''Αγιόκλημα''

[EKOSTEL 8,742]

http://www.parakentro.com/PARAKENTROWEBPAG...F08Dalaras.html

Το 2008 συνεργάζονται ξανά σε ένα δίσκο με παιδικά παραδοσιακά τραγούδια σε διασκευή του Κώστα Κακογιάννη καθώς και στο soundtrack της τηλεοπτικής σειράς «Γενιές της Σιωπής», όπου ο Γιώργος Νταλάρας τραγουδά το τραγούδι του «Αγιόκλημα»

http://www.parakentro.com/PARAKENTROWEBPAG...02/F02CDs.html#

http://www.parakentro.com/PARAKENTROWEBPAG...03TVMusic.html#

Πώς μας διέφυγαν αυτά;

XVII. ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΠΑΙΔΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ

με τον Γιώργο Νταλάρα

και

Χ. «Γενιές της Σιωπής» (ΡΙΚ)- Το τραγούδι ''Αγιόκλημα''.

[Νταλαρόφιλη 1,305]

Τί βόμβα ήταν αυτή νυχτιάτικα;; Παιδικά τραγούδια; Γουστάρω!! + Soundtrack! Υπέροχα!

Αν κρίνω απ' το γεγονός ότι το Google δεν τα βρίσκει σε κανένα ηλεκτρονικό δισκοπωλείο, δεν πρέπει να έχουν κυκλοφορήσει ακόμα... ’ντε, αναμένουμε!!!

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,574]

Τι ,πως , που;;; :blink:

[Agnie 1]

Ελπίζω μόνο να μην έγινε ή γίνει όπως με την "Φωνή Πατρίδας" που την βρίσκεις μόνο στην Κύπρο και .......... τρέχουμε

όχι ότι θα με χάλαγε δηλ ένα ταξιδάκι προς τα εκεί

[EKOSTEL 8,742]

Το τραγούδι ''Αγιόκλημα'' μπορούμε να το ακούσουμε μέσω του ΡΙΚ και στην τηλεοπτική σειρά ''Γενιές της σιωπής''. Η σειρά αυτή προβάλλεται κάθε Σάββατο στις 19.30μ.μ. και σε επανάληψη κάθε Τετάρτη στις 19.00 μ.μ.

Εάν πρόκειται για το τραγούδι των τίτλων, θα μπορέσουμε να το ακούσουμε, μάλλον.

Όσον αφορά για περαιτέρω πληροφορίες και για τα παιδικά τραγούδια, θα πρέπει να απευθυνθούμε στο Παράκεντρο της Κύπρου(www.parakentro.com).Πρόκειται για μια ενδιαφέρουσα προσπάθεια των υπευθύνων.

[Apostolis 2,082]

Δεν είναι το τραγούδι των τίτλων. 100%.

[EKOSTEL 8,742]

Αφού είσαι τόσο σίγουρος, Αποστόλη, ή θα γίνουμε θαυμαστές της σειράς ή θα απευθυνθούμε στο Παράκεντρο. Ή θα πάμε στην Κύπρο!!!! :blink: ’λλη λύση δεν βρίσκω...

[Apostolis 2,082]

Ίσος κάποιος γενναίος, να προσπαθήσει να επικοινωνήσει με τον ίδιο τον Κώστα Κακογιάννη. Αυτό είναι το email του cacoyannis@parakentro.com.

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,574]

Aπό αύριο "Οι γενναίοι του Βορρά" θα ξεκινήσουν την προσπάθεια...Είναι στο πρόγραμμα...

[Anna 752]

Δεν είναι το τραγούδι των τίτλων. 100%.

Apostolis is right

http://www.cybc.com.cy/index.php?Itemid=21...ion=com_wrapper

go to " Γενιές της Σιωπής 1/6/2008" and watch and listen:

the title song is sung by Μάρα Κωνσταντίνου

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,574]

Το 2008 συνεργάζονται ξανά σε ένα δίσκο με παιδικά παραδοσιακά τραγούδια σε διασκευή του Κώστα Κακογιάννη καθώς και στο soundtrack της τηλεοπτικής σειράς «Γενιές της Σιωπής», όπου ο Γιώργος Νταλάρας τραγουδά το τραγούδι του «Αγιόκλημα»

.

Και τα δυο cd's αναμένεται να κυκλοφορήσουν το φθινόπωρο, οπότε θα έχουμε και περισσότερα νέα.

[kostasp 1]

Μόλις είδα το τρέιλερ της σειράς "Γενιές της σιωπής" από το ΡΙΚ (2ος κύκλος) που ξεκινάει τον Οκτώβριο στην Κύπρο. Ακούστηκε λίγο ο Νταλάρας να τραγουδά. Αυτό το λίγο, μου φάνηκε ενδιαφέρον! ’ντε να δούμε πότε θα γίνει η κυκλοφορία...

[Anna 752]

This is what I found at: http://www.myspace.com/cacoyannis

Donnerstag, September 25, 2008

Songs with Y. KOTSIRAS and G. DALARAS

Today I have posted two brand new songs featuring the well Known Greek artists Yiannis KOTSIRAS and George DALARAS. Both songs feature lyrics by Pambos Kouzalis and are the opening themes for the TV series "SE FONTO KOKKINO" and "GENIES TIS SIOPIS".

Go to his website and enjoy the listening to this beautiful song AYIOKLIMA!!!

[fadi 2]

Great Anna!

Thank you

Fadi

[nikos g 662]

’ψογο

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,574]

Πολύ όμορφο τραγούδι, πολύ όμορφο...

[kostasp 1]

thanks Anna!

Ωραίο τραγούδι!

[Alona 8,279]

Thank you Anna, thank you Kosta

Can anyone write down for us the lyrics please?

Thanks!

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,574]

Οι πληροφορίες για την κυκλοφορία του cd με τα παιδικά είναι πως αρχικά επρόκειτο να κυκλοφορήσει το φθινόπωρο.

Το Αγιόκλημα θα κυκλοφορήσει σε κανένα μήνα με το σάουντρακ της σειράς.

Το «Όσα αγάπησα» από το "Φόντο κόκκινο" θα κυκλοφορήσει το Γενάρη πάλι ως σάουντρακ.

[oberonsghost 15]

Thank you Anna, thank you Kosta

Can anyone write down for us the lyrics please?

Thanks!

Costas Cacoyannis has kindly posted the lyrics and they appear on the next page of this topic. I'm correcting the translation and moving it to the Μεταφράσεις - Translations forum here.

[Alona 8,279]

Thank you so very much Maria!

I am now listening to the song and reading your translation. A truly lovely song indeed

[Apostolis 2,082]

Τι τραγουδάρα!!!! Τι εκπληκτική ερμηνεία... σκέτη μαγεία!

Από την πρώτη ακρόαση μαγεύτηκα! Η εξαιρετική μελωδία και η άριστη ενορχήστρωση δένουν μαγικά με την από ψυχής ερμηνεία του Γ.Νταλάρα! Τέτοια τραγούδια θέλω να ακούω!!!

...Και πόσο πολύ ταιριάζουν τα Κυπριακά τραγούδια στην φωνή του... Αλήθεια, ποια τραγούδια δεν ταιριάζουν με την φωνή του;;; Πάντως τραγούδια σαν και αυτά μου επιβεβαιώνουν τον λόγο για τον οποίο λατρεύω τον Γ.Νταλάρα ως καλλιτέχνη!!

[EKOSTEL 8,742]

Πολύ όμορφο τραγούδι, πράγματι! Και η ερμηνεία του Γ.Νταλάρα ιδιαίτερη, υπέροχη!

[cacoyannis 0]

Λεμύθου, 9 Οκτωβρίου 2008

Αγαπητοί φίλοι,

Θέλω να σας συγχαρώ για το πολύ σημαντικό ερευνητικό έργο σας και να σας ευχαριστήσω για τα θερμά σας σχόλια για το τραγούδι μου Αγιόκλημα το οποίο ερμηνεύει ο Γιώργος Νταλάρας. Επειδή η Κυπριακή διάλεκτος έχει τις ιδιομορφίες της και είναι δύσκολο να καταγραφεί, παραθέτω πιο κάτω τους στίχους από το τραγούδι:

Αγιόκλημα

μουσική: Κώστας Κακογιάννης

στίχοι: Πάμπος Κουζάλης

Εμύριζεν αγιόκλημα τη νύχταν το φιλί σου

Μα εφύσησεν ο άνεμος τζι επήρες το μαζί σου

Τον ουρανόν παρακαλώ να σ απολησμονήσω

Μα με το φως το γαλανό φέρνει σε πάλε πίσω

Σα δαχτυλίδιμ που χασεν την πέτραν του στο χώμα

Μέραν τζιαι νύχταμ πεθυμώ της νιότης μου το χρώμα

Είπες μου πως η αγάπη μας για πάντα έννα ζήσει

Τζι η νύχτα υποσχέθηκεν να μεν το μαρτυρήσει

Εκράτουν σε τζι εκράτας με τζι έτρεμα μέ σε χάσω

Μα ο ήλιος του μεσομερκού ζητά να σε ξεχάσω

Σα δαχτυλίδιμ που χασεν την πέτραν του στο χώμα

Μέραν τζιαι νύχταμ πεθυμώ της νιότης μου το χρώμα

Για οποιεσδήποτε απορίες μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο cacoyannis@parakentro.com, www.parakentro.com, www.myspace.com/cacoyannis

Ευχαριστώ

Κώστας Κακογιάννης

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,574]

Kώστα καλημέρα και σ'ευχαριστούμε πολύ...Είναι μεγάλη τιμή για μας που βρίσκεσαι και γράφεις σ'αυτό το χώρο.

Καλώς ήρθες στην οικογένειά μας λοιπόν...