thes

The Kavafis Project

196 posts in this topic

Απολείπειν ο θεός Aντώνιον

Σαν έξαφνα, ώρα μεσάνυχτ', ακουσθεί

αόρατος θίασος να περνά

με μουσικές εξαίσιες, με φωνές—

την τύχη σου που ενδίδει πια, τα έργα σου

που απέτυχαν, τα σχέδια της ζωής σου

που βγήκαν όλα πλάνες, μη ανωφέλετα θρηνήσεις.

Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,

αποχαιρέτα την, την Aλεξάνδρεια που φεύγει.

Προ πάντων να μη γελασθείς, μην πεις πως ήταν

ένα όνειρο, πως απατήθηκεν η ακοή σου·

μάταιες ελπίδες τέτοιες μην καταδεχθείς.

Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος,

σαν που ταιριάζει σε που αξιώθηκες μια τέτοια πόλι,

πλησίασε σταθερά προς το παράθυρο,

κι άκουσε με συγκίνησιν, αλλ' όχι

με των δειλών τα παρακάλια και παράπονα,

ως τελευταία απόλαυσι τους ήχους,

τα εξαίσια όργανα του μυστικού θιάσου,

κι αποχαιρέτα την, την Aλεξάνδρεια που χάνεις.

(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)

5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Έχει ξεκινήσει!!! :music: :music: :music: :music: :music: :music:

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Σαν έτοιμος από καιρό, σα θαρραλέος..." Γεια σου ρε Γιώργαρε!!!

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ελα μωρε σιγά, ένα "αααα" έκανε και το κάνεις θέμα. :razz:

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δέησις

Η θάλασσα στα βάθη της πήρε έναν ναύτη.--

Η μάνα του, ανήξερη, πιαίνει κι ανάφτει

στην Παναγία μπροστά ένα υψηλό κερί

για να επιστρέψει γρήγορα και νάνε καλοί καιροί --

κι όλο προς τον άνεμο στήνει το αυτί.

Αλλά ενώ προσεύχεται και δέεται αυτή,

η εικών ακούει, σοβαρή και λυπημένη,

ξεύροντας πως δεν θάλθει πια ο υιός που περιμένει.

Επιθυμίες

Σαν σώματα ωραία νεκρών που δεν εγέρασαν

και τάκλεισαν, με δάκρυα, σε μαυσωλείο λαμπρό,

με ρόδα στο κεφάλι και στα πόδια γιασεμιά --

έτσι οι επιθυμίες μοιάζουν που επέρασαν

χωρίς να εκπληρωθούν χωρίς να αξιωθεί καμιά

της ηδονής μια νύχτα, ή ένα πρωί της φεγγερό.

4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δεν λέω, εξαιρετική η ορχήστρα στην πραγματική συναυλία, αλλά εδώ που ακούεται πιο καθαρή η φωνή του είναι ακόμη πιο καταπληκτική!

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Η Πόλις

Είπες· «Θα πάγω σ' άλλη γη, θα πάγω σ' άλλη θάλασσα.

Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.

Κάθε προσπάθεια μου μια καταδίκη είναι γραφτή·

κ' είν' η καρδιά μου — σαν νεκρός — θαμένη.

Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.

Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω

ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,

που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα.»

Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.

Η πόλις θα σε ακολουθεί. Στους δρόμους θα γυρνάς

τους ίδιους. Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς·

και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ' ασπρίζεις.

Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις. Για τα αλλού — μη ελπίζεις—

δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.

Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ

στην κώχη τούτη την μικρή, σ' όλην την γη την χάλασες.

(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Λίγο η ορχήστρα, λίγο ορισμένοι στίχοι, λίγο τα γερμανικά που ακούμε....ενέσεις θα βαρέσουμε νυχτιάτικα! :razz::giggle: :giggle:

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Δωρεάν μάθημα Γερμανικών … για να καταλαβαίνεις καλύτερα τη Merkel :razz::)

4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Η Πόλις

Είπες· «Θα πάγω σ' άλλη γη, θα πάγω σ' άλλη θάλασσα.

Μια πόλις άλλη θα βρεθεί καλλίτερη από αυτή.

Κάθε προσπάθεια μου μια καταδίκη είναι γραφτή·

κ' είν' η καρδιά μου — σαν νεκρός — θαμένη.

Ο νους μου ως πότε μες στον μαρασμόν αυτόν θα μένει.

Όπου το μάτι μου γυρίσω, όπου κι αν δω

ερείπια μαύρα της ζωής μου βλέπω εδώ,

που τόσα χρόνια πέρασα και ρήμαξα και χάλασα.»

Καινούριους τόπους δεν θα βρεις, δεν θάβρεις άλλες θάλασσες.

Η πόλις θα σε ακολουθεί. Στους δρόμους θα γυρνάς

τους ίδιους. Και στες γειτονιές τες ίδιες θα γερνάς·

και μες στα ίδια σπίτια αυτά θ' ασπρίζεις.

Πάντα στην πόλι αυτή θα φθάνεις. Για τα αλλού — μη ελπίζεις—

δεν έχει πλοίο για σε, δεν έχει οδό.

Έτσι που τη ζωή σου ρήμαξες εδώ

στην κώχη τούτη την μικρή, σ' όλην την γη την χάλασες.

(Από τα Ποιήματα 1897-1933, Ίκαρος 1984)

Το καλύτερο ήταν αυτό, μέχρι στιγμής...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ηδονή

Χαρά και μύρο της ζωής μου η μνήμη των ωρών

που ηύρα και που κράτηξα την ηδονή ως την ήθελα.

Χαρά και μύρο της ζωής μου εμένα, που αποστράφηκα

την κάθε απόλαυσιν ερώτων της ρουτίνας.

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ηδονή

Χαρά και μύρο της ζωής μου η μνήμη των ωρών

που ηύρα και που κράτηξα την ηδονή ως την ήθελα.

Χαρά και μύρο της ζωής μου εμένα, που αποστράφηκα

την κάθε απόλαυσιν ερώτων της ρουτίνας.

Υπέροχοι οι στίχοι!

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σε ένα μήνα θα ολοκληρωθούν οι προετοιμασίες για το dvd της πρεμιέρας, αν ´άκουσα καλά!

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κεριά

Του μέλλοντος οι μέρες στέκοντ' εμπροστά μας

σα μια σειρά κεράκια αναμένα-

χρυσά, ζεστά και ζωηρά κεράκια.

Οι περασμένες μέρες πίσω μένουν,

μια θλιβερή γραμμή κεριών σβυσμένων

τα πιό κοντά βγάζουν καπνόν ακόμη,

κρύα κεριά, λυωμένα, και κυρτά.

Δεν θέλω ν τα βλέπω

με λυπεί το πρώτο φως των να θυμούμαι.

Εμπρός κυττάζω τ' αναμμένα μου κεριά.

Δεν θέλω να γυρίσω να μη διώ και φρίξω

τι γρήγορα που η σκοτεινή γραμμή μακραίνει,

τι γρήγορα που τα σβυστά κεριά πληθαίνουν

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πραγματικά με την τρέχουσα κοινωνικοπολιτική κατάσταση το να ακούμε τέτοια τραγούδια στις 1:30 τη νύχτα δεν είναι και τόσο καλό!!! Θερίζουν οι αυτοκτονίες! Κι εμείς δεν βλέπουμε καν αναμμένα κεριά μπροστά!! :confused:

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Γιατί Μάρω; Πόσοι Έλληνες πιστεύεις οτι ακούνε αυτή τη στιγμή αυτή την εκπομπή;

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ιθάκη

Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,

να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,

γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,

τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,

τέτοια στον δρόμο σου ποτέ σου δεν θα βρεις,

αν μένει η σκέψις σου υψηλή, αν εκλεκτή

συγκίνησις το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.

Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,

τον άγριο Ποσειδώνα δεν θα συναντήσεις,

αν δεν τους κουβανείς μες στην ψυχή σου,

αν η ψυχή σου δεν τους στήνει εμπρός σου.

Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος.

Πολλά τα καλοκαιρινά πρωϊά να είναι

που με τι ευχαρίστησι, με τι χαρά

θα μπαίνεις σε λιμένας πρωτοειδωμένους,

να σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,

και τες καλές πραγμάτειες να αποκτήσεις,

σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια και έβενους,

κι ηδονικά μυρωδικά κάθε λογής,

όσο μπορείς πιο άφθονα ηδονικά μυρωδικά,

σε πόλεις Αιγυπτιακές πολλές να πας,

να μάθεις και να μάθεις από τους σπουδασμένους.

Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.

Το φθάσιμον εκεί ειναι ο προορισμός σου.

Αλλά μη βιάζεις το ταξείδι διόλου.

Καλλίτερα χρόνια πολλά να διαρκέσει

και γέρος πια να αράξεις στο νησί,

πλούσιος με όσα κέρδισες στο δρόμο,

μη προσδοκώντας πλούτη να σε δώσει η Ιθάκη.

Η Ιθάκη σε έδωσε το ωραίο ταξείδι.

Χωρίς αυτήν δεν θάβγαινες στον δρόμο.

Άλλα δεν έχει να σε δώσει πια.

Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δε σε γέλασε.

Έτσι σοφός που έγινες, με τόση πείρα,

ήδη θα το κατάλαβες οι Ιθάκες τι σημαίνουν.

===================================================

4 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Τώρα που τελείωσε να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Αλέξανδρο Καρόζα που μοιράστηκε μαζί μας αυτές τις ηχογραφήσεις!! Να πω την αλήθεια, περίμενα πως και πως τις Φωνές, αλλά δυστυχώς δεν το μετέδωσε...

Επίσης, θεωρώ σωστό να μην βάλουμε αυτές τις ηχογραφήσεις στο youtube, τουλάχιστον όχι μέχρι να κυκλοφορήσει το cd και το dvd. Γνώμη μου βέβαια. Προφανώς, στο forum και μεταξύ μας δεν πιστεύω πως υπάρχει πρόβλημα να ανεβάσουμε και να μοιραστούμε την εκπομπή. Απλά το youtube πιστεύω πως μπορεί να κάνει ζημιά σε ένα υπο-έκδοση έργο.

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Συμφωνώ για το youtube! Ήταν πραγματικά μοναδική ευκαιρία να ακούσουμε αυτά τα δείγματα από τις πρόβες, που όπως είπε και ο Α. Καρόζας, συνöhθως εξαφανίζονται στο αρχείο του καλλιτέχνη!

Καλό βράδυ και από μένα!

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Η δική μου ηχογράφηση της εκπομπής:

https://rapidshare.com/files/1246282041/The_Kavafis_Project__studio_recording_-_radio_broadcasting_.mp3

Δυστυχώς υπήρξαν 3-4 διακοπές κατά την διάρκεια της μετάδοσης. Ίσως κάποιος άλλος φίλος να το έγραψε χωρίς διακοπές.

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Να πω κι εγώ με τη σειρά μου ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Alona για την ενημέρωση και για τους στίχους! Ευχαριστούμε και τον Αλέξανδρο Καρόζα που μας προσέφερε αυτές τις ηχογραφήσεις!!

Δεν κατάλαβα ότι ήταν δείγματα από πρόβες...!

Κι εγώ συμφωνώ για το YT. Ελπίζω να το σεβαστούν και όσοι "κατεβάσουν" το αρχείο του Αποστόλη με την ηχογράφηση.

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...