Irini

Trikymia

9 posts in this topic

Sorry, I can't write in Greek (my keyboard don't support it :-( )... I hope English is... endaxi. :-)

I'm searching the lyrics of Trikymia and I avli... can you help me? Sad to say, it's so hard to find Greek CD, books etc. in Italy.

Thanks in advance.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Irini, it's a little bit difficult to find out which song you mean. Are both songs interpreted by women?

If yes, perhaps you mean the following:

"Trikymia" with Athina Morali:

Its lyrics start: "Otan m' arpazi i trikymia tou erotos kai tis thalassis ..."

(a rather slow and quiet song, a little bit like lullaby)

"H avli" with Maria Farantouri:

Its lyrics start: "Sfyrisei stin taratsa i sostira, se pairnoun kai se pane stin avli, ..."

(I do not have a record of this song but the lyrics.)

So if you think that these are the right songs I will post their lyrics (you prefer Greeklish or authentic Greek letters?)

Otherwise, perhaps you can tell us more details about the songs you are looking for.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Fine, Irini. So let's start:

"Η τρικυμία":

Μουσική: Μίνως Μάτσας

Στίχοι: ’κος Δασκαλόπουλος

Τραγουδίστρια: Αθηνά Μόραλη

Όταν μ αρπάζει η τρικυμία

του έρωτος και της θαλάσσης

λύση δεν έχω πια καμία

κι εσύ φοβάσαι μη με χάσεις.

Κι όταν ξανοίγομαι μονάχη

στη θάλασσα που αγαπούσες

έρχονται πάνω μου οι βράχοι

αχ, να τους έδιωχνες μπορούσες.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα

πάει ένας μήνας που δε σ είδα

γιατί με δέρνει η τρικυμία

κι εγώ έχω σκάρτη φαντασία.

Αχ, πού να πάω να σε γυρέψω

δε θέλω πια να είμαι μόνη

για πες μου πώς να τιμονέψω

που ναι σπασμένο το τιμόνι.

Κι εσύ τις νύχτες αρμενίζεις

την ευτυχία μη ζορίζεις,

σε περιμένω, έλα γδύσου

πάμε απ το δρόμο της αβύσσου.

Είσαι η μόνη μου ελπίδα

....

____________

"Η αυλή":

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου

Τραγουδίστρια: Μαρία Φαραντούρη

Σφυρίζει στην ταράτσα η ζωστήρα

σε παίρνουν και σε πάνε στην αυλή.

Ξωκλήσια και νησιά χωρίς αρμύρα

δεν θα θυμάσαι πια μες στη ζωή.

Κλειστό και χαμηλό το καμαράκι

πριν από χρόνια θα ταν πλυσταριό.

Μα εσύ, μικρό παιδί, παλικαράκι,

φαρμάκωσες ετούτο τον καιρό

μ ένα καρφί και μ ένα καθρεφτάκι

τις φλέβες σου όταν έκοψες θαρρώ.

Μιλώ στην Παναγιά και στον Κριτή σου.

Τα χρόνια σου μετρώ με τον καημό.

Μα πες μου αν έχει ο βασανιστής σου

αν έχει μάτια, στόμα και λαιμό.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Irini:

I red your difficult to write en Greek, I dont speak Greek, but any way, I tried to write in Greek alphabet and finally I got it in an easy way (ελλενικά, Ελλάσ):

Start / Settings / Control Panel / Regional Settings / Input Locales / Add (Button) / Now choose Greek and unmark the check square that say: Use default properties for this input locale, press OK and select Greek again for the keyboard layout, and thats all.

At the beginning is difficult to remember the change between alphabets, but at the end is quite simple. Just to click in the new icon that will appear at the down-right corner of the window to select the language or press Alt-Shift to toggle between the languages.

By the way, is very probable that the system ask you for the installation disk of the operation system.

Ooops, Im using Windows, if this is your operational system it will work for you, if not, Im sorry to bother you.

Atentamente.

ΑΔΕΛ

Share this post


Link to post
Share on other sites
"Η τρικυμία":

Μουσική: Μίνως Μάτσας

Στίχοι: ’κος Δασκαλόπουλος

Τραγουδίστρια: Αθηνά Μόραλη

Micheal,

Se poio CD einai auto to tragoudi?

To epsaxna apo to '98 alla...eixa xexasei to onoma ths ermhneutrias :naughty:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πάνο, "ξεθάβεις" μηνύματά μου που ούτε καν θυμάμαι ότι τα έχω γράψει. :lol:

Το CD λέγεται "Χίλιες και μια νύχτες ... πάλι" (προσωπικό CD της Μόραλη του 1994).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...