Sign in to follow this  
Followers 0
Geske

Μην ξεχνάς το φαντάρο / Don't forget the soldierbo

1 post in this topic

This is a song I would not have picked myself for a translation, but when Angelos asks I don't refuse. So, here goes.

Μην ξεχνάς το φαντάρο_____||_____ Don't forget the soldierboy

Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος_____||_____

Στίχοι: Γιώργος Παυριανός_____||_____

Μη ξεχνάς το φανταράκι_____||_____ Don't forget the dear little soldierboy

που 'ναι στο στρατό_____||_____ who's in the army

και δεν έχει τσιγαράκι_____||_____ deprived of fags

ούτε κινητό_____||_____ and mobile phone

Μη ξεχνάς το στραβάδι_____||_____ Don't forget the poor green recruit

που 'χει πάθει στρες_____||_____ who's afflicted with stress

τρέμει κάθε βράδυ_____||_____ trembling every night

τις παλιοσειρές_____||_____ in those damn old lines

Μη ξεχνάς _____||_____ Don't forget

να μιλάς _____||_____ to talk

ν' αγαπάς το φαντάρο, το φαντάρο, το φαντάρο_____||_____ to love the soldierboy, soldierboy, soldierboy

Μη ξεχνάς το φαντάρο_____||_____ Don't forget the soldierboy

να μιλάς στο φαντάρο_____||_____ to talk to the soldierboy

ν' αγαπάς το φαντάρο, το φαντάρο, το φαντάρο_____||_____ to love the soldierboy, soldierboy, soldierboy

Μη ξεχνάς τον αεροπόρι_____||_____ Don't forget the airman

που 'χει ακεφιά_____||_____ who's indisposed

και στον εναέριο χώρο_____||_____ and at the airbase

ψάχνει συντροφιά_____||_____ spoiling for company

Μη ξεχνάς και το ναυτάκι_____||_____ And don't forget the boy in the navy

που 'χει τρελαθεί_____||_____ who had gone mad

θέλει ένα βυσματάκι_____||_____ wanting a little push

να μετατεθεί_____||_____ to get his transfer.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0