Posted February 22, 2011 · Report post Canzone per te / Τραγούδι για σένα La festa appena incominciata e già finita / Η γιορτή μολις άρχισε έχει ήδη τελειώσει il cielo non e più con noi / Ο ουρανός δεν είναι πια μαζί μας il nostro amore era l'invidia di chi è solo / Η αγάπη μας ήταν ο φθόνος κάποιου που είναι μόνος era il mio orgoglio, la tua allegria / ήταν η περηφάνεια μου, η χαρά σου E' stato tanto grande ormai, non sa morire / Κάτι τοσο μεγάλο, δεν ξέρει να πεθανει (δεν μπορεί να πεθάνει) per questo canto, e canto te / Γι αυτο τραγουδώ και σου τραγουδώ La solitudine che tu mi hai regalato / Την μοναξιά που μου χάρισες io la coltivo come un fiore / θα την καλλιεργήσω σαν ένα λουλούδι Chissà se finirà, / Ποιός ξέρει αν θα τελειώσει se un nuovo sogno la mia mano prenderà / αν ένα νέο ονειρο θα με πάρει απ' το χέρι se a un'altra io dirò le cose che io dicevo a te / Αν σε κάποια αλλη θα πω αυτά που είπα σε σένα Ma oggi devo dire che ti voglio bene / Αλλά σήμερα πρέπει να πω πως σε θέλω πολύ (Σ' αγαπώ πολύ) per questo canto, e canto te /Γι αυτό τραγουδώ και σου τραγουδώ E' stato tanto grande ormai, non sa morire /Κάτι τόσο μεγάλο τώρα, δεν ξέρει να πεθάνει (δεν μπορεί να πεθάνει) per questo canto, e canto te / Γι αυτό τραγουδώ και σου τραγουδώ 2 people like this Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 23, 2011 · Report post Ευχαριστούμε αγαπητέ Μάκη για την μετάφραση... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted October 7, 2011 · Report post Μάκη,τεράστιε ευχές και από μένα! Quote Share this post Link to post Share on other sites
