Μία είναι η ουσία - One is the substance

[oberonsghost 15]

Another from the double CD "Τραγούδια με ουσίες". I'll get through them slowly, but surely. Easier ones first. B)

Μία είναι η ουσία

Words: Lefteris Xapisadis; Music: Christos Nickolopoulos.

Μία είναι η ουσία: || One is the substance;

δεν υπάρχει αθανασία || there's no life without end.

’ιντε μία είναι η ουσία: || Come on! One is the substance;

δεν υπάρχει αθανασία || there's no life without end.

Αχ και του παράδεισου η κοιλάδα || Ah! and there's the belly of paradise,

δεν χωράει την Ελλάδα || it has no room inside for Hellas.

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης || My God, if only you were the drinking-kind,

να σωθεί η ανθρωπότης, || it'd save human-kind

στο μεθύσι σου απάνω || riding the crest of your drunkenness,

να μαχαίρωνες το Χάρο. || knife-in-hand, you'd run the Ferryman through.

Μία είναι η ουσία: || One is the substance;

δεν υπάρχει αθανασία || there's no life without end.

’ιντε μία είναι η ουσία: || Come on! One is the substance;

δεν υπάρχει αθανασία || there's no life without end.

’ιντε ν' αρρωστήσει ο ’γιος-Πέτρος || Come on! If only St Peter would get sick

να τη βγάλουμε και φέτος. || we'd scrape through again, this year.

Να 'σουνα, Θεέ μου, πότης || My God, if only you were the drinking-kind,

να σωθεί η ανθρωπότης, || it'd save human-kind

στο μεθύσι σου απάνω || riding the crest of your drunkenness,

να μαχαίρωνες το Χάρο. || knife-in-hand, you'd run the Ferryman through.