Posted March 22, 2009 · Report post Anyone knows who composed and wrote this song? Αστους να μας κοροϊδεύουν THANKS!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post Alona, this song was written by Mikis Theodorakis and Manos Eleftheriou (lyrics). Petros Gaitanos sang it in the album Politia D (1996). A great song!!!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post THANKS indeed a great song I could not find the lyrics nowhere! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post These are the lyrics as I could understand them, by hearing them: Ασ' τους να μας κοροϊδεύουν με πιο πικρά τους λόγια δεν γνωρίζουν τι ειν' αγάπη δεν γνωρίζουν τι είναι φλόγα Ασ' τους να μας κοροϊδεύουν και δεν ξέρουν τι γυρεύουν Ασ' τους να μας κοροϊδεύουν τη ψυχή και το κορμί μας στο παιχνίδι που μας παίζουν όλοι οι άσσοι είναι δικοί μας Θέλουν το λοιπόν να κλέβουν Ασ' τους να μας κοροϊδεύουν Ασ' τους να μας κοροϊδεύουν οι μικροί και οι μοιραίοι που από την πόρτα μας περνάνε κάθε μέρα σαν λαθραίοι Ασ' τους να μας κοροϊδεύουν κάπου θέλουν για ν' ανέβουν Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post Apostoli, thank you so much! now the song is all-round perfect Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post A beautiful song indeed like most of Politeia D; Gaitanos voice is very pleasant too. Alona, you can find the lyrics of all the songs on Stixoi. I put them there myself 2 years ago intending to translate them into French.but I never did it. In the meantime they have been translated into Italian. Apostolis , Thanasis .....has Dalaras ever sung any of the songs of Politeia D (except for Drapetsona of course)? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post Unfortunately Annette, Dalaras has never sang any song from Politia D. Oh, and actually "Drapetsona" was first released in the album Politia (1961) with Grigoris Bithikotsis. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post Thank you Apostolis. No one else than Petros Gaitanos has sung Politeia D then? As for Drapetsona terminating this work, Mikis Theodorakis gives the following explanation in the booklet accompanying the CD: « Μετά το σκληρό ΑΣΙΚΙΚΟ ΠΟΥΛΑΚΗ, ίδου η γλυκειά ΠΟΛΙΤΕΙΑ Δ. Η ΔΡΑΠΕΤΣΩΝΑ στο τέλος του ΚΥΚΛΟΥ, υπενθύμιση που σημειώνει την απόσταση της διαδρομής από την ΠΟΛΙΤΕΙΑ Α του 1960. Πράγματι πέρασαν από τότε τριανταέξι ολόκληρα χρόνια. ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, η μια μετά την άλλη, σηματοδοτούν τους σταθμούς της μουσικής μου πορείας. Κυρίως τους εσωτερικούς, τους ψυχικούς. [.] Αθήνα, Σεπτέμβρης 1996 ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ» Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post Thank you Apostolis.No one else than Petros Gaitanos has sung Politeia D then? As far as I know, no one has ever sang again any of the songs of Politia D. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post What a sad waste! Is there any known reason? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post I really don't know any reason. Maybe it just happened. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2009 · Report post Dear Annette, Would you please post a link? I cannot find it under "Ασ' τους να μας κοροϊδεύουν".. Italian suits me fine Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 23, 2009 · Report post There you are Alona http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Alb...s&album_id=1898 In case the link doesn't work you can go to> Mikis Theodorakis>discography>Πολιτεία Δ' Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 23, 2009 · Report post Ah! Many thanks to both you, Annette, and Apostoli and... to Gian Piero Testa for the italian translation Quote Share this post Link to post Share on other sites
