Sign in to follow this  
Followers 0
Geske

Φέρε .......||....... Get it

3 posts in this topic

Φέρε .......||....... Get it

Μουσική: ’κης Πάνου .......||....... Music: Akis Panou

Στίχοι: ’κης Πάνου .......||....... Lyrics: Akis Panou

Τελειώσανε τα πάντα .......||....... Everything is gone

δεν υπάρχει ούτε δραχμή .......||....... there is not a single drachma left.

φέρ' του έφορου την τσάντα .......||....... Get the taxman's bag

να χορτάσουμε ψωμί .......||....... and let's have bread to sate our hunger!

Μη μιλάς μες τη μιζέρια .......||....... Don't talk, in this misery,

περί ήθους και τιμής .......||....... of ethics and honour.

φέρε του ληστή τα χέρια .......||....... Get the robber's hands

να ρεφάρουμε κι εμείς .......||....... let us too recoup our losses!

Μας τυφλώσαν τα κεσάτια .......||....... Business is so slack we can't see

αμολήσου συνεπώς .......||....... So let it be.

φέρε του σοφού τα μάτια .......||....... Get the wise man's eyes,

μπας και δούμε λίγο φως .......||....... let us too see a little light!

Λάχανα δεν έχει ο κήπος .......||....... There are no vegetables in the garden

και πεινάει το παιδί .......||....... and the child is hungry.

φέρε του χοντρού το λίπος .......||....... Get the fat man's blubber

να το κάνουμε λαρδί .......||....... let's turn it into suet!

Note:

"φέρε" is the imperative of φέρνω, to bring; in practice it's used to signify "go, take the thing, and bring it back".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Geeske, Goodness me, when it rains it pours!!!

If I may, one more request for translating "I zoi mou oli"

I have heard Ntalaras singing it in " Όταν συμβεί στα πέριξ"

in July and I cant wait for an album to come out.

Thank you

Alona

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0