Sign in to follow this  
Followers 0
Geske

Ήρθε ο χειμώνας . . . || . . . Winter has come

1 post in this topic

Ήρθε ο χειμώνας . . . || . . . Winter has come

Μουσική: Πάνος Τούντας . . . || . . . Music: Panagiotis Tountas

Στίχοι: Κώστας Κοφινιώτης . . . || . . . Lyrics: Kostas Kofiniotis

Ήρθε ο χειμώνας κι ο κοσμάκης τα 'χει χάσει . . . || . . . Winter has arrived and everybody has lost their wits

και παλτουδιά καινούργια τρέχει ν' αγοράσει . . . || . . . and is running to buy themselves new coats

μα το δικό μου κι αν επάλιωσε παλτό . . . || . . . But though my own coat is old and worn

φράγκο δε δίνω κι ούτε νοιάζομαι γι' αυτό . . . || . . . I won't give a penny nor do I care about it

Κι αν ο καθένας τουρτουρίζει από το κρύο . . . || . . . And while everyone is shivering with cold

θα την περνώ στην αγκαλιά σου μεγαλείο . . . || . . . I'll be having a great time in your arms

κι όταν το τζάκι μένει σπίτι μας σβηστό . . . || . . . And while the hearth remains unlit in our home

θα με θερμαίνει το φιλί σου το ζεστό . . . || . . . your warm kiss will warm me up.

Κι αν δεν ανάβουμε κουκλίτσα μου μαγκάλι . . . || . . . And though we light no brazier my darling doll

θα 'μαι ζεστός μες στη δική σου την αγκάλη . . . || . . . I'll be warm in your embrace

το πιο θερμό καλοριφέρ ειν' τα φιλιά . . . || . . . Kisses are best radiator

σαν θα κοιμόμαστε κουκλίτσα μου αγκαλιά . . . || . . . as we'll sleep in each others arms my darling doll

Κι έτσι δε θα 'χουμε ανάγκη από φώτα . . . || . . . And so we'll have no need of fires

θα την περνάμε μια χαρά ζωή και κότα . . . || . . . we'll have a good time and live like kings

και θα κοιμόμαστε κι οι δυο απ' τις εννιά . . . || . . . And we'll both go to bed at nine always

να μη μας πιάνει ξεροβόρι ή παγωνιά . . . || . . . and let no icy winds nor frost catch us.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0