort of theatrical representation of the songs - after all, these songs have very powerful lyrics and in many cases are historical records in themselves,which would have been lost to the majority of the audience without the visual help. The British commentator also had a script that explained the significance of the lyrics, which matched the pictures we were seeing (it was a pity that he had to talk over the singing, but what else could he do? He certainly wasn't as bad as the US commentators that Christo described).

Yes, I would have much preferred to see these great singers close-up and uninterrupted, but this was an Olympic closing ceremony and I think a great percentage of the world-wide audience would unfortunately not have appreciated a mere concert. There had to be more.

I have not yet re-watched the second half of the show, but felt that it was not half so good as the first - and this has nothing to do with the fact that Dalaras was not included. We saw too little of Eleftheria (I had been looking forward to seeing her for the first time) and far too much of Anna Vissi. Again this is the first time I saw her live, and she has a good voice, but after a while I had heard enough. It was interesting to see Hadziyiannis, given that he will be coming to London with Dalaras soon (I hope!). But overall, the second half was 'just a concert' and the poorer for it.

The few British newspaper reviews I have read were very complimentary about the show, and also about the whole Greek Olympic experience. The enthusiasm and friendliness of the hosts was mentioned more than once, and the venues and the public transport system were very highly praised. Are these be the same reporters, I wonder, who for months were critical of every aspect of the preparations? If so, it was good for me to see them eat their words!!

For myself, I saw a beautiful opening ceremony that surpassed any that I have seen before, and I saw not only Dalaras, but Alexiou, Marinella, Galani and Parios, on BBC television - something I fear I will never see again :disgust: - in a closing ceremony that was as good a celebration of Greek music as we could have hoped to see, given the arena and the event.

Share this post


Link to post
Share on other sites

«Αγαπητοί Ελληνες, κερδίσατε», ήταν τα λόγια του Ζακ Ρογκ, ενώ το γλέντι, που ξεκίνησε με θερισμό, τελείωσε με γεύση από νυχτερινή Αθήνα

«Αγώνες αξέχαστοι, ονειρεμένοι»

Του ΝΙΚ. ΠΑΠΑΔΟΓΙΑΝΝΗ

«Αγαπητοί Ελληνες φίλοι, κερδίσατε»! Αυτές τις τέσσσερις λέξεις τού Ζακ Ρογκ θέλαμε να ακούσουμε το χθεσινό βράδυ του αποχαιρετισμού, στο Ολυμπιακό Στάδιο της Αθήνας. Απλά, σταράτα και χωρίς περιστροφές.

Το στοίχημα για την Ελλάδα ήταν τεράστιο. Κερδίσαμε ή χάσαμε; «Κερδίσατε», μας έδωσε χρυσό μετάλλιο, μιλώντας μάλιστα στα ελληνικά. Και αμέσως μετά, ακόμη μία φράση που έμοιαζε με μουσική στα αυτιά των πολιτών αυτής της μικρής, ταλαίπωρης χώρας: «Ηταν Αγώνες αξέχαστοι, ονειρεμένοι», οι πρώτοι της προσωπικής του θητείας.

Ο Βέλγος είχε υποσχεθεί να αποφύγει τέτοιου είδους αναφορές και συγκρίσεις με το παρελθόν. Το γενναιόδωρο «μπράβο» του ήταν ένα εύσημο, το οποίο δεν περίμενε κανείς. Θυμηθείτε τα μισόλογα του Σάμαρανκ στην τελετή λήξης της Ατλάντα και θα καταλάβετε την (τεράστια) διαφορά.

«Ο φίλος μας ο Ζακ Ρογκ», τον προσφώνησε η Γιάννα Αγγελοπούλου. Ισως για να βάλει φρένο σε πιθανές αποδοκιμασίες, των πικραμένων από την υπόθεση Κεντέρη - Θάνου. Δεν υπήρχε λόγος να φοβάται. Οταν ο Ρογκ είπε ότι «οι καθαροί αθλητές προστατεύτηκαν καλύτερα και ήταν δύσκολο να υπάρξουν φαινόμενα εξαπάτησης στους Αγώνες της Αθήνας», κέρδισε την απλόχερη στήριξη των θεατών. Δεν τρώει πάντα κουτόχορτο ο κοσμάκης.

«Δείξαμε στον κόσμο τα σπουδαία πράγματα που μπορούν να καταφέρουν οι Ελληνες», είπε, απαστράπτουσα, η Γιάννα Αγγελοπούλου. Στα αγγλικά και στα γαλλικά, για να καταλάβουν όλοι. Το «ευχαριστώ» της στους εθελοντές ξεσήκωσε (δικαίως) θύελλα από παλαμάκια, όπως και η αντίστοιχη αναφορά του Ρογκ. Μνημόνευσε τον πρώην και τον νυν πρωθυπουργό, μέτρησε τα ρεκόρ της 28ης Ολυμπιάδας (εκτός από αυτό του ντόπινγκ...) και ρώτησε το κοινό αν πέρασε καλά στην Αθήνα. «Η Ελλάδα έκανε καλό στους Αγώνες», τόνισε.

Αυτό άρεσε πολύ στον κόσμο. Οπως άρεσε πολύ και η αναφορά της στους Ελληνες αθλητές, στη «νέα Ελλάδα που ξέρει να δίνει μάχες και να τις κερδίζει» και, κυρίως, «σε όλους τους Ελληνες που αξίζουν ένα χρυσό μετάλλιο». Ας κρατήσουμε τη Φλόγα ζωντανή, ζήτησε. Εδώ που τα λέμε, έμοιαζε με προεκλογικό τσιτάτο ο λόγος της.

Ο δήμαρχος του Πεκίνου παρέλαβε την Ολυμπιακή Σημαία από την Ντόρα Μπακογιάννη και την ανέμισε ενθουσιασμένος στο δροσερό καλοκαιρινό αέρα του Αμαρουσίου. Η Κίνα, με τη μακραίωνη παράδοση, έντυσε μέρος της χθεσινής τελετής στα δικά της χρώματα κι αρώματα. Μέχρι να έρθει το 2008, υψώσατε τα κόκκινα φανάρια...

Η γιορτή

Λουσμένο σε κόκκινο φως, το Στάδιο έμοιαζε από πολύ νωρίς με φλεγόμενο διαστημόπλοιο. Οταν πια νύχτωσε, δεν χορταίναμε να το βλέπουμε και να το φωτογραφίζουμε και να θαυμάζουμε την τηλεοπτική εικόνα που περίμενε να μεταδοθεί στα πέρατα της υφηλίου. Τα «στάχυα», το χρυσάφι της γης. Και η Ελλάδα, που ελπίζει να δρέψει τους καρπούς μιας κολοσσιαίας προσπάθειας μηνών, ετών. Σαν προχθές ήταν που πήραμε τους Αγώνες (5 Σεπτεμβρίου 1997), σαν χθες που μας έδειχνε κίτρινη κάρτα ο πολύς Σάμαρανκ...

«Ας κρατήσουν οι χοροί», μας ζήτησαν, με το καλησπέρα κιόλας, Μαρινέλλα, Γαλάνη, Πάριος, Νταλάρας και Αλεξίου. Και μονομιάς γέμισε το Στάδιο με χορευτές και με κέφι τρελό. Διότι «των Ελλήνων οι κοινότητες φτιάχνουν άλλο γαλαξία». Εναν γαλαξία, στον οποίο καλλιτέχνες σαν τον αειθαλή Χρόνη Αηδονίδη τραγουδούν τον ήχο τού χθες, του σήμερα, του αύριο. Από το (μακρινό) χθες, ήρθαν οι «κουδουνάτοι», βακχικό έθιμο των εορτών της γης. Αλλά και οι Μικρασιάτες πρόσφυγες, των οποίων ο πόνος έγινε ζωογόνος δύναμη και γλυκόπικρη μουσική. Από το σήμερα, έρχονται οι Κρητικοί και Πόντιοι χορευτές, που μας θύμισαν την Ελλάδα που αντιστέκεται. Αλλά και οι θεριστές, οι τρυγητές, οι άνθρωποι του μόχθου με τα σκαμμένα πρόσωπα. Κι από το αύριο, οι παραθεριστές, οι περιηγητές, οι τουρίστες που ελπίζουμε ότι θα έρθουν με χαμόγελο βγαλμένο από όσα είδαν στην τηλεόραση τις προηγούμενες 17 ημέρες. Ας κοπιάσουν.

Ολα αυτά τα θαυμαστά τα είδαμε στο διονυσιακό πρώτο ημίωρο της τελετής. Οταν στο Στάδιο έγιναν 12 γάμοι και ισάριθμα γλέντια, ατέλειωτοι χοροί κυκλωτικοί, χιλιάδες κοστούμια σε όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου, «να μας έχει ο θεός γερούς, πάντα ν' ανταμώνουμε και να ξεφαντώνουμε». Η Μαρινέλλα έλαμπε μες στο ολόλευκο φόρεμά της, τα γαρίφαλα την έραιναν, τα φλας άστραφταν, οι ξένοι επισκέπτες πήραν και μια γεύση από την Αθήνα της νύχτας. Οσοι δεν την είχαν ήδη γευθεί...

Ο Δημήτρης Παπαϊωάννου, καλλιτεχνικός διευθυντής και αυτής της τελετής, απέτισε και φόρο τιμής στις μεγάλες κυρίες του ελληνικού κινηματογράφου: από Ειρήνη Παπά και Μελίνα Μερκούρη, μέχρι Αλίκη και Τζένη και Ζωή. Η Χαρούλα Αλεξίου υποδέχθηκε με νότες το φεγγάρι («διώξε τη λύπη, παλικάρι...»), ο Γιώργος Νταλάρας κάλεσε «να κατέβουν οι αγγέλοι να χορέψουν τσιφτετέλι», ο πλανήτης κατάλαβε γιατί η λέξη «κέφι» υπάρχει μόνο στην ελληνική γλώσσα και σε καμία άλλη.

Οι αθλητές του Κόσμου μπήκαν όλοι μαζί στο Στάδιο, «χύμα», μπουλούκι, χωρίς σημαίες, χωρίς κανόνες και χωρίς πρωτόκολλο. Και πλημμύρισαν τον αγωνιστικό χώρο με τη γλυκιά τρέλα της νιότης και την ανακούφιση της αποστολής που εξετελέσθη. Υπέροχοι! Αυτό το κομμάτι το ευχαριστήθηκαν περισσότερο όσοι το είδαν στην τηλεόραση, αφού οι οθόνες στο ΟΑΚΑ έδειχναν στιγμιότυπα (όχι από την ενθουσιώδη αυτή εισβολή, αλλά) από τους ίδιους τους Αγώνες.

Κι όταν εμφανίστηκε στα μάτριξ η μορφή του Πύρρου, γέννησε την ιαχή «Ελλάς-Ελλάς». Δεν σταμάτησε ο κόσμος το τραγούδι, παρά μόνο όταν εμφανίστηκαν (με τις σημαίες της Ελλάδας και των Ολυμπιακών Αγώνων) οι Ελληνες πρωταθλητές, ολυμπιονίκες και μη. Γαλάζια υπερηφάνεια, στο γήπεδο και στις κατάμεστες εξέδρες. Τα καταφέραμε, αν δεν το μάθατε...

Η γιορτή τελείωσε με άλλα 45 λεπτά μουσικής, πασαρέλα Ελλήνων αστέρων: Σαββόπουλος, Αρβανιτάκη, Πρωτοψάλτη, Ρέμος, Βίσση, Χατζηγιάννης, Ρουβάς. Δεν μας πολυάρεσε, για τα πανηγύρια ήταν, αλλά αυτούς έχουμε, αυτούς ακούμε, αυτούς λανσάραμε στην άτυχη υφήλιο. Με λαϊκά, με σμυρνέικα, με ποπ, με ρεμπέτικα, με «Μισιρλού», με «Παιδιά του Πειραιά», με μουσική για όλα τα αυτιά. Και με χαρταετούς, με χαρτοπόλεμο, με εκατό χιλιάδες μπαλόνια που απελευθερώθηκαν στον μπαρουτοκαπνισμένο από τα πυροτεχνήματα ουρανό. «Ας κρατήσουν οι χοροί», ήταν η τελευταία εντολή προς τους 70 χιλιάδες θεατές και τα δισεκατομμύρια των τηλεθεατών. Το χειροκρότημα ήταν θερμό. Το ίδιο και το χαμόγελο των ανθρώπων που βλέπαμε γύρω μας.

Ολα μαζί

Το τελευταίο μετάλλιο των Αγώνων (μετά από αυτό του μαραθωνοδρόμου Στέφανο Μπαλντίνι, που τραγούδησε τον ιταλικό ύμνο μες στο ΟΑΚΑ στα μισά της τελετής) απέσπασε ο ίδιος που πήρε και το πρώτο, ο Δημήτρης Παπαϊωάννου. Οτι θα κατόρθωνε κάποιος να στριμώξει στην ίδια τελετή, χωρίς να σπάσει όλα τα ρεκόρ του κιτς, τσιφτετέλια, τσάμικα, τσολιάδες, βρακοφόρους, θεριστές, τουρίστες, παραλίες, τον Sakis (εδώ ουρλιάζουν...), τη Δόμνα Σαμίου και τον «γλύκα, τον μέλια» που πουλάει καρπούζια με το «Ντάτσουν», δεν το χωρούσε το ταπεινό μυαλό μας. Για τη Βίσση και το Ρέμο, δεν ευθύνεται βέβαια αυτός.

Λίγο πριν από τα μεσάνυχτα χθες, τα φώτα έσβησαν. Μαζί και η Φλόγα, από τα χέρια της Σοφίας Μπεκατώρου και της Αιμιλίας Τσουλφά κι από τα χείλη μιας γλυκιάς κοπελίτσας. Την είχαν ήδη μεταλαμπαδεύσει με φαναράκια μικρά παιδιά στους αθλητές του Κόσμου και στους θεατές, οι οποίοι άναψαν συμβολικά φωτεινά μενταγιόν στο μέρος της καρδιάς. Τι υπέροχη στιγμή!

Το γλυκό πάρτι ολοκληρώθηκε κι άφησε πίσω του υπέροχες αναμνήσεις, νοσταλγία και μια Αθήνα πολύ πιο όμορφη από την πόλη όπου συνηθίσαμε να ζούμε. Μια Αθήνα, που αποχαιρέτισε τον κόσμο χορεύοντας και με τα... άσπρα μαντίλια στα χέρια 70.000 ανθρώπων. Αύριο θα είναι μια δύσκολη μέρα. Αλλά μέχρι να έρθει το αύριο, και τι δεν θα δίναμε για να κρατήσουν λίγο ακόμα οι χοροί...

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 30/08/2004

Copyright © 2004 Χ. Κ. Τεγόπουλος Εκδόσεις Α.Ε.

http://www.enet.gr/online/online_hprint.js...&a=&id=85215580

Share this post


Link to post
Share on other sites
Michael, no one forced you to watch it; if you thought it was "terrible and trash"! (You could've easily turned to another channel or simply turned your tv set, off.)

Hristaki, in order to be able to judge if something is terrible and trash I must have seen it (heard it, read it etc). That's a logical fact.

Moreover with your "argument" no one would ever be entitled to utter critics about an event, a song, a film, a book etc. because you can always say to him: "Don't watch it if you don't like it."

But, you did watch it...just to find another excuse to be critical of Greece and Greek music!

I prefer to be a critical mind especially in times when some other people seem to be dominated by irrational nationalistic emotions.

[...] the BBC did not seem to want to linger on Dalaras for any length of time.  When they first appeared together, we hardly saw him. As Christo said, the sound was also poor for the first part, although I still heard Dalaras' voice above all the others.  

The performances of the other singers were shown virtually complete, but when Dalaras' turn arrived, it seemed that they were more interested in the people jumping over fire!  Needless to say, I was not happy because I had been looking forward to seeing him on BBC prime time television and when the time came the camera seemed to be everywhere but on him  ;)

However, the amane was shown complete (although our commentator talked over some of it) and it was perfect. To see Alexiou then join him was even better.

Diane, I could imagine that is not the fault of the BBC because possibly all the foreign TV stations were provided with the same pictures. At least Austrian and German TV had identical pictures. And I have the impression that the scenes you describe could be seen in a similar way in the Austrian/German broadcast too.

Obviously the organisers wanted to celebrate this heritage and to have presented just a concert with famous singers would not have suited the audience from around the world, who have no prior knowledge or appreciation of Greek music and culture,  There had to be some sort of theatrical representation of the songs [...]

Yes, I would have much preferred to see these great singers close-up and uninterrupted, but this was an Olympic closing ceremony and I think a great percentage of the world-wide audience would unfortunately not have appreciated a mere concert. There had to be more.

I think this is a completely correct description of the necessities! :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

¨Οποιος παρακολούθησε και τις δύο τελετές, σίγουρα θα αναρωτιέται αν τις εμπνεύστηκε ο ίδιος άνθρωπος.

Το πρώτο μέρος πολύ όμορφο, αρκετά καλή και η επιλογή των τραγουδιών.

ΠΟΙΟΣ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ<<ΤΗΣ ΑΜΥΝΗΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ>>? Ο ήχος κακός!

Μεγάλη χαρά και συγκίνηση -ΑΛΕΞΙΟΥ ΝΤΑΛΑΡΑΣ τραγουδούν μαζί το ποιό μεγάλο τραγούδι απο το ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ.

Μετά ήρθε το χάος. Δεν πίστευα στα μάτια μου και στ`αυτιά μου.

Για παράδειγμα: Η εικόνα με τα δεκάδες πλαστικά να τρέχουν πέρα δώθε και ο Πάριος να τραγουδά νησιώτικο! :( με απογοήτευσε.

Το ``πάρτυ`` που ακολούθησε μου έδωσε την χαριστική βολή.

Ο θησαυρός αυτής της χώρας είναι η μουσική της. Πως είναι δυνατόν μέσα από όλον αυτόν τον πλούτο να διαλέγεις το Καραπιπερίμ, την Μαντουβάλα και τα καψουροτράγουδα σουξέ τραγουδιστών για να τελειώσεις μια τόσο σημαντική γιορτή?Τι άλλο να θυμηθώ, την τραγουδίστρια να ξαπλώνει πάνω στην εξέδρα. Την μια στιγμή να τραγουδά ΑΝ ΘΥΜΗΘΕΙΣ Τ`ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ -ευτυχώς θυμήθηκαν πως εκτός από την μουσική στον Ζορμπά υπάρχουν και τραγούδια του ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ- και την άλλη να συμπεριφέρεται όπως στα σκυλάδικα που συνήθως τραγουδά.

Δεν θα ήθελα να χρησιμοποιήσω τις πολύ συγκεκριμμένες λέξεις με τις οποίες χαρακτηρίζουν σχεδόν όλες οι κριτικές το Β` μέρος της τελετής .

Θα πω μόνο ΚΡΙΜΑ. Θα ήθελα επίσης να μάθω αν έβαλαν οι δισκογραφικές εταιρίες το χεράκι τους-όπως ακούγεται- στην επιλογή των τραγουδιών.

ΡΕΝΑ ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Βρε παιδιά, γιατί γκρινιάζουμε πάλι;

Τελετή λήξης ήταν, "πανηγύρι" ήταν, δεν έπρεπε να δημιουργήσει και μια ευφορία στον κόσμο; Να του ανεβάσει τη διάθεση, να του μειώσει τη μελαγχολία του τέλους αγώνων - λέμε τώρα- και να δώσει την εικόνα της σύγχρονης Ελλάδας;

Η γιορτή αυτή(της λήξης), κατά τους εμπνευστές της, προφανώς αναζητούσε μαζική απήχηση και γι'αυτό το λόγο ήταν αυτή που ήταν! Αν και, οφείλουμε να παραδεχτθούμε ότι η τελετή έναρξης, παρά το γεγονός ότι διέθετε κατά κόρον συμβολισμό(όπως και η τελετή λήξης σε ένα μεγάλο βαθμό στο πρώτο μέρος) και ήταν χαμηλών τόνων(χωρίς φανφάρα), κατάφερε να δημιουργήσει σε όλον τον κόσμο μια ψυχική ανάταση και να συγκινήσει. Προφανώς, το ζητούμενο στην τελέτή λήξης δεν ήταν μόνο αυτό. Ήταν και αυτό, όπως το είδαμε στην αρχή, αλλά δεν ήταν μόνο αυτό.

Το δεύτερο ζητούμενο ήταν το γλέντι και η διασκέδαση.Εξ ου και η παραπομπή στις Διονυσιακές τελετές.

Διαβάζοντας χθες το τεύχος της εφημερίδας Τα Νεα, μπορώ να πω ότι βρήκα μια άποψη-σχόλιο για την τελετή λήξης, με την οποία συμφώνησα -ως επί πλείστον και όχι πλήρως. Ιδού:

http://ta-nea.dolnet.gr/neaweb/nsearch.pri...8025&m=N10&aa=3

Εντάξει, ας μην παίρνουμε πια τόσο πατριωτικά το θέμα των Ολυμπιακών αγώνων. Ήταν μεν ένα γεγονός που προέβαλε τη χώρα μας διεθνώς, αλλά ας μην ξεχνάμε ότι ήταν ένα εμπορικό γεγονός μεγάλης εμβέλειας που κυρίως ικανοποίησε οικονομικά συμφέροντα. Χωρίς να παραλείψω το ότι βεβαίως και πολλοί αθλητές φάνηκε να αγωνίζονται με εντιμότητα και αυταπάρνηση για τα ιδεώδη του αθλητισμού και του πολιτισμού, και δικοί μας και ξένοι, αυτό που περνάει ως μήνυμα είναι ότι αυτή η τεράστια διοργάνωση εξυπηρετεί κατεξοχήν οικονομικά συμφέροντα!

Αυτό που εύχομαι εγώ είναι να γίνει σωστή διαχείριση και προγραμματισμός από τους αρμόδιους, ώστε τα οφέλη για την Ελλάδα από αυτήν τη διοργάνωση να υπερτερήσουν μελλοντικά του κόστους.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Διαβάζοντας χθες το τεύχος της εφημερίδας Τα Νεα, μπορώ να πω ότι βρήκα μια άποψη-σχόλιο για την τελετή λήξης, με την οποία συμφώνησα -ως επί πλείστον και όχι πλήρως. Ιδού:

http://ta-nea.dolnet.gr/neaweb/nsearch.pri...8025&m=N10&aa=3

;) 100% εύστοχο, κατά τη γνώμη μου, αυτό το σχόλιο στα "Νέα"!

Αιτιολογεί γιατί θεωρώ ότι ένας Νταλάρας - ως άνθρωπος του πολιτισμού και όχι του εφήμερου θεάματος - θα έπρεπε να απέχει από τέτοιου είδους εκδήλωση.

Ρένα, με το δικό σου σχόλιο συμφωνώ σε πολλά σημεία αλλά όχι σε όλα. (Λ.χ. τι το κατακριτέο όταν ο Πάριος τραγουδά νησιώτικα, πράγμα που έχει γίνει κάτι σαν δεύτερο "σήμα κατατεθέν" του δίπλα στα χαρακτηριστικά ερωτικά τραγούδια του [τα οποία θα ήταν ακόμα πιο άτοπα από τα νησιώτικα σε τέτοια εκδήλωση]; )

Ελένη, καλά που επισήμανες τον εμπορικό χαρακτήρα τέτοιων διοργανώσεων.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Γ. Νταλάρας: Εκανα το χρέος μου ως απλός εθελοντής

Με τη διάθεση του απλού εθελοντή που κάνει το «χρέος» του συμμετείχε ο Γιώργος Νταλάρας στην τελετή λήξης. Το είπε ο ίδιος σε χθεσινές του δηλώσεις στο Μέγκα, φροντίζοντας να εξάρει το ρόλο των εθελοντών, όχι όμως και της τραγουδιστικής συνύπαρξης στη μεγάλη σκηνή του Ολυμπιακού Σταδίου. «Δεν θα μιλήσω τώρα γι' αυτό», ξεκαθάρισε, αφήνοντας πάντως κι ένα μικρό αλλά σαφή υπαινιγμό: «Είχα όνειρα γι' αυτές τις τελετές. Αν εκπληρώθηκαν; Οχι. Αλλά δεν είναι η ώρα να το συζητήσουμε».

Κατά τα άλλα, για τον Γιώργο Νταλάρα, οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Αθήνας ήταν στο σύνολό τους «μια συναρπαστική εμπειρία» και η «ανάληψή τους αναγκαία για την Ελλάδα». Ο ίδιος επισήμανε πώς οι «Αγώνες ανήκουν πρωτίστως στους αθλητές» και πως «σημαντικότερη δεν είναι η νίκη αλλά η συμμετοχή».

Στο άλμπουμ των προσωπικών του ολυμπιακών αναμνήσεων ξεχωριστή θέση έχει ο Πύρρος Δήμας και η βραδιά «της τελευταίας του προσπάθειας όταν ο κόσμος τον αποθέωσε». Θέση όμως έχουν και ο Δημοσθένης Ταμπάκος, η Αθανασία Τσουμελέκα, ο Νίκος Συρανίδης και ο Θωμάς Μπίμης, «τα δύο παιδιά των καταδύσεων, δύο φτωχά παιδιά που οι γονείς τους δεν είχαν 200 ευρώ να δώσουν για να πάνε να τους δουν», αλλά και ο Αλέξανδρος Νικολαΐδης, καθώς και ο συναθλητής του στον τελευταίο αγώνα τάε κβον ντο. «Η λογική και η συμπεριφορά του συναθλητή του ήταν μια απόδειξη του μεγαλείου του Ολυμπισμού».

Η Φλόγα βέβαια έσβησε. Αλλά όπως είπε ο Γιώργος Νταλάρας στο τέλος της τηλεοπτικής του συνέντευξης στη Μάρα Ζαχαρέα, «κρατάμε αναμμένη τη σπίθα της και τα μηνύματά της: ειρήνη και το ολυμπιακό ιδεώδες στο πιο ολοκληρωμένο του νόημα».

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 31/08/2004

post-16-1093973658.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
«Είχα όνειρα γι' αυτές τις τελετές. Αν εκπληρώθηκαν; Οχι. Αλλά δεν είναι η ώρα να το συζητήσουμε».

For those who don't speak Greek:

Dalaras:

"I had dreams about these ceremonies. If they became true? No. But it is not the right moment to discuss it."

Μπράβο που το παραδέχεται. Μόνο απορώ που δεν το ήξερε εκ των πρωτέρων.

Κατά κάποιον τρόπο, με αυτό που είπε ο Νταλάρας ταιριάζει το εξής απόσπασμα ενός άρθρου σε μια γερμανική εφημερίδα ("Berliner Morgenpost", 31 August 2004), γραμμένο από έναν δημοσιογράγο ονόματι Holger Kreitling. (Ολόλκληρο το άρθρο εδώ: http://morgenpost.berlin1.de/inhalt/sport/...ory700689.html). Aκολουθεί δική μου κουτσή μετάφραση στα ελληνικά.

"[] Die Abschlussfeier wurde deshalb aus internationaler Sicht eine gaehnend langweilige Nabelschau.

So viele Landwirte, Maegde, Trachtentypen, Feuerspringer und sonstige Menschen in Walla-Walla-Kleidern waren einem kleinen Land wie Griechenland gar nicht zuzutrauen. Eine lange, wie 150 Minuten wirkende Stunde huepften sie in Kreisen und inszenierten einen schlimmen Ringelreihen des Traditionalismus. Selten wurde eine Politikerrede so sehr herbeigesehnt. Zur besten Sendezeit Saenger wie - muehsam mitgeschrieben! - Chronis Aidonidis, Domna Samion, Yannis Parios, Haris Alexiou und Marinella auftreten zu lassen, ist ungefaehr so, als wuerde vor der Fussball-Weltmeisterschaft 2006 im Muenchner Stadion mal eben ein kompletter Volksmusikstadl abgehalten und hinterher dann noch RTL 2 seine Popsternchen ins Rennen schicken. Die Griechen aber sangen sich die Lunge aus dem Leib wie 16 Tage nicht - es sei denn, Griechenland gewann. [...]"

"[...] Γι αυτό η Τελετή Λήξης έγινε από διεθνή σκοπιά μια εντελώς πληκτική ~εγωκεντρική υπόθεση.

Δε θα περίμενε κανείς ότι μια μικρή χώρα σαν την Ελλάδα έχει τόσους αγρότες, αγροτικές υπηρέτριες, τύπους σε τοπικές ενδυμασίες, τόσους που πηδούν φωτιές και άλλους ανθρώπους με ρούχα "walla-walla" [ένας σκωπτικός νεολογισμός που δηλώνει τα μακριά και κυματιστά ρούχα]. Μια ολόκληρη ώρα που φαινόταν να διαρκεί 150 λεπτά, χοροπηδούσαν σε κύκλους και σκηνοθετούσαν ένα κακό πανηγύρι της παραδοσιοκρατίας. Σπάνια λαχταρούσες τόσο πολύ κάποια ομιλία ενός πολιτικού. Το να προβάλλουν στη ζώνη prime time [ελληνικός όρος υπάρχει;] τραγουδιστές σαν τους με κόπο έγραψα τα ονόματά τους! Chronis Aidonidis, Domna Samion [ναι, με ένα "ν" στο τέλος το έγραψε], Yannis Parios, Haris Alexiou και Marinella, είναι περίπου σαν να διοργάνωναν πριν από το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου του 2006 μέσα στο Στάδιο του Μονάχου ένα πλήρες ~λαϊκό πάλκο [ο γερμανικός όρος "Volksmusikstadl" χαρακτηρίζει (ψεύτο-)φολκλορικές μουσικές εκδηλώσεις πολύ χαμηλού επιπέδου] και ύστερα να έβαζε κι από πάνω ο RTL 2 [= ένας από τους καθαρά εμπορικούς τηλεοπτικούς σταθμούς της Γερμανίας] τα αστεράκια του από το χώρο της ποπ να εμφανιστούν. Οι Έλληνες, όμως, τραγουδούσαν με όλη τους τη δύναμη, έτσι όπως δεν το έκαναν επί 16 μέρες εκτός από τις στιγμές που κάποιος Έλληνας είχε κερδίσει. [...]"

Ντροπή για την γερμανόφωνη δημοσιογραφία αυτό το σχόλιο, αλλά ταυτόχρονα ένδειξη για την ανοησία της εμφάνισης κορυφαίων ελλήνων τραγουδιστών σε τέτοια εκδήλωση.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have not seen the ceremony. I am reading this topic with great interest.

The posts tell me a lot about the tastes, characters and opinions of those who post them, and reflect their views of Greece, the Olympics, Dalaras, themselves (etc.).

They give me no idea whatsoever of what the show actually looked/ sounded like.

This is not a negative comment, rather the contrary. To know what the show looks like, I only need someone's video, but to know what my fellow humans have inside them, I need them to show me.......

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0