Κρυφή Αφή

[vitaly2 9]

Κρυφή Αφή

Μιχάλης Τερζής - Δημήτρης Λεντζός

Hidden sense

Η θάλασσα στα στήθια σου -// - The sea is on your bosom

κι εγώ στεριά και πέτρα -//- and I am land and rocks

κρυφή αφή, πατρίδα μου -//- A hidden sense, my homeland -

τις ξενιτιές μου μέτρα. -//- do feel my pain in foreign lands.

Ο έρωτας κι η μοναξιά -//- Love and loneliness

έχουν την ίδια ρίζα -//- grow from the same root

αγάπη μου πολύχρωμη -//- Oh my iridescent love

μάτια βαθιά μου γκρίζα. -//- my intense grey eyes.

Γυμνά νησιά τα χείλη σου -//- Bare islands are your lips

τών ενοίκων οι μύθοι -//- and the myths of your dwellers

φιλιά γλυκές μαρμαρυγές -//- are kisses and gentle shimmers

η μνήμη και η λήθη.-//- (bringing) both memories and oblivion.