Sign in to follow this  
Followers 0
Lynne Kleanthous

DALARAS AT OLYMPIA

66 posts in this topic

Annemarie says:

Regarding the copyright :

I got in touch with Greek City today.

They say that they do have the copyrights and a contract to prove it.

Λέγοντας "video" δεν εννοούσα κασέτα ή DVD. Απλά λέω πως, χωρίς να διευκρινίσουν λεπτομέρειες, λένε ότι έχουν τα δικαιώματα και όλα τα αντίστοιχα έγγραφα για να το αποδείξουν. Δυστυχώς δεν γνωρίζουμε ακόμα τι είδους άδειες έχουν - ελπίζω να διαλευκανθεί σύντομα.:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Έστειλα e-mail στο Greekcity.com και έλαβα την εξής απάντηση:

I was so upset with the forum messages that I could not take it, because I am not able to answer for myself on it. Yes there was a problem, yes we found out, to our cost, that it was just the labels which can be removed in 2-3 minutes with no problem (you just hold them over heat and they peal off!). I have offered money back, I have offered to replace them but NOT ONE DALARAS fan has done this. All they do is moan. I cannot believe that a group of people want to shut my business down and give us a bad name because they do not trust anyone. It is unbelievable. I have dedicated my life to Greek music and Greek classic films WHICH WE HAVE THE COPYRIGHTS IN VIDEO AND DVD!!!!!!! I have mortgaged my home and have a very large overdraft to prove it. So would you all stop spreading lies and trying to shut my business down I cannot believe you people.

What would you do in my situation? Of course you would get rid of all the masters you have and stop dealing with malicious and very rude people like the forum has it is causing me stress that I really do not need.

This is the last email I will be sending to an individual, I have proper customers that I have had for 30 years with no complaints that trust us, that rely on us and that respect us. I do not have time for any of this.

Olympia

Είναι ένα απελπισμένο, θα έλεγα, μήνυμα. Πιστεύουν πως βαλθήκαμε όλοι μαζί να τους δυσφημίσουμε και να τους κλείσουμε το μαγαζί. Έχουν τα δικαιώματα τόσο για το βίντεο όσο και για το DVD, όσο και για όλο το υλικό που πουλάνε εδώ και 30 χρόνια. Θέλουν να απαλλαγούν από τα masters του Νταλάρα γιατί θεωρούν τη συμπεριφορά των μελών αυτού του forum κακόβουλη και αγενέστατη. Έχουν πελάτες εδώ και 30 χρόνια, που τους σέβονται και τους εμπιστεύονται και δε θέλουν να συνεχίσουν να συναλάσσονται με ανθρώπους σαν "εμάς".

Προσωπικά, πιστεύω πως έχουν τα δίκια τους, καθώς ορισμένοι από εδώ βιαστήκαν να τους κατηγορήσουν για αισχροκέρδεια και πειρατεία, χωρίς να υπάρχουν επίσημες πληροφορίες... Μάλλον σαν forum τους αδικήσαμε σε μεγάλο βαθμό. :)

Ναι, η παραγωγή ήταν κακή, αλλά ίσως δε χρειαζόταν να τους αντιμετωπίσουμε ως παράνομους, έφ' όσον δεν ξέραμε λεπτομέρειες. Επίσης, στο e-mail αναφέρει πως, σχετικά με το πρόβλημα με τις ετικέτες, αν θερμάνει κανείς τα δισκάκια, αυτές "ξεφλουδίζονται" μόνες τους. Επίσης λένε πως, αν και προσφέρθηκαν να επιστρέψουν τα χρήματα ή να αλλάξουν τα δισκάκια, κανείς απ' όσους διαμαρτύρονταν δε το δέχτηκε!...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hristaki, it is not the lady who is wonderful, but it is you...

You should have replied to her, politely, that:

- Most of the "free" downloads are usually not commercial materials e.g. live songs which were not released and will never be released, or promos.

- Even if these works are released, we buy them. We buy the original copies. So the "unpermitted" works promote the sales. And it is proven by your attempt to buy an "original" work.

- The photos and articles can not be included in the so-called "pyracy". Those who were able to buy the magazines, did so and those who couldn't - because of geographical obstacles - they will never be able to, even if the have the will. So the companies are not losing anything, on the contrary they gain more publicity.

Regarding the Videos etc:

- You paid money for it. So you deserve something worth the money you spent. "I am a customer and I am always right"!

Did their product meet the criteria required? No.

And it is not matter of refund, because this time everybody will ask for a refund but next time - if there is next time - NOBODY will buy from them (and who knows, we might seek intentionally pyrated copies :) ).

Heartache: Here is the exaggeration! A few people were able to cause heatache. As if only Dalaras' works are keeping the company alive. No more comments on that.

Finally, why do they want to modify the sellings of these concerts? Because they have the copyrights? No, it is not only that. It is because they can, and nobody can tell them anything. They present the product in anyway they want and they know that we are obliged to buy it from them because nobody else sails it. And "If your NOT! happy with your purchase...please, just send it back to them, for a REFUND!!!". (that's a remarkable technique of marketing!).

Ok, take the refund but let them search for somebody else to buy it from them.

Actually they are encouraging the selling of "questionable" copies.

Now about her reply to Aggelo:

It is very nice her melodramatic story. But I can't find it relevant.

Aggele, an kai den exw dei to DVD kai eimai makrua apo to 8ema, ap'osa diabasa edw sumperana oti den prokeitai gia purateia kai oti h antidrash sto forum htan kapws uperbolikh.

Alla einai fws fanari oti prokeitai gia aisxrokerdeia. An exoun ta kotsia na pane na deixoun ta "erga" tous ston Ntalara na doume an 8a tou aresoun.

Kanoume o,ti 8eloume, poulame opws 8eloume kai se opoion 8eloume kai an de sou aresei...just send it back to them, for a REFUND!!! (STOP! bitching and complaining about it!!)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Τι γίνεται ρε παιδιά; Ti λέτε; :) Δώστε μας μια περίληψη να μπούμε κι εμείς στο "κλιμα" της συζήτησης. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

No reason to feel guilty either you or Lynne :)

I took Mrs.Olympia's advice to use heat to remove the labels.

I used a hot iron (very carefully !) with a piece of cloth between the disc and the iron.

The labels "just pealed off" as Mrs.Olympia had assured me they would.

The dvds play perfectly now :) (I play them on my computer)

Share this post


Link to post
Share on other sites

I'm afraid it has become a universal phenomenon: customers are under the mercy of the "merchants" :)

I admire your offer to purchase the masters!!!

Me duo logia 8anash:

H Olumpia esteile e-mail ston Xrhsto kai tou eipe oti exei agorasei ta dikaiomata twn sunauliwn. Ara ta DVD einai au8entika kai "s'opoion den aresei as ta gurisei kai 8a parei ta lefta tou".

Epishs kathgorhse kapoia melh tou forum oti 8a einai ftaixtes gia to oti oi douleies ths (kai to onoma ths) 8a katastrafoun.

Prospa8hse na tou dwsei mia dialexh kata ths peirateias, anaferontas ta "paranoma" downloads tou forum mas sun tis fwtografies kai ta ar8ra twn periodikwn pou stelnoume.

Egw apanthsa pws emeis stelnoume tragoudia pou den exeoun kataibei se CDs kai oti me to pou emganizontai sthn agora oloi mas agorazoume tis au8entikes (nomimes) hxografhseis.

Ta periodika kai oi fwtografies den einai paranoma. 8a'prepe na labei upopshn oti polla melh pou zoun sto exwteriko den mporoun na ta promh8eutoun.

Ara me duo logia olo to uliko pou stelnoume sto forum den einai tipota para diafhmish YPER twn diskwn kai periodikwn.

S'ena allo mail pou esteile ston Aggelo, to epaize "8uma" kai oti "enas an8rwpos" 8a ths lerwsei to onoma pou exei kanei edw kai tosa xronia.

Apanthsh: H "business" de 8a katarreush logw twn meiwmenwn pwlhsewn twn ergwn tou Ntalara kai mono.

Oson afora ta dikaiomata pou exei agorasei kai ta resta: 8a thn prokalousa na edeixne to uliko ston idio ton Ntalara (pou einai kai teleiwmaneis) na doume ti 8a ths elege.

H katoxh twn dikaiomatwn den dikaiologei thn "oxi-toso-kalh" poiothta twn proiontwn oute thn ageneia.

Ws pelates exoume dikaiomata (alla pou na ta breis se tetoious kairous?) kai to "de sou aresei, gurise to, pare ta lefta sou kai mh mas enoxleis" den einai tropos sunanastrofhs.

Ase pou leei (mallon apeilei) oti 8a katastrepsei ta au8entika!

Ok, as ta katastrepsei..

Alla me ton tropo pou sumperiferetai - akoma kai an den ta katastrepsei - 8a xasei tous pelates ths kai prow8ei thn peirateia.

O Xrhstos proteine na agorasei ta dikaiomata!

Telika to 8ema lu8hke apla. O Xrhstos htan sigouros oti ta DVD den htan ths EMI kai oute eixan hxografh8ei mesw stoudio. Alla efoson paizoun kala dexthke tous orous ths...

Auta einai, peripou, ola.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just two points for the record.

First. I bought those dvd's from Greekcity and I consider that I got my money's worth.

Second. Of the Dalaras cd's I own, and I mean regular CD's bought full-price from Minos-EMI, at least 10% permanently or intermittently refuses to play on my regular (high-class) cd-player. I am using copies instead, burned from my PC.

Να τα ξαναπώ στα ελληνικά;

Μόνο δυο γεγονότα θέλω ν' αναφέρω.

Πρώτον. Αγόρσα αυτά τα dvd από το Greekcity και είμαι ικανοποιημένη.

Δευτέρον. Έχω αρκετά cd του Νταλάρα, κανονικά cd της Minos-EMI που τα πλήρωσα με την κανονική τιμή, και τουλάχιστον το 10% δεν παίζει (είτε ποτέ, είτε πολλές φορές) στο κανονικό και πολύ καλό cd-player μου. Αντί γι'αυτά, παίζω λοιπόν αντιγραφεις που έγραψα από τον υπολογιστή.

"Much ado about nothing" ? I hope so.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pano ευχαριστώ για την μετάφραση . :) Ήσουν πολύ κατατοπιστικός.

Όσον αφορά το θέμα μας τώρα, προσωπικά δε νομίζω ότι ωφελεί περισσότερο η συζήτηση.Για να ισχυρίζονται τόσο επίμονα ότι έχουν τα δικαιώματα ,κάτι θα έχουν στα χέρια τους. Από κει και πέρα ας τα χειριστούν όπως θέλουν.Από τη στιγμή που οι απόψεις διίστανται (άλλοι έμειναν ευχαριστημένοι και άλλοι όχι) δε νομίζω ότι βγάζει πουθενά περαιτέρω ανάλυση του θέματος.’λλωστε αυτό είναι ένα πολύ μικρό μέρος του προβλήματος μπροστά στο γενικότερο πρόβλημα που υπάρχει σήμερα.

Όπως έγραψα και σε παλαιότερο μήνυμα,αυτό που γίνεται με την εκμετάλλευση του υλικού του Νταλάρα (και όχι μόνον , και με τον Καζαντζίδη αλλά και με άλλους τα ίδια και χειρότερα γίνονται) από διάφορους που το έχουν στα χέρια τους συχνά αγγίζει τα όρια της αισχροκέρδειας.Και νομίζω ότι κατά ένα πολύ μεγάλο βαθμό είναι στα χέρια μας να σταματήσει ή να μειωθεί το πρόβλημα. Με το να έχουμε ένα σπάνιο τραγούδι ή μία σπάνια φωτογραφία, ή ένα σπάνιο Video και να το κρατάμε μόνο για τον εαυτό μας , αυτόματα δίνουμε το δικαίωμα στους κυρίους αυτούς να υπερυψώνουν τις τιμές και να ζητούν μέχρι και 1500 euro για ένα δίσκο 45 στροφών. !!!!!!!!!:) Ναι , δεν διαβάσατε λάθος.Το ξαναγράφω .1500 euro.!!!!!! Aλλά σας παρακαλώ μη με ρωτήσετε περισσότερα γιατί δεν έχω καμιά διάθεση να μπω πάλι σ'ενα κυκεώνα συζητήσεων όπως αυτές που προκλήθηκαν με το dvd του Ολυμπιακού σταδίου.

Με το να "χώνουμε" τριαντάρια ή πενηντάρια ή κατοστάρια euro στον κάθε σερβιτόρο ή στον κάθε μαιτρ (προσοχή δεν έχω τίποτα με το επάγγελμα, αλλά με κάποιους συγκεκριμένους εκπροσώπους του) για να πάρουμε καλύτερο τραπέζι στο εκάστοτε νυχτερινό κέντρο ( γιατί κι αυτό το είδα μπροστά στα μάτια μου), εμείς ενισχύουμε το πρόβλημα.

Το πρόβλημα λοιπόν της εκμετάλλευσης του απλού κόσμου από διάφορους επιτήδειους , όπως όλοι ξέρουμε δεν εστιάζεται μόνο στο συγκεκριμένο θέμα από το οποίο ξεκίνησε η συζήτηση ,αλλά επεκτείνεται και σε άλλους τομείς της δημόσιας ζωής .Και πολλές φορές είμαστε κι εμείς συνυπεύθυνοι για τη γιγάντωσή του.Πιστεύω πως είναι στο χέρι μας να ασκήσουμε το "εμπάργκο" μας σ'αυτές τις καταστάσεις , συμβάλλοντας ο καθένας ξεχωριστά στην βελτίωση τoυς.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sumfwnw...

Telos pantwn, afou ola ta melh einai ikanopoihmena, prosorina, ta 8ema "8ewrhtai" lumeno.

To parakatw 8a to pw sta Agglika dioti anaferetai se mia ekfrash pou xrhsimoihsa metaforika.

I recieved personal replies which made me worried for an unknown reason.

I apologise for any incovenience I created. The only thing I meant, ironically, was "when somebody achieves something not-so-important or somebody is evil and then starts talking about battles, contests and the 'fellowship of the...c-disc'".

Anyway, I removed it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το θέμα ...λύθηκε, αλλά εγώ "φοβήθηκα" με τόσα που διάβασα εδώ και δεν το πήρα τελικά το DVD. Έχω βέβαια την βιντεοκασέτα από τη δεκαετία του '80, αλλά είναι παλιά και ταλαιπωρημένη. Τέλος πάντων. Μου κάνει όμως εντύπωση γιατί δεν το επανακυκλοφορεί, σαν DVD, εδώ στην Ελλάδα η ΜΙΝΩΣ...

Με την ευκαιρία βρήκα και ένα παλιό δημοσίευμα από εφημερίδα(1985;) που αναφέρεται στην τότε κυκλοφορία της βιντεοκασέτας. Έχει και ιστορική αξία πια... Έγραφε τότε, το 1985, : "τώρα που το βίντεο μπήκε στη ζωή μας"! Γιατί τώρα έχει βγει πια...

post-2-1109759943.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just two points for the record.

First. I bought those dvd's from Greekcity and I consider that I got my money's worth.

Second. Of the Dalaras cd's I own, and I mean regular CD's bought full-price from Minos-EMI, at least 10% permanently or intermittently refuses to play on my regular (high-class) cd-player. I am using copies instead, burned from my PC.

The two discs are a digital transfer of the video footage released long ago.They do not have a structure of a DVD there are no menus,top menu,you can't choose to hear a specific song,etc.So we talk about a video in discs.

Worth getting it?Yes,if you don't have it or if your old videocassete is in bad condition.

As for removing the labels,you can avoid this by making copies of the two "DVDs" in DVD-Rs,with a DVD copying program,it's so simple and it works!!!! :D

-John

Share this post


Link to post
Share on other sites
As for removing the labels,you can avoid this by making copies of the two "DVDs" in DVD-Rs,with a DVD copying program,it's so simple and it works!!!!  

-John

We tried it but it didn't work unfortunately.

I can assure you that removing the labels with the help of a hot iron .....is the quickest and easiest thing !

It takes a few seconds only - all you need is a lifetime experience with ironing shirts and pants :D .....

I will agree too that it is definitely worth getting.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I successfully removed the labels in 5 min using a hair dryer. It took 2 applications of the dryer, each of about 30 sec, because it gets cooler by the time you pull about half label.

Good luck!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0