Geske

Amsterdam (Άμστερνταμ) 08/05/2007

26 posts in this topic

πώς να ταιριάξω μ' άλληνε

ψευτήκε κόσμε γυάλινε;

και ας παν' στην ευχή τα παλιά...

Share this post


Link to post
Share on other sites
πώς να ταιριάξω μ' άλληνε

ψευτήκε κόσμε γυάλινε;

simfono...

How very true

Share this post


Link to post
Share on other sites

"’κου πως κλαίει ο μπαγλαμάς" :D:wow::wow:

Μεγάλη βραδιά...Πολύ μεγάλη βραδιά...

Kαι το ’μστερνταμ "αλώθηκε" από τους Έλληνες..

Σε λίγο έρχεται και το tracklist :mad::wow::mad::mad::mad:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:wow: Είπε το μπαγλαμά;;; :D:wow::wow::mad:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Από μόνος του ή κατόπιν πίεσης; :wow::wow::wow::D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Αχ! Αυτοί οι Έλληνες τι καταστάσεις δημιουργούν!! :D Καλά να συνεχίσετε να περνάτε, όλη η παρέα! :wow:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Αχ! Αυτοί οι Έλληνες τι καταστάσεις δημιουργούν!! :D Καλά να συνεχίσετε να περνάτε, όλη η παρέα! :wow:

Θεε μου να τους έδενες, ποτέ να μη τους έλυνες, τους Έλληνες... :wow::wow::mad:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Apostolis

It is a daily called "Het Parool" [onafhankelijk Amsterdams dagblad - Independent Amsterdam daily paper] dated the 9th.

Under the photograph there's the caption:

"George Dalaras: als je zijn texten niet verstaat, mis je een essentieel deel"

"George Dalaras: if you do not understand his text (lyrics), you miss an essential part"

I will scan and have it translated on Monday.

Greetings

Alona

Share this post


Link to post
Share on other sites

http://i24.photobucket.com/albums/c45/AAza...NtalarasHMH.jpg

[unauthorized translation/ --Alona--]

George Dalaras: if you do not understand his lyrics, you miss an essential part.

EVERY WORD IS CHARGED

George Dalaras, the greatest interpreter of the Greek song

POP George Dalaras, Heard: Heineken Music Hall, Amsterdam, yesterday evening

In large part of the country on Tuesday night, there was probably no Mousaka or Gyros pita to be had. All Greek restaurants and snack bars were firmly shut. George Dalaras appeared in a sold-out Heineken Music Hall, filled up considerably by Greeks.

They chanted in Greek greetings and song-requests towards the stage. The singer, who initially spoke English, switched into his mother tongue at no time. All-time favourites were sung along en-mass. Sometimes out of tune, but always straight from the heart.

Dalaras is great when it comes to interpreting the better Greek song. Probably even the best. As a child and grandchild of rempetika musicians, the singer, born in 1949, made halfway the 60s already his first album making therewith his breakthrough.

In the early 70s he irritated the Junta with his rempetika songs raw Greek urban blues. Afterwards, with the restoration of democracy, he chose to sing lyrics by Greeks greatest writers of the 20th century: Kavafis, Seferis, Nobel prize laureate Elytis, to the tunes of the greatest composers such as Theodorakis.

In France Ferre Verlaine and Rimbaud used to sing. Juliette Greco had interpreted Sartre. In Germany, Brechts lyrics made part of the song-repertoire.

It is however a tradition that we in the Netherlands hardly know: (Liesbeth) List used to sing Nooteboom, and we have works by Lennaert Nijgh and Annie M.G. Schmidt.

On such level also George Dalaras performs. He sang scores of entire albums and sold millions of records and performed everywhere in the world. But almost always before a Greek -or Greek speaking crowd. If you do not understand his lyrics, you miss an essential part.

In the Heineken Music Hall the Greek sings sonorously but with depth in his voice. Every word is charged. You will never catch him doing a sloppy job the way a Zorba-dancing waiter on Corfu does. He is supported by a decent ten-man band in which the bouzoukis play the melodious higher role and he brings along with him, as he always does, two young proteges. The singer Melina Aslanidou who evokes association with Eurovision Songfestival. Mixalis Tzouganakis, originally from Crete, turns out to be a singer with a remarkable mediterranean temperament and a virtuos Lute player. A talent.

But Dalaras is very much in control. He ventures into some careful musical sidesteps and he even sings one song in Spanish. After the break he gradually braids all-time favourites into his repertoire. If you dont understand his lyrics you miss a lot but you still experience Dalaras great class.

Peter Bruyn

Het Parool

May 9, 2007

http://i24.photobucket.com/albums/c45/AAza...NtalarasHMH.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δεν θα γράψω τις εντυπώσεις μου από την συναυλία, άλλωστε τα έχουν πει όλοι όσοι παραβρέθηκαν σε αυτές τις συναυλίες. Εγώ θα αναφερθώ στην ιστορία ενός Ολλανδού που καθόταν δίπλα μου για το πώς γνώρισε τον Γιώργο Νταλάρα..

Του αρέσει πάρα πολύ η Μαρία Φαραντούρη.. Μια μέρα είχε πάει σε ένα ελληνικό δισκοπωλείο στο ’μστερνταμ για να αγοράσει cd της.. Μέσα στο δισκοπωλείο αυτό ήταν εκείνη την στιγμή ήταν και η Μαρία Φαραντούρη. Πήγε της μίλησε για το πόσο πολύ του αρέσουν τα τραγούδια της και η φωνή της. Κάποια στιγμή γύρισε και του είπε η Φαραντούρη να πάρει και να ακούσει τον Γιώργο Νταλάρα..

Αυτό ήταν. Από εκείνη την μέρα και μετά. Ακούει πέρα από Μαρία Φαραντούρη και Γιώργο Νταλάρα

Share this post


Link to post
Share on other sites

Και το πλήρες πρόγραμμα της συναυλίας.

Μέρος 1ο

1)Ορχηστρικό

(συρραφή από Φραγκοσυριανή-Μάνα δε φυτέψαμε και Εμβατήριο

Σμύρνης)

2)Ο ουρανός φεύγει βαρύς

3)Να με θυμάσαι

4)Is-oria mu

5)Νύχτα

6)Έρημα χωριά

7)Φύλλο στο νερό

8)Σαν το μετανάστη

9)Εl emigrante

Μελίνα Ασλανίδου

10)Συνθήματα

11)Το λάθος

12)Αχ Ελλάδα σ'αγαπώ

10)Το προαίσθημα (Πέρασε καιρός)

11)Καράβια στη στεριά

12)Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν

13)Τα βεγγαλικά σου μάτια

14)Του έρωτα

Μιχάλης Τζουγανάκης

15)Ήτανε μια φορά

16)Γραμβούσα

17)Πάλι πάλι

18)Πόνος

Μέρος 2ο

1)Adapar fusion (Ορχηστρικό)

2)To πεπρωμένο

3)Μένα παράπονο

4)Τι σούκανα και πίνεις

5)Η φαντασία

6)Στα χρόνια της υπομονής

7)Κάπου νυχτώνει

8)Πούναι τα χρόνια

9)Το ζειμπέκικο της Ευδοκίας (Ορχηστρικό)

10)Η μάγισσα της Αραπιάς

11)Μπαξέ τσιφλίκι

12)Τα ματόκλαδά σου λάμπουν

13)’λλα μου λεν τα μάτια σου

14)Ο μπαγλαμάς (’κου πως κλαίει...)

15)Τα μάτια παγαπώ

16)Φύγε κι άσε με

17)Καλή τύχη-Ας παν στην ευχή τα παλιά

18)Μη μου θυμώνεις μάτια μου

19)Γιορτή ζειμπέκηδων

20)Τα παιδιά της άμυνας

Να σημειώσω πως στα "Τα μάτια π'αγαπώ" και "Μη μου θυμώνεις μάτια μου" ο Νταλάρας έκανε δυο υπέροχες κορώνες.Ειδικά στο πρώτο δεν έχει ξανακάνει τέτοιο γύρισμα...

:D:D:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Btw. today, 6 years ago, Dalaras, together with Panos Katzimichas and Babis Stokas started the European Tour 2001 in Den Haag.

But now we go to Amsterdam 08.05.2007

Heineken Music Hall

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D032.jpg

I didnt find a poster. But, but do we need a poster when we get this large announcement outside at the wall of Heineken Music Hall

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D036.jpg

the programme

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D037.jpg

the Heineken Music Hall was packed!!!

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D039.jpg

the welcome in Amsterdam

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D049.jpg

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D050.jpg

with Melina Aslanidou

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D068.jpg

Giorgos Matsikas, Andreas Karantinis and Andreas Papas at work

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D071.jpg

during El emigrante

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D076.jpg

and at the end of El emigrante

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D079.jpg

Michalis Tzouganakis

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D120.jpg

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D125.jpg

and together with Giorgos Vranakis with the lyra

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D121.jpg

that evening I was sitting very much at the side, but it seems he found me

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D129.jpg

dont think hes playing guitar!

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D139.jpg

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D141.jpg

finally he turned around

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D145.jpg

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D154.jpg

and look wheres the guitar meanwhile

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D155.jpg

και καλή τύχη

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D167.jpg

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D168.jpg

Dalaras gives the thanks to the musicians and Andreas Papas opens his t-shirt to collect

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D170.jpg

and the end in Amsterdam

http://i50.photobucket.com/albums/f325/Ann...our2007D177.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...