ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ

Συναυλία υπέρ των προσφύγων στο ΜΜΑ - 29-30/1/2007

78 posts in this topic

Μακάρι να πει έστω και ένα από τα τραγούδια που ανέφερε η Δώρα.

Για όποιον ενδιαφέρεται απλά να πληοροφορήσω ότι υπάρχουν ακόμα φοιτητικά(γενικότερα φτηνά) για τις 29.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Για να επιστρέψουμε στο θέμα μας, ελπίζω στην ηχογράφηση της συναυλίας για πολλούς λόγους. Επί προσωπικού, διότι δε θα μπορέσω να την παρακολουθήσω, επειδή η πώληση του cd θα μπορέσει να βοηθήσει οικονομικά την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ και επειδή φυσικά πρόκειται για να ένα καλλιτεχνικό γεγονός αξίας.

Επ΄αυτού μερικά αγαπημένα τραγούδια που μου έρχονται αυτή τη στιγμή στο μυαλό και θα ήθελα να ακούσω είναι τα εξής:

Μετανάστες των Λοίζου, Λάδη

Με φυτέψανε σε καμμένη γη των Λιβανελί, Παπαδόπουλου

Προσφυγιά των Χριστοδουλίδη, Λυκαυγή

Μετανάστης των Θεοδωράκη, Χριστοδούλου

Πρακτορείο των Ξαρχάκου, Γκάτσου

Τέλος, επειδή πολύ έχουμε συζητήσει τα περί πολυαμφισβητούμενου Γιώργου Νταλάρα και επειδή ο Νταλάρας έτσι κι αλλιώς ότι και να κάνει και όποια πρωτοβουλία και να πάρει, όλοι κάτι "καλό" θα έχουν πουν, ας είναι έτσι. Εγώ, αν ήμουν ο Γιώργος Νταλάρας θα έκλεινα τη συναυλία του Μεγάρου ως γιός της Κοκκινιάς. Και μάλιστα θα άλλαζα και τη σειρά των στίχων τελειώνοντας κάπως έτσι:

Εγώ είμαι γιος της Κοκκινιάς της προσφυγιάς εγγόνι

και κλαίει η Σμύρνη μέσα μου σαν πληγωμένο αηδόνι

Γιώργο, αν ακούς, κάντο. Αν μη τι άλλο, το αξίζεις.

Δώρα, ένας ακόμα λόγος για την ζωντανή ηχογράφηση της συναυλίας είναι και το γεγονός ότι το "Navidad nuestra" δεν το έχει δισκογραφήσει!

Να συμπληρώσω, επίσης, τον υπέροχο κατάλογό σου με τα εξής :

-Ο μέτοικος

-Ο μετανάστης(από το δίσκο "Οι Μάηδες οι ήλιοι μου")

-Σαν το μετανάστη(...αυτό μάλλον είναι σίγουρο...)

Και να προσθέσω και την δική μου ευχή να πραγματοποιηθεί το κοινό μας όνειρο!

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ : Ο ΣΚΛΑΒΟΣ(από το "Σεργιάνι στον κόσμο") ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΦΩΤΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΡΟ...

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://www.megaron.gr/scripts/megaro/grinf...=1&ssale=8/1/07

Επιτέλους το έγραψαν και στο site του Μεγάρου, αλλά έγραψαν μόνο τις 29 του μηνός! :blink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ισως γιατι για 30 τα εισιτηρια ''εξαφανιστηκαν''.... B)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Για τα παιδιά - πρόσφυγες

Για δύο συναυλίες στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών ο Γιώργος Νταλάρας

Δύο συναυλίες στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών θα δώσει ο Γιώργος Νταλάρας τη Δευτέρα 29 και την Τρίτη 30 Ιανουαρίου, ξεκινώντας τη δράση του ως πρεσβευτής Καλής Θέλησης της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες.

Ο Γιώργος Νταλάρας θα ερμηνεύσει τα κλασικά έργα του Αργεντινού συνθέτη Αριέλ Ραμίρεζ, «Misa Criola» («Κρεολή Λειτουργία») και «Navidad Nuestra» («Νέα Γέννηση»), που έχει παρουσιάσει και στο παρελθόν σε συναυλίες στην Ελλάδα, στην Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική.

Στο δεύτερο μέρος θα ερμηνεύσει τραγούδια και μπαλάντες της Μεσογείου, εμπνευσμένα μουσικά ή ποιητικά από τη μετανάστευση και τους πρόσφυγες, καθώς και τραγούδια Ελλήνων συνθετών και τραγουδοποιών.

Στη συναυλία συμμετέχουν η Μάρθα Μορελεόν, ο τραγουδοποιός Μιχάλης Τζουγανάκης και η χορωδία της ΔΕΗ υπό τη διεύθυνση του Κωστή Κωνσταντάρα.

Οι συναυλίες ξεικούν στις 21:00 και τελούν υπό την αιγίδα της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες. Τα έσοδα θα διατεθούν στα προγράμματα για παιδιά-πρόσφυγες στην Αφρική.

24.01.2007

news.in.gr, με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ

http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntit...69&lngDtrID=253

Share this post


Link to post
Share on other sites

Το μήνυμα του Γιώργου Νταλάρα που συνόδευε το Δελτίο Τύπου:

Η ερμηνεία των δύο μεγάλων έργων του Ariel Ramirez, Misa Criolla (Κρεολή Λειτουργία) και Navidad Nuestra (Η Νέα Γέννηση), αποτελεί για μένα γεγονός με ιδιαίτερα συναισθηματική φόρτιση. Είναι τραγούδια που γνωρίζω, αγαπώ και θαυμάζω από πολύ μικρός και με συγκινούν βαθιά. Ιδιαίτερα σε αυτές τις συναυλίες η εκτέλεσή τους αποκτά και συμβολική σημασία καθώς τα λόγια και οι μουσικές εκπέμπουν ένα μήνυμα αποδοχής, προστασίας και σεβασμού των κατατρεγμένων, των προσφύγων. Έργα που παραπέμπουν στα ίσα δικαιώματα των ανθρώπων, τις αρχέγονες ρίζες των αξιών τους, του πολιτισμού, του ασύλου και μέσα από το θρησκευτικό λόγο συνδυασμένο με τη λαϊκή μουσική με έναν ευφυή τρόπο από το συνθέτη δίνουν την ελπίδα και το μήνυμα ότι δεν υπάρχουν άνθρωποι κατώτερου Θεού. Είναι μια πνευματική άσκηση εξίσωσης των εχόντων και κατεχόντων με τους μη έχοντες απέναντι στο Θεό, την κοινωνία και τον πολιτισμό.

Εμείς οι Έλληνες ζούμε σε μια χώρα στην οποία το πνεύμα αλληλεγγύης στους πρόσφυγες και στους κατατρεγμένους του κόσμου υπήρχε πάντα.

«Δεν υπάρχει μεγαλύτερος πόνος πάνω στη γη, από το να χάνει κανείς την πατρίδα του», έλεγε ο Ευριπίδης σχεδόν 2500 χρόνια πριν.

Για μας λοιπόν είναι θέμα τιμής και πολιτισμού και όχι φιλανθρωπίας να εκδηλώνουμε τη συμπαράστασή μας και την ευαισθησία μας σε αυτούς τους ανθρώπους και να στέλνουμε το μήνυμα ότι στη σημερινή εποχή πέρα από τις «πολιτικά ορθές» αποφάσεις έχει σημασία να υπηρετούμε και να ενισχύουμε τον πολιτισμό της ανοχής, της συμπαράστασης, της κοινωνικής ισότητας, τον πολιτισμό της επιβίωσης των προσφύγων.

Τις τελευταίες δεκαετίες παρακολουθώντας τα γεγονότα, στεκόμαστε αμήχανοι στην αντίφαση όπου ο άνθρωπος επιδίδεται με τόσο μεγάλη επιτυχία σε τεχνολογικά, επιστημονικά και υλικά επιτεύγματα, και υστερεί σε συναίσθημα και ανθρωπιά, με αποτέλεσμα αυτή η αδιαφορία του σε πολλά επίπεδα να τον κάνει στην καλύτερη περίπτωση, αφελή και ανώριμο πολιτικά, και στην χειρότερη, βάρβαρο.

Δυστυχώς μετράμε στις μέρες μας 21 εκατομμύρια πρόσφυγες, πάνω από τους μισούς γυναίκες και παιδιά θύματα διωγμών και πολέμων.

Γιατί στον τελικό απολογισμό ο πόλεμος έχει μόνο ηττημένους. Πολιτικοί πρόσφυγες θύματα των ιδεών τους και της ελεύθερης σκέψης τους, άνθρωποι που αφήνουν πολλές φορές τα σπίτια τους με ένα μισογεμάτο πιάτο στο τραπέζι, αναγκασμένοι να παίξουν με το ζόρι ένα μακροχρόνιο κυνηγητό και κρυφτό που δεν επέλεξαν ποτέ με τη θέλησή τους.

Να υποκλιθώ με θαυμασμό μπροστά στην αντοχή και το μεγαλείο τους και να τους προσφέρω το τραγούδι μου, τη φωνή της ψυχής μου.

Ευχαριστώ από καρδιάς την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες που μου δίνει αυτή την ευκαιρία, τους εξαιρετικούς μουσικούς, τραγουδιστές, χορωδούς και τον Διευθυντή της χορωδίας Κωστή Κωνσταντάρα και όλους όσους εργάστηκαν με μεράκι και αγάπη για αυτές τις βραδιές.

Σας ευχαριστώ για ακόμα μια φορά για την τιμή και τη συγκίνηση που μου δίνετε με την παρουσία σας και πάνω από όλα για τη συμμετοχή σας στην υπόθεση αλληλεγγύης και συμπαράστασης στο δράμα των προσφύγων που είναι υποχρέωση και υπόθεση όλων μας σαν πολίτες του κόσμου.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Οι δύο βραδιές θα είναι ιδιαιτέρως ενδιαφέρουσες για δύο λόγους:

Ο Νταλάρας θα πει ένα έργο που αγαπάει πολύ, όπως είπε ο ίδιος, και επιπλέον, θα πει "κανα 2 τραγούδια που έχουμε πολύ καιρό να πούμε", όπως επίσης είπε ο ίδιος. Ανυπομονούμε λοιπόν.... :rolleyes:

Όπως είναι ήδη γνωστό, το 1ο μέρος της συναυλίας θα περιλαμβάνει τα έργα του Ramirez. Θα κρατήσει 40 λεπτά. Μετά το διάλειμμα θα ακολουθήσει το λαϊκό πρόγραμμα, με 1-2 τραγούδια του Θεοδωράκη, κανα 2 τραγούδια που έχει πολύ καιρό να πει, 2 τραγούδια από τα "Έρημα χωριά" και άλλα... Μαζί με το Γιωργο και ο Μιχάλης Τζουγανάκης.

Στη συνέντευξη τύπου μίλησε για το θέμα των προσφύγων, για την προσφορά του επικεφαλής του Γραφείου της Ελλάδας Γιώργου Τσαρμπόπουλου, για τις επισκέψεις στα κτίρια της Πέτρου Ράλλη, για το ρόλο της Ελλάδας και των Ελλήνων στο θέμα αυτό. Για το καλλιτεχνικό κομμάτι της βραδιάς, αναφέρθηκε αρχικά στα 2 έργα του Ramirez. Μου άρεσε ο παραλληλισμός με το "’ξιον Εστί" του Θεοδωράκη, αλλά και με ενθουσίασε η προσμονή του ίδιου του Νταλάρα να ερμηνεύσει κάτι που αγαπά πολύ. Μίλησε για τον Τζουγανάκη, τη Martha Moreleon και για το περιεχόμενο του 2ου μέρους της συναυλίας.

Σύμφωνα με τα λεγόμενα του κ. Τσαρμπόπουλου, στο μέλλον σχεδιάζεται μια περιοδεία σε ένα κομμάτι της Αφρικής όπου αυτή τη στιγμή είναι σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα επαναπατρισμού δεκάδων χιλιάδων προσφύγων. Πρόθεσή τους είναι να βρεθεί εκεί ένα κλιμάκιο του Γραφείου της Ελλάδας, μαζί με τον Γιώργο Νταλάρα, να αποκομίσουν εμπειρίες και υλικό που και ο ίδιος ο Νταλάρας θα μπορέσει να χρησιμοποιήσει μετά στις δικές του περιοδείες...

Αυτά σε γενικές γραμμές... :wow:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αθήνα, 24 Ιανουαρίου 2006

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ

ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ

ΔΕΥΤΕΡΑ 29 & ΤΡΙΤΗ 30 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2007

«MISA CRIOLLA», «NAVIDAD NUESTRA»

ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ ΓΙΑ ΕΝΑN ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΟΠΟ

ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙ Ο ΤΡΑΓΟΥΔΟΠΟΙΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ ΤΖΟΥΓΑΝAKHΣ

ΠΡΟΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

Δύο μοναδικές συναυλίες δίνει ο Γιώργος Νταλάρας στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στην Αίθουσα «Αλεξάνδρα Τριάντη», τη Δευτέρα 29 και την Τρίτη 30 Ιανουαρίου στις 9:00 μ.μ.

Με τις συγκεκριμένες εκδηλώσεις ο Γιώργος Νταλάρας ξεκινάει και τυπικά τις δραστηριότητές του σε μουσικό επίπεδο ως Πρεσβευτής Καλής Θέλησης της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ενώ ουσιαστικά βρίσκεται στο πλευρό της από τον Ιούνιο του 2001 με την μεγάλη συναυλία-αφιέρωμα στην Πρώτη Παγκόσμια Ημέρα Προσφύγων στο Αρχαίο Στάδιο των Δελφών, η οποία είχε διεθνή κάλυψη, ενώ την ίδια χρονιά έδωσε δύο μεγάλες συναυλίες στο Ωδείο Ηρώδου Αττικού.

Στο Μέγαρο Μουσικής ο Γιώργος Νταλάρας θα ερμηνεύσει τα κλασσικά έργα του Αργεντινού συνθέτη Ariel Ramirez MISA CRIOLLA (Κρεολή Λειτουργία) και NAVIDAD NUESTRA (Η Νέα Γέννηση) τα οποία έχει παρουσιάσει στο παρελθόν σε μεγάλες συναυλίες στην Ελλάδα, στην Ευρώπη και στη Λατινική Αμερική.

Στη συναυλία λαμβάνει μέρος η Martha Moreleon ενώ τη Xορωδία της ΔΕΗ διευθύνει ο Κωστής Κωνσταντάρας. Συμμετέχει επίσης ο Κρητικός τραγουδοποιός Μιχάλης Τζουγανάκης. Λαμβάνει μέρος εικοσαμελής ορχήστρα Ελλήνων σολιστών και μουσικών της Λατινικής Αμερικής που παίζουν τα παραδοσιακά όργανα των έργων.

Στο δεύτερο μέρος ο Γιώργος Νταλάρας θα ερμηνεύσει τραγούδια και μπαλάντες της Μεσογείου, εμπνευσμένα μουσικά ή ποιητικά από την μετανάστευση και τους πρόσφυγες καθώς και τραγούδια σπουδαίων Ελλήνων συνθετών και τραγουδοποιών.

Εισιτήρια προπωλούνται στα ταμεία του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών από τις 9 Ιανουαρίου. Οι τιμές τους κυμαίνονται από 15 έως 70 ευρώ.

Οι συναυλίες τελούν υπό την αιγίδα της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και όλα τα έσοδα θα διατεθούν στα προγράμματα για τα παιδιά πρόσφυγες στην Αφρική.

Χορηγοί επικοινωνίας: ALPHA TV και ANTENNA Radio 97,2

Χορηγός έντυπου προγράμματος: ΤΙΜ

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μια συναυλία συμπαράστασης στα παιδιά πρόσφυγες στην Αφρική

Η συμπαράσταση στον ανθρώπινο πόνο δεν είναι υπόθεση γενναιοδωρίας ούτε βέβαια κάποια φιλανθρωπική ενασχόληση για επανάπαυση συνειδήσεων. Είναι δείγμα κοινωνικής ευαισθησίας και αλληλεγγύης κάθε συνειδητοποιημένου πολίτη, σ έναν κόσμο όπου τα ανθρώπινα δράματα είναι προϊόν της άνισης κατανομής του παγκόσμιου πλούτου και της ολοένα διευρυνόμενης ψαλίδας Βορρά-Νότου.

Στην περίπτωση των προσφύγων, ανθρώπων κυνηγημένων εξαιτίας των ιδεών τους, της φυλετικής ή εθνικής καταγωγής τους, των θρησκευτικών ή πολιτικών τους πεποιθήσεων, η ουσιαστική συμπαράσταση και αρωγή είναι επιπλέον πράξη δημοκρατικής επιλογής απέναντι σε απολυταρχικά καθεστώτα, μισαλλόδοξες ομάδες και συμπεριφορές, φανατισμούς και διακρίσεις, παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Στην Ελλάδα, χώρα που έχει βιώσει στο πετσί της το τί σημαίνει προσφυγιά, το έργο της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες βρήκε στο πρόσωπο του Γιώργου Νταλάρα ένα σημαντικό υποστηρικτή με την ιδιότητα του Πρεσβευτή Καλής Θέλησης τίτλου που τιμά κι αυτόν και τη χώρα μας. Η ανταπόκριση του Γιώργου Νταλάρα να θέσει τις προσωπικές του δυνάμεις και το καλλιτεχνικό του έργο στην υπηρεσία των σκοπών της Ύπατης Αρμοστείας, για την περαιτέρω ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης και τη συγκέντρωση πόρων προς ανακούφιση των περίπου 21 εκατομμυρίων ξεριζωμένων ανθρώπων στον κόσμο τους οποίους φροντίζει η Ύπατη Αρμοστεία, συνάδει με τη γενικότερη στάση κι ευαισθησία του απέναντι στα κοινωνικά θέματα ως ενεργού και συνειδητοποιημένου πολίτη του κόσμου.

Η αποψινή συναυλία είναι το ξεκίνημα μιας σειράς δράσεων που στοχεύουν να φέρουν στο προσκήνιο πτυχές της σύγχρονης προσφυγικής πραγματικότητας, σέναν κόσμο πολέμων και μισαλλοδοξίας, με επίκεντρο την Αφρική. Μια ήπειρο που συγκεντρώνει εκατομμύρια ξεριζωμένους, ενώ παράλληλα αντιμετωπίζει τα τεράστια προβλήματα της υπανάπτυξης, του ΑΙDS, της έλλειψης τροφίμων, της περιβαλλοντικής καταστροφής. Μια ήπειρο όπου πάνω από το 55% των προσφύγων είναι παιδιά, ενώ σε ορισμένες περιοχές της το ποσοστό αυτό ξεπερνά το 60%. Αγόρια και κορίτσια που βίωσαν τραυματικές εμπειρίες ένοπλης βίας, απώλειας των γονιών τους, πυρπόλησης των χωριών και εστιών τους, βιασμών και σεξουαλικής κακοποίησης.

Το έργο της Ύπατης Αρμοστείας για κάλυψη των βασικών αναγκών επιβίωσης αυτών των παιδιών, για ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, στέγη, ένδυση και σίτιση, πρόσβαση στην εκπαίδευση και την ψυχαγωγία, ξεπέρασμα του εφιάλτη που σημάδεψε την τρυφερή τους ηλικία, είναι σήμερα επιτακτική προτεραιότητα, ενόψει μάλιστα πρόσφατων συρράξεων όπως αυτές στο Νότιο Σουδάν και τη Σομαλία, που γεννούν νέες στρατιές ξεριζωμένων. Σε αυτά τα προσφυγόπουλα είναι αφιερωμένη η αποψινή συναυλία.

Στην Αφρική εξάλλου, και συγκεκριμένα στη Σιέρρα Λεόνε και τη Λιβερία, όπου βρίσκεται σε εξέλιξη ένα ελπιδοφόρο πρόγραμμα εθελοντικού επαναπατρισμού εκατοντάδων χιλιάδων προσφύγων, αποτέλεσμα της έμπρακτης συμπαράστασης της κοινωνίας των πολιτών και του έργου της Ύπατης Αρμοστείας, προγραμματίζεται και μια αποστολή του Γιώργου Νταλάρα με το Γραφείο μας, στο άμεσο μέλλον. Ελπίζουμε οι εμπειρίες και το υλικό που θα προκύψουν από αυτό το ταξίδι να βοηθήσουν ακόμη περισσότερο το έργο του Πρεσβευτή Καλής Θέλησης και της Ύπατης Αρμοστείας για μια εκστρατεία αλληλεγγύης προς τους πρόσφυγες της Αφρικής.

Υπενθυμίζοντας ότι η λειτουργία της Ύπατης Αρμοστείας εξαρτάται σχεδόν αποκλειστικά από τις εθελοντικές εισφορές των κρατών-μελών του ΟΗΕ και του κάθε πολίτη, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλους εσάς για την παρουσία σας στην αποψινή συναυλία.

Ευχαριστώ τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τους εκπροσώπους της Κυβέρνησης, της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης, όλων των κομμάτων, του καλλιτεχνικού και ακαδημαϊκού χώρου, τους εκπροσώπους και εθελοντές των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων. Σας ευχαριστώ όλους.

Η ανταπόκρισή σας στην έκκληση της Ύπατης Αρμοστείας είναι ένα μήνυμα διεθνούς αλληλεγγύης και μια φωνή Ανθρωπιάς απέναντι στην απάθεια και τον εφησυχασμό.

Γιώργος Τσαρμπόπουλος

Επικεφαλής του Γραφείου στην Ελλάδα

της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες

Share this post


Link to post
Share on other sites

MISA CRIOLLA

Όταν τον Οκτώβριο του 1964, ο ARIEL RAMIREZ πρωτοηχογράφησε την MISA CRIOLLA (Κρεολή Λειτουργία), αμέσως φάνηκε η παγκοσμιότητα του έργου. Κανείς όμως δεν περίμενε ότι αυτή η ηχογράφηση θα πουλούσε πάνω από 3.000.000 αντίτυπα στις 40 χώρες που κυκλοφόρησε.

Ο Αργεντινός συνθέτης κατάφερε σ' ένα συγκλονιστικό έργο να ενσωματώσει μια καινούργια θρησκευτική άποψη μέσα στους λαϊκούς δρόμους της νοτιοαμερικάνικης μουσικής. Η ΜΙSA CRIOLLA ξεπερνά τα στενά όρια της εκκλησιαστικής μουσικής για να αντιπροσωπεύσει μια άλλη πλευρά της θρησκευτικότητας, που μπορεί να ενώσει τον άνθρωπο με το Σύμπαν.

Ξεφεύγοντας από τα χρυσάφια και τα μύρα της Εκκλησίας, ο ARIEL RAMIREZ έδωσε το λόγο στους Κρεολούς (δηλαδή στους καρπούς των συχνά παράνομων ερώτων, Ευρωπαίων με αυτόχθονες της Νότιας Αμερικής), δηλαδή στους φτωχούς της τεράστιας αυτής ηπείρου. Η ΜISA CRIOLLA είναι ακριβώς αυτό: ο τρόπος με τον οποίο ο λαός ζει την θρησκευτικότητά του, παίρνει το λόγο για να εκφράσει την δικιά του αυθόρμητη αντίληψη του μυστηρίου της ύπαρξης, στέλνει δηλαδή ένα παγκόσμιο μήνυμα αγάπης και ειρήνης, πέρα από κάθε στενή ερμηνεία μιας οποιασδήποτε λειτουργίας.

Όλα αυτά ο ARIEL RAMIREZ τα εξέφρασε με λαϊκά όργανα της Νότιας Αμερικής, με ρυθμούς γνωστούς σ' αυτούς τους λαούς με το charango (ένα είδος μικρής κιθάρας), την queana (μια ξύλινη φλογέρα) ή το siku (μια βολιβιανή φλογέρα του Πάνα), με πληθώρα ντόπιων κρουστών.

NAVIDAD NUESTRA

Το 1964, ο ΑRIEL RAMIREZ συνέθεσε επίσης ένα άλλο θρησκευτικό έργο: τη NAVIDAD NUESTRA (Η Νέα Γέννηση), σε συνεργασία με τον ποιητή FELIX LUNA. Πιστός στις απόψεις που εξέφρασε στην ΜISA CRIOLLA, ο Αργεντινός συνθέτης εικονογράφησε και εδώ την Ιστορία της Γέννησης με χρώματα που συναντιούνται μόνο στην Νότια Αμερική. Και αυτά τα τραγούδια, όπως η ΜISA CRIOLLA, ηχογραφήθηκαν πολλές φορές από μεγάλους και γνωστούς καλλιτέχνες και διάσημες ορχήστρες

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ MISA CRIOLLA

Στις 3 Μαρτίου του 1989, ο Σταύρος Ξαρχάκος και ο Γιώργος Νταλάρας, μπροστά σε έναν έκπληκτο ΑRIEL RAMIREZ και μέσα στο κατάμεστο θέατρο "ΠΑΛΛΑΣ", στην Αθήνα, απέδωσαν μοναδικά το έργο του. Το "GLORIA", το "SANCTUS, το "KYRIE, το CREDO" και το "AGNUS DEI ήχησαν και στον Καθολικό Ναό του Αγίου Διονυσίου στις 11 Απριλίου της ίδιας χρονιάς, για να αποτυπωθούν σε δίσκο.

Ο ΑRIEL RAMIREZ που χαρακτήρισε την ΜISA CRIOLLA σαν "ένα έργο που, εφόσον είναι δεμένο με την παράδοση, εμπλουτίζεται με το πέρασμα του χρόνου", δήλωσε ότι "ήταν μία από τις σπάνιες φορές που δεν χρειάστηκε να παρέμβω ούτε καν σε λεπτομέρειες. Συγκινήθηκα βαθειά από την αλήθεια, από το συναίσθημα και την τεχνική του ΣTAYPOY ΞAPXAKOY. Όταν άκουσα τον ΓΙΩΡΓΟ ΝΤΑΛΑΡΑ να τραγουδάει, αν και δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα, κατάλαβα αμέσως ότι βρισκόμουνα μπροστά σ' έναν τραγουδιστή του λαού, ενός λαού όπως είναι η Ελλάδα, που έχει τη δύναμη να μεταφέρει τέλεια ένα συναίσθημα. Βλέποντας τον, σκέφθηκα αμέσως ότι θα πρέπει να συνθέσω κάτι γι αυτόν, και θα το κάνω. Είμαι ευτυχισμένος που ένας τέτοιος καλλιτέχνης, με τόσο ιδιαίτερη φωνή, φωνή που πλημμυρίζει από συναίσθημα, φωνή που σπάει και ραγίζει την καρδιά μας, ερμήνευσε μοναδικά το έργο μου". Η δουλειά των δύο Ελλήνων είχε καταφέρει να καταχωρηθεί σαν μια από τις καλύτερες ίσως αποδόσεις της MISA CRIOLLA που είχαν ηχογραφηθεί.

Το 1996 ο Γιώργος Νταλάρας ερμήνευσε πάλι την ΜISA CRIOLLA στην Όπερα του Βερολίνου, με μια από τις σημαντικότερες και μακροβιότερες χορωδίες της Ευρώπης, την χορωδία της Όπερας Deutchen Oper Berlin. Την συναυλία αυτή μετέδωσε ζωντανά ο ραδιοφωνικός σταθμός SPF που ασχολείται με κατεξοχήν κλασσικό ρεπερτόριο. Επίσης, το 1999, τα έργα ΜISA CRIOLLA και NAVIDAD NUESTRA ερμηνεύονται από τον Γιώργο Νταλάρα στο Ισραήλ, με τη συμμετοχή της κρατικής ορχήστρας του Τελ Αβίβ. Οι τελευταίες φορές που παρουσιάστηκαν τα έργα αυτά ήταν τον Σεπτέμβριο του 2001 στο Ηρώδειο, με τη συμμετοχή της ΚΑΜΕΡΑΤΑ-Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής υπό την διεύθυνση του Αλέξανδρου Μυράτ και τον Ιανουάριο του 2002 στο Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, με την συμμετοχή της Κρατικής Ορχήστρας Θεσσαλονίκης υπό την διεύθυνση του Νίκου Αθηναίου.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μπράβο ρε Θάνο! Μια ερώτηση: ο Νταλάρας έχει πει ποτέ ολόκληρη τη Navidad Nuestra;

Εγώ πάντως με τη φωνή του έχω ακούσει μόνο τα: La Peregrinacion, Los Pastores και Los Reyes Mayos...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Μπράβο ρε Θάνο! Μια ερώτηση: ο Νταλάρας έχει πει ποτέ ολόκληρη τη Navidad Nuestra;

Εγώ πάντως με τη φωνή του έχω ακούσει μόνο τα: La Peregrinacion, Los Pastores και Los Reyes Mayos...

Και στη Θεσσαλονίκη, το 2001, αυτά τα τρία κομμάτια είπε.Δεν έχω ακούσει ποτέ ολόκληρο το έργο.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Για την ιστορία, ολόκληρο το Navidad Nuestra περιλαμβάνει τα εξής μέρη

La Anunciacion

La Peregrinacion

El Nacimiento

Los Pastores

Los Reyes Magos

La Huida

Επειδή όμως τα περισσότερα από αυτά είναι αρκετά μεγάλης διάρκειας συνήθως δεν έχουμε τη χαρά να ακούμε σε συναυλίες όπως αυτές που διοργανώνονται στις 29 και 30 στο Μέγαρο Μουσικής γιατί σε διαφορετική περίπτωση δεν θα άφηναν περιθώριο για ένα δεύτερο μέρος με διαφορετικό ύφος όπως αυτό που σχεδιάζει να παρουσιάσει ο κ. Γιώργος Νταλάρας.

Όμως, αν τελικά μας πει στο encore του πρώτου μέρους το υπέροχο και τόσο ρυθμικό

La Peregrinacion προσωπικά θα του ήμουν ευγνώμων. Και επειδή ξέρω πως ήδη του έχει ζητηθεί ...αρμοδίως :D πιστεύω πως έχω βάσιμες ελπίδες να το ακούσουμε...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Και για όσους ενδιαφέρονται για τους στίχους των δύο έργων που θα ακουσθούν:

Misa Criolla

1. Kyrie

Señor, ten piedad de nosotros

Ten piedad

Señor, ten piedad

De nosotros

Cristo, ten piedad de nosotros

2. Gloria

Gloria a Dios

En las alturas

Y en la tierra

Paz a los hombres

Que ama el Señor

Te alabamos

Te bendecimos

Te adoramos

Glorificamos

Te damos gracias

Por tu inmensa gloria

Señor Dios, Rey Celestial

Dios, Padre Todopoderoso

Señor, Hijo Único, Jesucristo

Señor Dios, cordero de Dios

Hijo del Padre

Tú que quitas los pecados del mundo

Ten piedad de nosotros

Tú que quitas los pecados del mundo

Atiende nuestras suplicas

Tú que reinas con el Padre

Ten piedad de nosotros

De nosotros

Gloria a Dios

En las alturas

Y en la tierra

Paz a los hombres

Que ama el Señor

Porque tú

Solo eres santo

Solo tú

Señor tú solo

Tú solo Altísimo Jesucristo

Con el Espíritu Santo

En la gloria de Dios Padre

Amén.

3. Sanctus

Santo, santo, santo

Señor Dios del universo

Llenos están los cielos

Y la tierra de tu gloria

Hosanna en las alturas

Bendito el que viene

En el nombre del señor

4. Credo

Padre todopoderoso

Creador de cielo y tierra

Creo en Dios

Y en Jesucristo creo

Su único hijo

Nuestro señor

Fue concebido

Por obra y gracia

Del Espíritu Santo

Nació de Santa María

De Santa María Virgen

Padeció bajo el poder

Poder de Poncio Pilatos

Fue crucificado

Muerto y sepultado

Descendió a los infiernos

Al tercer día resucitó

Resucitó de entre los muertos

Subió a los cielos

Esta sentado a la diestra de Dios

Desde allí ha de venir

A juzgar vivos y muertos

Creo en el Espíritu Santo

Santa Iglesia Católica

La comunión de los santos

Y el perdón de los pecados

Resurrección de la carne

Y la vida perdurable

Amén

5. Agnus Dei

Cordero de Dios que quitas

Los pecados del mundo

Ten compasión de nosotros

Cordero de dios que quitas

Los pecados del mundo

Danos la paz

Navidad Nuestra

1. La Anunciación (The Annunciation)

Jinete de un rayo rojo

Viene volando el Ángel Gabriel

Con sable punta de estrella

Espuela 'e plata estaba caté.

Que Dios te salve María

La mas bonita cuñataí

La flor esta floreciendo

Crece en la sangre tu cunumí.

Soy la esclava del señor

Que él haga su voluntad

Capullo que se hace flor

Y se abrirá en navidad.

El Ángel Gabriel ya vuelve

Al pago donde se encuentra Dios.

¿Mamó parehó angelito

Qué tan contento te vuelves vos?

He visto a la reina 'el mundo

La mas hermosa cuñataí;

Sus ojos son dos estrellas

Su voz el canto del yerutí.

Soy la esclava del Señor,

que él haga su voluntad.

Capullo que se hace flor

y se abrirá en Navidad.

2. La Peregrinación (The Pilgrimage)

A la huella, a la huella

José y María

Por las pampas heladas

Cardos y ortigas.

A la huella, a la huella

Cortando campo

No hay cobijo ni fonda

Sigan andando.

Florecita del campo,

Clavel del aire

Si ninguno te aloja

Adónde naces?

Donde naces, florcita?

Que estas creciendo,

Palomita asustada,

Grillo sin sueño.

A la huella, a la huella

José y María

Con un dios escondido

Nadie sabía.

A la huella, a la huella

Los peregrinos

Préstenme una tapera

Para mi niño.

A la huella, a la huella

Soles y lunas

Los ojitos de almendra

Piel de aceituna.

Ay burrito del campo

Ay buey barcino

Que mi niño ya viene,

Háganle sitio.

Un ranchito de quincha

Solo me ampara

Dos alientos amigos

La luna clara

A la huella, a la huella

José y María

Con un dios escondido

Nadie sabia.

3. El Nacimiento (The Birth)

Noche anunciada, noche de amor,

Dios ha nacido, pétalo y flor,

todo es silencio y serenidad,

paz a los hombres, es Navidad.

En el pesebre mi Redentor

es mensajero de paz y amor,

cuando sonríe se hace la luz

y en sus bracitos crece una cruz.

Angeles canten sobre el portal

Dios ha nacido, es navidad.......

Esta es la noche, que prometió

Dios a los hombres y ya llegó,

es Noche Buena, no hay que dormir

Dios ha nacido, Dios está aquí.

4. Los Pastores (The Shepherds)

Vengan pastores del campo

que el rey de los reyes ha nacido ya.

Vengan antes que amanezca

que ya apunta el día y la noche se va.

Albahaca y cedrón

tomillo y laurel,

que el niño se duerme

al amanecer.

Lleguen de Pinchas y Chuquis,

de Aminga y San Pedro, de Arauco y Pomán,

antes que nadie le adore quesillos

y flores le vam' a llevar.

Pídanle a Julio Romero

caballos de paso y su mula de andar

Con cajas y con guitarras

iremos cantando por el olivar.

Ay navidad de Aimogasta.

Aloja y añapa no habrá de faltar

mientras la luna riojana

se muere de ganas de participar.

5. Los Reyes Magos (The Three Kings)

Llegaron ya, los reyes y eran tres

They had come, the kings, and they were three:

Melchor, Gaspar y el negro Baltasar

Melchior, Caspar and the black Balthasar.

Arrope y miel le llevarán

Sugared grapes and honey they brought

Y un poncho blanco de alpaca real.

And a white poncho of royal alpaca.

Changos y chinitas duérmanse

The monkeys and the ladybirds were sleeping

Que ya Melchor, Gaspar y Baltasar

As Melchior, Caspar and Balthasar

Todos los regalos dejarán

Laid out all the gifts

Para jugar mañana al despertar.

For Him to play with when He awoke.

El Niño Dios muy bien lo agradeció

The God Child was very pleased.

Comió la miel y el poncho lo abrigó

He ate the honey and wrapped Himself in the poncho.

Y fue después que sonrió

And then He smiled,

Y a medianoche el sol relumbró.

And the sun shone at midnight.

6. La Huida (The Flight to Egypt)

Vamos! ¡Vamos! ¡Burrito apura!

Vamos! ¡Vamos! ¡Burrito apura!

Si no te apuras los van a pillar

Largo el camino, largo el salitral

Ya tocan a degollar

Ya esta sangrando el puñal

Niño bonito, no llorís mi amor

Ya llegaremos a tierra mejor

Duérmete ya, no llorís,

Cuna en mis brazos te haré.

Bombos legüeros en mi corazón.

----------------

:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articl.../01/2007_213879

Το κείμενο της Ελ.Μπίστικα για τις παραστάσεις του Μεγάρου, στην σημερινή ''Καθημερινή''.

Και στο ένθετο της ''Κυριακάτικης Ελευθεροτυπίας''

http://www.enet.gr/online/online_text/c=11...113,id=61657900

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αν αληθεύει η πληροφορία πως θα ακούσω στην ΙΔΙΑ παράσταση το

ΑGNUS DEI αλλά και το

ΑΣΠΡΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΦΟΡΩ,

θα πιστέψω πως πραγματικά όταν θέλεις κάτι πολύ, ολόκληρο το σύμπαν ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΠΙΑ :wow: αλλά συνομωτεί για να το απολαύσεις!

ή έστω πως "συνομώτησαν" οι φίλοι μου! :D:razz::razz:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κρίμα που δε θα'μαι σε καμμία από τις παραστάσεις του Μεγάρου!

Δουλεύω δυστυχώς! :D

Καλά να περάσετε όσοι βρεθείτε εκεί...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Υπάρχει διαθέσιμο ένα εισιτήριο των 35 στην 25η σειρά για την παράσταση της Τρίτης. Αν ενδιαφέρεται κάποιος ας μου πει. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Αν αληθεύει η πληροφορία πως θα ακούσω στην ΙΔΙΑ παράσταση το

ΑGNUS DEI αλλά και το

ΑΣΠΡΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΦΟΡΩ,

Δυστυχώς δεν αληθεύει.... τουλάχιστον για την πρώτη βραδιά! Θα μου πείτε, εδώ ακούσαμε "Φαντασία" και "Καλή τύχη"!!! Όλα είναι πιθανά... :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Θελεις να το σχολιασω τωρα αυτο; :( (οχι το τι ακουσαμε.... :( ) :D:D:music::music:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Και στη Θεσσαλονίκη, το 2001,  αυτά τα τρία κομμάτια είπε.

Τς, τς, τς 2002 ήταν. :(

Εννοούσα την ημερομηνία που αγόρασα τα εισητήρια, στις 27/12/2001.Ήταν τα τελευταία εισητήρια που έβγαλα με δραχμές... :(:D:D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...