Posted May 13, 2005 · Report post Αeriko || Folletto Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις || Musica: Manos Hadjidakis Στίχοι: Νίκος Γκάτσος || Parole: Nikos Gatsos Αερικό Αερικό λένε την κόρη που αγαπώ || Folletto Folletto si chiama la ragazza che amo Αερικό Αερικό λένε την κόρη που αγαπώ || Folletto Folletto si chiama la ragazza che amo Βγήκα στο δρόμο μια βραδιά || Sono uscito una sera per strada κι είδα να παίζουν τα παιδιά || e ho visto i bambini giocare μα πιο ψηλά στον ουρανό || ma più in alto nel cielo έπαιζε ένα άστρο μακρινό || giocava una stella lontana Αερικό Αερικό λεν το λουλούδι που αγαπώ || Folletto Folletto si chiama il fiore che amo Πήγα και βρήκα χρυσικό || Sono andato a trovare un artigiano για δαχτυλίδι μαγικό || per un anello magico μα ήταν το δάχτυλο μικρό || ma il dito era piccolo και το χαμόγελο πικρό || e il sorriso amaro Αερικό Αερικό λένε τα μάτια που αγαπώ || Folletto Folletto si chiamano gli occhi che amo Τώρα θα ανάψω μια φωτιά στα κυπαρίσσια του νοτιά || Ora accenderò un fuoco nei cipressi del sud και στην ψηλότερη κορφή θα σ' έχω μάνα κι αδερφή || e nella cima più alta ti avrò madre e sorella Αερικό Αερικό λέν την αγάπη που αγαπώ || Folletto Folletto si chiama lamore che amo Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted May 13, 2005 · Report post ΑΕΡΙΚΟ || DUENDE Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις || Música: Manos Hadjidakis Στίχοι: Νίκος Γκάτσος || Letras: Nikos Gatsos Αερικό Αερικό λένε την κόρη που αγαπώ || Duende, duende se llama la chica que quiero Αερικό Αερικό λένε την κόρη που αγαπώ || Duende, duende se llama la chica que quiero Βγήκα στο δρόμο μια βραδιά || Salí una noche por la calle κι είδα να παίζουν τα παιδιά || y ví a los niňos jugando μα πιο ψηλά στον ουρανό || pero más arriba en el cielo έπαιζε ένα άστρο μακρινό || jugaba una estrella lejana Αερικό Αερικό λεν το λουλούδι που αγαπώ || Duende, duende se llama el flor que quiero Πήγα και βρήκα χρυσικό || Fui a encontrar un joyero για δαχτυλίδι μαγικό || para un anillo magico μα ήταν το δάχτυλο μικρό || pero el dedo era pequeňo και το χαμόγελο πικρό || y la sonrisa amarga Αερικό Αερικό λένε τα μάτια που αγαπώ || Duende, duende se llaman los ojos que quiero Τώρα θα ανάψω μια φωτιά στα κυπαρίσσια του νοτιά || Ahora enceneré un fuego en los cipréses del sur και στην ψηλότερη κορφή θα σ' έχω μάνα κι αδερφή || y en el pico más alto te habré madre y hermana Αερικό Αερικό λέν την αγάπη που αγαπώ || Duende, duende se llama el amor que quiero Quote Share this post Link to post Share on other sites
