Sign in to follow this  
Followers 0
Geske

«Η Ένδοξη Ελλάς».

1 post in this topic

«Η ΈΝΔΟΞΗ ΕΛΛ’Σ» ___||___ THE "GLORIOUS GREECE"

Ποίηση: Ελένη Γλυκάτζη-Αρβελέρ ___||___ Poem: Hélène Glykatzi-Ahrweiler

Μουσική: Νίκος Πλάτανος ___||___ Music: Nikos Platanos

Στο μπράτσο γοργόνες τατουάζ, στ' αυτί ένας χαλκάς ___||___ A gorgon tatoo on the arm, a ring in the ear,

τσούρμο παιδιά, αγκαλιασμένα στην άμμο ξαπλωμένα, ___||___ a bunch of kids, lying in each others arms in the sand,

ξεκαρδιστά γελούσανε με σένα και με μένα ___||___ laughed heartily at you and at me

που χέρι-χέρι βγήκαμε στο περιγιάλι τσάρκα ___||___ who hand-in-hand pulled out for a little outing

μ' εκείνη τη σαράβαλη, τη σαπισμένη βάρκα ___||___ with that ruinous, that rotting little boat,

που τ' όνομά της ήτανε «Η Ένδοξη Ελλάς». ___||___ whose name was "Glorious Greece".

Χαμένη, ασυμβίβαστη κι αδιέξοδη γενιά ___||___ Lost generation, with no concessions and no way out,

άραγε θα μπορέσει να καταλάβει ότι ___||___ how could they possibly understand that

με ένα τέτοιο όνομα όπου σ' αρέσει πας ___||___ with a name like that you go wherever you like

κι ότι πανιά ανοίγεις σ' όποια της γης γωνιά ___||___ and open [your] sails in any corner of the earth,

φτάνει να ξέρεις Όμηρο και λίγο Δον Κιχώτη. ___||___ all you need is to know Homer and a little Don Quichotte.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0