Sign in to follow this  
Followers 0

Του έρωτα η φανέλα

1 post in this topic

Του έρωτα η φανέλα

Λάκης Παπαδόπουλος - Λευτέρης Παπαδόπουλος

The sweater of love

Είναι βαριά η φανέλα της αγάπης -//- It is so heavy the sweater of love

κι εσύ nα τη φορέσεις δεν μπορείς -//- and you would not be able to wear it

γιατί ποτέ δε θέλησες να μάθεις -//- because you've never wanted to learn

nα κλαις, να ξαγρυπνάς, να συγχωρείς. -//- how to weep, to loose your sleep and to forgive.

Είναι βαριά του έρωτα η φανέλα -//- It is so heavy, the love's sweater.

σoυ καίει το κορμί και τη καρδιά -// - it burns your body and your heart

είναι μαζί και όνειρα και τρέλα -//- it is dreams and madness all together

και δάκρυ, και χαρά, και μαχαιριά.-//- and tears, and joy and knife wounds.

Δεν είναι η αγάπη παίξε γέλασε -//- Love is not about just playing and laughing

κι εσύ την έχεις πάρει για παιχνίδι -//- and you've taken it for a game

γιατί κανείς ποτέ δε σε ξεγέλασε -//- because no one has ever deceived you

και τη ζωή σου 'κανε σκουπίδι. -//- throwing your life in the dirt.

Share this post

Link to post
Share on other sites
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Sign in to follow this  
Followers 0