Θεσσαλονίκη-Γιάννενα με δυο παπούτσια πάνινα

[Νταλαρόφιλη 1,305]

Έχω την εντύπωση πως αυτό που θα ρωτήσω έχει ξανασυζητηθεί σε κάποιο topic, αλλά επειδή δεν το θυμάμαι και δεν το βρίσκω, θα θέσω το ερώτημα εδώ...

Ξέρει κανείς τους τίτλους των πρωτότυπων τραγουδιών του Bregovic;

Και επίσης, τα τραγούδια είναι όλα διασκευές ή κάποια κυκλοφόρησαν πρώτα με τον Νταλάρα;

Γιατί βρήκα για παράδειγμα το "To nie ptak" (που είναι το "Τραγούδι της βροχής") και διαπίστωσα ότι βρίσκεται στο δίσκο "Kayah & Bregovic", που κυκλοφόρησε το 1999, δηλαδή μετά από το "Θεσσαλονίκη-Γιάννενα"...

[Apostolis 2,082]

Απ' όσο ξέρω τα: "Που να 'σαι τώρα ’ννα" και "Ένα τραγούδι για την Ελένη F" είναι πρωτότυπες συνθέσεις και δεν αποτελούν επανεκτελέσεις. Το "τραγούδι της βροχής" νομίζω πως είναι επανεκτέλεση, αλλά αυτή τη στιγμή δεν έχω το χρόνο να εντοπίσω την πρώτη εκτέλεση. Αν δεν με προλάβει κάποιος άλλος, ίσως να το ψάξω αργότερα.

[ΘΑΝΑΣΗΣ ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΟΣ 11,502]

To θέμα της εισαγωγής και του ρεφραίν από την "’ννα" νομίζω πως ακούγεται στο Underground. Και το "Τραγούδι της βροχής" είναι παλιότερο τραγούδι που το είχε πει ο Iggy Pop στην ταινία "Αrizona dream". Σίγουρα και η "Νύχτα" ακούγεται στο "Undergraound" με τον τίτλο "Mececina" και το "Κι αν σε θέλω" είναι διασκευή και υπάρχει και παλιότερη εκτέλεση.

Όσο για τα υπόλοιπα, επειδή κι εγώ δεν έχω χρόνο να ψάξω τώρα, κάπου έχω γράψει παλιότερα στο forum σχετικά με τις πρώτες εκτελέσεις των τραγουδιών του Βregovic...Aλλά τώρα δεν θυμάμαι πού μπορεί να είναι.

[fadi 2]

το "Κι αν σε θέλω" είναι σε Αραβική μουσική (απο την αλγερία)...το τραγουδι λεγεται "ya rayeh"

[oberonsghost 15]

I read somewhere (I'm trying to find the link) that the melody for "Που να 'σαι τώρα ’ννα" was not unique and there are some similar tangos in existence from an earlier time. The lyrics, however are unique to this recording. When I find the link, I'll post it.