Sign in to follow this  
Followers 0
oberonsghost

Σε τρώει η σκουριά -->rust Eats Away At You

1 post in this topic

Σε τρώει η σκουριά

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος

Μουσική: Μάριος Στρόφαλης

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Τραγούδια λαϊκά αγαπημένα

χαράματα Μελβούρνη στο ταξί

λόγια και μουσικές μισολιωμένα

και φάλτσες οι πενιές του μπουζουξή.

Απόμερο φτηνό ξενοδοχείο

αρτίστες και παράνομοι μαζί

εγώ εργάτης χρόνια σ` ορυχείο

κι εσύ γκαρσόνα σ` ένα μαγαζί.

Σ` αγάπησα τρελά κι απεγνωσμένα

μ` αγάπησες με μίζερη καρδιά

εμένανε με φάγανε τα ξένα

κι εσένανε σε τρώει η σκουριά.

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

..........

Rust eats away at you

Music: Marios Strofalis

Lyrics: Lefteris Papadopoulos

First Recording: George Dalaras

Popular songs we loved so much

in a taxi going through Melbourne at dawn.

Words and music dissolve into eachother

and the man on the bouzouki keeps hitting the wrong notes.

At an out-of-the-way cheap hotel

artistes and illegals share the same fate.

I spent years working down a mine

and you waited tables in a shop.

I loved you madly and hopelessly

but you loved me with a grudging heart.

These foreign places have eaten away at me

just like corrosion eats away at you

I was surprised by this song on the album and found it very moving. It's been a while since I heard a new song about migration.

:blush:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0