Sign in to follow this  
Followers 0
vitaly2

Μες τους βίους των αγίων

1 post in this topic

Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου

Μουσική: Χρήστος Νικολόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Μες τους βίους των αγίων --\-- In the lives of the Saints

κάτι υπάρχει που μας κρύβουν -- \ -- There is something hidden from us

κι είναι σαν παλιό τοπίο στη βροχή -- \ -- Like in an old landscape under the rain

κάτι κρύβεται στις λέξεις -- \ -- something is concealed in the words

που ποτέ δε θα το μάθεις -- \ -- that we will never learn

και ποτέ κανείς δε θα ρθει να στο πει -- \ -- and no-one will come and tell you about.

Μες τους βίους των αγίων -- \ -- In the lives of the Saints

είναι κι ο δικός μας βίος -- \ -- our own life is present, too

μέσα στους πολλούς αγνώστους -- \ -- among the numerous unknowns

που ποτέ δε θα μας βρουν -- \ -- where we will be never discovered.

Μες τους βίους των αγίων -- \ -- In the lives of the Saints

τ' όνομά μας θα ξεχάσουν -- \ -- our names will be forgotten

όσοι θέλουν ν' αποδράσουν -- \ -- by those who wish to escape

κι όσοι ψευδομαρτυρούν -- \ -- and those who are fake martyrs.

Μες τους βίους των αγίων -- \ -- In the lives of the Saints

βρίσκονται και τα δικά μας -- \ -- there is our own part, too.

σ' όλα τα προσωπικά μας μια σκιά -- \ -- our personal part in all of that, a shadow.

κάτι που μας πήρε χρόνια -- \ -- something that took years (of our lives)

και δε θες να ομολογήσεις -- \ -- but you dont want to acknowledge it,

ούτε σ' εξομολογήσεις τώρα πια -- \ -- even to admit it to yourself at this point.

Μες τους βίους των αγίων -- \ -- In the lives of the Saints

είναι κι ο δικός μας βίος -- \ -- our own life is present, too

μέσα στους πολλούς αγνώστους -- \ -- among the numerous unknowns

που ποτέ δε θα μας βρουν -- \ -- where we will be never discovered.

Μες τους βίους των αγίων -- \ -- In the lives of the Saints

τ' όνομά μας θα ξεχάσουν -- \ -- our names will be forgotten

όσοι θέλουν ν' αποδράσουν -- \ -- by those who wish to escape

κι όσοι ψευδομαρτυρούν -- \ -- and those who are fake martyrs.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0