International Versions of Dalaras albums

[Apostolis 2,082]

Αυτή είναι μία λίστα με όλες τις διεθνείς εκδόσεις CD του Νταλάρα. Η λίστα περιέχει μόνο τις εκδόσεις σε CD, όχι και τις εκδόσεις σε LP.

This is a list with all the international versions of Dalaras CDs. (Only CDs, not LPs).

Προσωπικά Albums

Personal Albums

Έτος Τίτλος Εταιρεία Αριθμός καταλόγου Χώρα Παραγωγής

Έτος - Τίτλος - Εταιρεία - LP/CD - Αριθμός καταλόγου - Χώρα Παραγωγής

1975 - 18 Kleine Lieder der Bitteren Heimat - Metronome / MINOS - LP - MLP 15 548 - Γερμανία

1978 - The Best Of Dalaras Vol.1 - Peters International - LP - PLD 5274 - Η.Π.Α

1978 - George Dalaras Sings Rebetika - Peters International - LP - PLD 5269 - Η.Π.Α

1987 - Live Recordings - BMG / RCA - LP & CD - LP:70096 / CD:PD71558 - LP:Ελλάδα / CD:Γερμανία

1989 - My Favourite Songs - MINOS / NMC - LP - 460273-1 - Ισραήλ

1989 - Don't Say Anything, Greece Is In Danger - MINOS / NMC - LP - MSM 832-1 - Ισραήλ

1991 - Mi Milas - MINOS-EMI - CD - 0707981872 (EUSCD 6) - Ιταλία

1991 - The Greek Voice - MINOS / TROPICAL MUSIC - CD - 68954 - Γερμανία

1993 - Paramithi Hehasmeno - EMI / MUSIC DESIGN RECORDS - LP & CD - LP:MDRC-1208/MDRD-1208 - Κορέα

1994 - The Greek Spirit - EMI / TROPICAL MUSIC - CD - 68966 - Γερμανία

1996 - Best Of - NMC - CD - 20236-2 - Ισραήλ

1996 - Tribute to Mikis Theodorakis - EMI - CD - 7243 5 56130 2 8 - Ολλανδία

1997 - Thessaloniki-Yannena With Two Canvas Shoes - EMI / GALA RECORDS - CD - 0946 370849 2 2 - Ρωσσία

1997 - A portrait - EMI / Hemisphere - CD - 7243 8 59597 2 1 - Αγγλία

1997 - Sorry For The Defence - MINOS-EMI - CD - 7243 8 23648 2 5 - Ελλάδα

1997 - Axion Esti - MINOS-EMI - CD - Ελλάδα

1998 - My Songs - MINOS-EMI - CD - Ελλάδα

1998 - Thessaloniki-Yannena With Two Canvas Shoes - EMI - CD - 7243 4 94263 20 - Γερμανία

1998 - The Greek Face of George Dalaras - MINOS-EMI - CD - 7243 8 23575 2 0 - Ελλάδα

1998 - Asia Minor - MINOS-EMI - CD - 7243 8 23576 2 9 - Ελλάδα -

1998 - Wish It Was 1821 - MINOS-EMI - CD - 7243 8 23578 2 7 - Ελλάδα -

1998 - Live & Unplugged - EMI / TROPICAL MUSIC - CD - 7243 4 96054 2 8 - Ελλάδα

1999 - Misa Criolla - EMI - CD - 7243 8 23574 2 1 - E.U.

1999 - George Dalaras & The Israel Philharmonic Orchestra - EMI - CD - 7243 4 99393 2 5 - Ελλάδα

1999 - George Dalaras & The Israel Philharmonic Orchestra - EMI / NMC - CD - 20416-2 - Ισραήλ

2000 - The Ultimate Collection - EMI - CD - 7243 5 26987 2 1 - E.U.

2000 - The Ultimate Collection Vol.1 - EMI-KENT - CD - 7243 5 26988 2 0 - Τουρκία

2000 - The Ultimate Collection Vol.2 - EMI-KENT - CD - 7243 5 26989 2 9 - Τουρκία

2000 - The Very Best Of - EMI / ARK 21 - Mondo Melodia - CD - 186 850 013 2 - Η.Π.Α

2001 - The Running Roads - EMI - CD - 7243 5 33877 2 3 - E.U.

2001 - The Running Roads - EMI / ARK 21 - Mondo Melodia - CD - 186 850 042 22 - Η.Π.Α

2003 - Latin - Remastered (jewel case) - EMI - CD - 7243 4 83889 2 6 - E.U.

2003 - Tribute to Markos Vamvakaris - EMI / TROPICAL MUSIC - CD - 68840 - E.U.

2004 - In The Songs That I Write For You - EMI / Parlophone - CD - 0946 365768 2 4 - E.U.

2005 - Shining Nights - EMI / TROPICAL MUSIC - CD - 68851 - Γερμανία

2006 - Mediterranean - EMI / Parlophone - CD - 0946 365905 2 3 - E.U.

2007 - Deserted Villages - UNIVERSAL - CD - 06025 1730059 0 - Ιταλία

Συμμετοχές σε CD άλλων καλλιτεχνών

Collaboration in other artist CDs

1 Jethro Tull - A lilttle light music (1992 - Chrysalis Records - Italian Version)

2 Al Di Meola - Orange and Blue (1994 - The Music Works)

3 Eleni Karaindrou - Bee Keeper ( - Agon Records - IFPI AAC02)

4 Grzegorz Turnau - Nawet (2002 - EMI Poland)

Διεθνείς συλλογές

International Compilations

1 Beautiful Songs of Greece Vol1 (1988 - NMC / CBS)

2 Beautiful Songs of Greece Vol2 (1989 - NMC / CBS)

3 All the Best from Greece (1994 - Madacy Records / Cluc)

4 The World At Your Fingertips (1998 - EMI / Hemisphere)

5 Athens To Andalucia: A Meditteranean Odyssey CD (1999 - Putumayo)

6 Songbook (2000 - Mercury)

7 Couleurs dAthènes (2000 - RFI Musique)

8 Mondo Greece (2001 - Mondo Melodia)

9 Mondo Platium (2002 - Mondo Melodia)

10 Greece: A Musical Odyssey (2002 - Potamayo)

11 Hearts And Passions - The Inner Side Of Worldmusic (2003 - Tropical / Sony BMG)

12 The World Music Box (2003 - Emi Gold)

13 Unity (2004 - EMI)

14 Unity (2004 - ΕΜΙ / Capitol / Push - Asian Release)

15 Phos (2004 - EMI)

16 Balkanbeats (2005 - EastBlokMusic)

17 Made In Greece (2005 - Lola's World Records)

18 Harem's Secret 2 (2005 - Clubstar / Lola'S World)

19 Sting - Nothing Like The Rarities (2005 - Pirate Records)

20 Relax'n Joy (2006 - EMI-KENT)

[Marijke 23]

For the International Compilations I have these still:

Mondo Greece(2001 - Mondo Melodia)

Hearts and Passions(2004 - ????)

Lola2005(2005 - Gulbahar Kultur / Lounge World Sound)

For collaboration in other artist CD's:

Sting - Crossing Time(2004 - ????)

Btw Misa Criolla was released in 1989.

[Apostolis 2,082]

For the International Compilations I have these still:

Mondo Greece(2001 - Mondo Melodia)

Hearts and Passions(2004 - ????)

Lola2005(2005 - Gulbahar Kultur / Lounge World Sound)

For collaboration in other artist CD's:

Sting - Crossing Time(2004 - ????)

Btw Misa Criolla was released in 1989.

Thank you Marijke for the missing albums.

Oww!! I didn't know Sting's box sex "Crossing Time". However I think it's a compilation. It contains rare versions of Stings' songs.

I think it's best to put in the section "Collaboration in other artist CDs ", CDs that Dalaras sings a song that it's released for the first time (previously unreleased).

Oh.. and finaly, are you sure that the international version of Misa Criolla was released in 1989 (the same year as the greek version of Misa Criolla) ?

[Marijke 23]

No, Apostoli, not sure. I didn't think of 2 versions. As it's also Minos-Emi...

[Apostolis 2,082]

Ok.. So this is the new list (thank you Marijke):

Προσωπικά Albums

Personal Albums

1 Live Recordings (1987 - BMG Records)

2 Mi Milas (1991 - Minos EMI)

3 The Greek Voice (1991 - Tropical Music)

4 Paramithi Hehasmeno (1993 - Music Design Records)

5 The Greek Spirit (1994 - Tropical Music)

6 Best Of (1996 - NMC Music - Isreal Edition)

7 Tribute to Mikis Theodorakis (1996 - EMI Classic)

8 A Portrait (1997 - Minos EMI / Hemisphere)

9 Live & Unplugged (1998 - Minos EMI / Tropical Music)

10 The Isreal Philharmonic Orchestra (1999 - Minos EMI - European Edition)

11 The Isreal Philharmonic Orchestra (1999 - Minos EMI / NMC Music - Isreal Edition)

12 Thessaloniki - Yannena with Two Canvas Shoes (1999 - Minos EMI)

13 The Very Best Of (2000 - Minos EMI / ARK21 Records)

14 The Ultimate Collection (2000 - Minos EMI)

15 The Running Roads (2001 - Minos EMI)

16 Tribute to Markos Vamvakaris (2003 - Minos EMI / Tropical Music)

17 Shining Nights (2005 - Minos EMI / Tropical Music)

18 In the songs that I write for you (2005 - Minos EMI)

19 Mediterranean (2006 - Minos EMI)

20 Misa Criolla (??? - Minos EMI)

Συμμετοχές σε CD άλλων καλλιτεχνών

Collaboration in other artist CDs

1 Jethro Tull - A lilttle light music (1992 - Chrysalis Records - Italian Version)

2 Al Di Meola - Orange and Blue (1994 - The Music Works)

3 Grzegorz Turnau - Nawet (2002 - EMI Poland)

Διεθνείς συλλογές

International Compilations

1 Songbook (2000 - Mercury)

2 Mondo Greece (2001 - Mondo Melodia)

3 Greece: A Musical Odyssey (2002 - Potamayo)

4 Hearts And Passions - The Inner Side Of Worldmusic (2003 - Tropical (Sony BMG))

5 Unity (2004 - Minos EMI)

6 Unity (2004 - Asian Release)

7 Sting - Crossing Time (2004 - ????)

8 Balkanbeats (2005 - EastBlokMusic)

9 Made In Greece (2005 - Lola's World Records)

10 Harem's Secret 2 (2005 - Clubstar / Lola'S World)

[Apostolis 2,082]

I have to admit (and declare to the world) that many of these CDs would be unknown to most of us if it wasn't for Hristaki! Most of us (including Dalaras) didn't know the existence of some of these CDs!! A GREAT THANK YOU to Hristaki!

[Christo 9]

OK guys

This message is for both Hristaki And Apostolis

which cd of Dalaras is SHINING NIGHTS?

I've never heard of that one?

and Crossover with Sting?

What song or songs does Dalaras sing on there?

and is this in English??

How come I'm always the last one to know about this stunning news???

It seems like just when you think you have every collection of Dalaras out there, well theres always one or two more you find out there

that you were never really aware of from before.

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,573]

Lola2005(2005 - Gulbahar Kultur / Lounge World Sound)

Sting - Crossing Time(2004 - ????)

Αυτές οι συλλογές ποια τραγούδια με τον Νταλάρα περιέχουν;

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,573]

15 The Running Roads (2001 - Minos EMI)

Yπάρχει και η αμερικάνικη έκδοση του cd (Mondomelodia) με χάρτινο εξώφυλλο.

[Christo 9]

Christo, Shining Nights, is: In The Songs That I Write For You.

There were two International releases for this CD.

The Minos EMI release and the other by Tropical Music.

As for Sting's Crossover CD: it contains the duet, Mad About You.

Any more questions, buddy?

Yes How can I get a copy of Shining Nights

does Greek City Music sell it?

also the duet of Mad about you,

is this the same studio recording from

Asphaltos Poy Trehi

or the Live recording

they did at the Olympic Stadium?

[Christo 9]

Ok then Hristaki

did you get your copy in Europe?

and when were you In England?

or was it available in Greece?

maybe I should check Trehantaris site?

if at available there

oh also means,

Greek Music Video would not have it either.

now perhaps I can get a copy from you then if all else fails

what do you say buddy?

p.s. how about being my knight n shining armor

making every day a shining beautiful day!!

:lol:

[s gursu 67]

Ultimate Collection Vol. 1 (EMI-Kent) 2000

Ultimate Collection Vol. 2 (EMI-Kent) 2000

Mi Milas (EMI-Kent) 1989

Misa Criolla (Minos) 1999

Melissokomos (No dates on it!!!)

And Why don't you count the LPs by Peters Int'l?

S Gursu

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,573]

Yπάρχει σε cd και μια έκδοση του δίσκου "Μικρά Ασία" η οποία κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1998 αλλά φαίνεται πως είναι κυκλοφορία για να φύγει στο εξωτερικό αφού ο τίτλος είναι

"Αsia minor"

Mysic by Apostolos Kaldaras

Lyrics by Pythagoras

George Dalaras

Charis Alexiou.

Tόσο οι τίτλοι των τραγουδιών όσο και οι στίχοι και τα κείμενα στο εσώφυλο είναι γραμμένα στα Αγγλικά.

Την ίδια εποχή στους καταλόγους της Minos από τους οποίους κάνουν παραγγελίες τα δισκοπωλεία , υπήρχε ένα cd με τίτλο "Since it was '21".

Η παραγγελία βέβαια απ'΄το δισκάδικο ποτέ δεν ήρθε και δεν το έχω δει ποτέ και στην αγορά.

[Apostolis 2,082]

Ultimate Collection Vol. 1 (EMI-Kent) 2000

Ultimate Collection Vol. 2 (EMI-Kent) 2000

Mi Milas (EMI-Kent) 1989

Misa Criolla (Minos) 1999

Melissokomos (No dates on it!!!)

S Gursu

Sarper, can you please upload the covers (front and back) of the CDs!!

Are these CDs the Ultimate collections you are refering to?

http://www.yenisayfa.com/pgs/prdb/prd_deta...fr_albsid=Vxaas

http://www.yenisayfa.com/pgs/prdb/prd_deta...fr_albsid=Vxaaa

[Hristaki 313]

...

[Agnie 1]

This CD is only available in Cyprus, I believe.

and in London.... in "Trehantiri" shop.

[Hristaki 313]

...

[s gursu 67]

This CD is only available in Cyprus, I believe.

and in London.... in "Trehantiri" shop.

Dear Agnie,

I've recently asked Aki Pattalis from Trehantiri about this record and they don't have it in their stocks...

S Gursu

[s gursu 67]

Ultimate Collection Vol. 1 (EMI-Kent) 2000

Ultimate Collection Vol. 2 (EMI-Kent) 2000

Mi Milas (EMI-Kent) 1989

Misa Criolla (Minos) 1999

Melissokomos (No dates on it!!!)

S Gursu

Sarper, can you please upload the covers (front and back) of the CDs!!

Are these CDs the Ultimate collections you are refering to?

http://www.yenisayfa.com/pgs/prdb/prd_deta...fr_albsid=Vxaas

http://www.yenisayfa.com/pgs/prdb/prd_deta...fr_albsid=Vxaaa

Here they are Apostolis:

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...54/7ea5adf0.jpg

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...54/da2b2c2f.jpg

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...54/7bcc3abb.jpg

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...sokomos0048.jpg

S Gursu

[Agnie 1]

This CD is only available in Cyprus, I believe.

and in London.... in "Trehantiri" shop.

Dear Agnie,

I've recently asked Aki Pattalis from Trehantiri about this record and they don't have it in their stocks...

S Gursu

i know the person who bought it from there.... some years ago..... But i don't know if there are others or not!

[s gursu 67]

This one is missing I think...

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...24382357629.jpg

S Gursu

[Marijke 23]

Agnie, you are right!

I bought my cd Foni Patridas at the Thrihantiri shop in dec 2002. But it was the day of the concert for Cyprus in London (dec 1), and it might be because of that that they had it in stock by then..

[Apostolis 2,082]

Here they are Apostolis:

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...54/7ea5adf0.jpg

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...54/da2b2c2f.jpg

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...54/7bcc3abb.jpg

http://i46.photobucket.com/albums/f107/sar...sokomos0048.jpg

S Gursu

GREAT work Sarper!!!! GREAT!! Thank you very much!

[Hristaki 313]

...

[Νταλαρόφιλη 1,305]

...