Posted August 20, 2011 · Report post Λυπάμαι που το γράφω, αλλά όποιος δεν ήταν απόψε εδώ έχασε!!!! Όσοι ήταν μάλλον πήγαν να κοιμηθούν (γι αυτό και δεν έγραψε κανείς τίποτε, από ό,τι βλέπω). Ήταν μια υπέροχη συναυλία, με μια εξαιρετική ορχήστρα, με ένα υπέροχο μαέστρο και ένα ανυπέρβλητο κοινό. Και στην περσινή συναυλία η παρουσία και οι αντιδράσεις του κόσμου ήταν εντυπωσιακές και συγκινητικές, φέτος όμως ξεπερνούσαν κατά πολύ το περσινό χειροκρότημα. Ο κόσμος ήταν σχεδόν από την αρχή ενθουσιώδης, το θέατρο γεμάτο, χειροκροτούσε παρατεταμμένα μετά από κάθε τραγούδια. Πριν από το διάλειμμα πολλοί ήταν αυτοί που σηκώθηκαν όρθιοι και χειροκροτούσαν τόσο δυνατά και επίμονο που ο μαέστρος και ο Γ. Νταλάρας αναγκάστηκαν να ξαναβγούν στη σκηνή για να υποκληθούν. Στο δεύτερο μέρος ο κόσμος είχε πάρει ακόμη περισσότερο θάρρος, φώναζε διάφορα τραγούδια, το όνομα του Γ. Νταλάρα, «σ αγαπούμε Γιώργο» κά. παρόμοια. Και ο ίδιος δύο φορές (η μία ήταν στο Βρέχει στη φωτοχογειτονιά, η δεύτερη νομίζω στο encore Μες του Βοσπόρου) άφησε τη θέση του και τον μαέστρο πίσω του και έφθασε στο άκρο της σκηνής για να πλησιάσει περισσότερο στον κόσμο που κυριολεκτικά παραληρούσε. Το πρόγραμμα περιλάμβανε αρκετά από τα κλασικά τραγούδια που περιλαμβάνονται σε συναυλίες με συμφωνικές ορχήστρες (το πρόγραμμα θα σας το γράψει, ελπίζω, κάποιος πιο επιμελής από μένα), οι αποδόσεις τους εξαιρετικές,η διάθεση απερίγραπτη από όλες τις πλευρές. Τα encore ήταν πολλά, τόσο που δεν ξέραν νομίζω πια τι να παίξει η ορχήστρα και ο κόσμος χειροκροτούσε ακόμη. Αυτό που βρήκα εξαιρετικό ήταν ότι ο Γ. Νταλάρας τήρησε την περσινή του υπόσχεση ότι την επόμενη φορά θα έχει μετάφραση για τους στίχους των τραγουδιών. Απόψε είχε δύο γιγαντοοθόνες δεξιά και αριστερά της σκηνής που εκτός των άλλων είχαν και τη τουρκική μετάφραση των στίχων των ελληνικών τραγουδιών. Το αστείο είναι ότι πέρσι το είχε υποσχεθεί λέγοντας το Μες του Βοσπόρου, φέτος ήταν το μοναδικό τραγούδι για το οποίο δεν υπήρχε μετάφραση. Τελικά είναι πολύ κρίμα που ακυρώθηκε η δεύτερη συναυλία Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post Thank you Thes!! there are several great posting on youtube already Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post Sofia, Alona Thank You!!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post Ευχαριστούμε πάρα πολύ για τις πρώτες εντυπώσεις και την πρώτη οπτική αποτύπωση! Σε συνδυασμό με αυτές τις εντυπώσεις και το τηλέφωνο που δέχτηκα εχτές κι άκουσα ''Βρέχει στη φτωχογειτονιά'' προς το τέλος, θα συμφωνήσω πως το κοινό ήταν ανυπέρβλητο! Παρατεταμένο, δυνατό χειροκρότημα που επιβράβευε με τον καλύτερο τρόπο τους συντελεστές! Και μια ορχήστρα, πραγματικά που γέμιζε τον χώρο! Η φωνή του ΔΙΑΜΑΝΤΙ! Εγώ αυτό αντιλήφθηκα. Βλέποντας τα videos θα πω και κάτι ακόμα: οι Τούρκοι είναι αξιέπαινοι και στις παραγωγές και τον άρτιο επαγγελματισμό τους πλέον. Εκτός της φοβερής εξέλιξής τους σε πολλούς τομείς που εμείς με τα κυάλια τα βλέπουμε...Εντυπωσιάστηκα ,πραγματικά,με την παραγωγή. Μας έχει συνηθίσει ο Νταλάρας σε ανάλογες παραγωγές βέβαια αλλά θεωρώ πως βρήκε πρόσφορο έδαφος για να λειτουργήσει άψογα η συγκεκριμένη πρόταση. Γιγαντοοθόνες και με μετάφραση(σωστή μετάφραση κι όπως πρέπει φαντάζομαι); Δεν υπάρχουν αυτά! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post Σοφία και Alona σας ευχαριστούμε πολύ! Ο Γιώργος Νταλάρας,Είναι ανυπέρβλητος και μοναδικός,ένας καλλιτέχνης πολύ μπροστά από τους άλλους και σε συνδυασμό με αυτήν την άψογη οργάνωση έγινε μιά παράσταση όνειρο.Έχω πάει στην Τουρκία και με έχουν καταπλήξει οι λεπτομέρειες και η φαντασία τους. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post I still feel the ambiance! Anyway, the beginning of the concert was with Aspro Peristeri as expected and the following 4-5 songs were played in the same order as it was in the Israel Philharmonic Orchestra CD. But HIS style was much different. HE used HIS voice to the end. HE sang very strongly and did "fine tunning" of HIS voice very very well. I mean, HE sang in the limits of HIS voice and HIS effort to give HIS best was easily being recognised. The programme was very well organized and the songs chosen for the concert were very appropriate for listeners to accompany HIM. All songs in the programme was familiar to the audience, except Grenada which, I think, was one of the highlights of the night. Conductor of The Istanbul Symphony Orchestra, Hakan Sensoy, was also very good and he seemed to be getting on well with Dalaras. They hugged each other maybe more than 10 times during the concert . The only problem, I could observe with him, was the gaps between the songs to let HIM get prepared for the next song. Dalaras showed that HE didn't need these gaps with HIS mimics and movements and HE was always smiling while doing these. Last year, HE made 3 encores but this year it was 5 or 6 (I was not counting, LOL). And there could be even more if HE didn't stop singing when HE last came on stage. Everybody was ready to listen to HIM till morning. As a result they played 3 last songs after 2 encores .One of these songs was Mes Tou Bosphorou due to insistence of a Greek listener from Drama sitting 2 seats next to me. The Symphonic Orchestra did not accompany this song as it was completely new to them and it was not studied. But! What I liked most about this concert was HIS mood. HE seemed sooo happy that HE smiled and laughed very oftenly even while singing. HE was really in the mood and it was obvious that HE also enjoyed the night HIMSELF.And very much indeed... 2 things I didn't like: -One could hardly see Papachristoudis as his piano was far at the back of the stage -Aspagia Stratigou seemed as if she was bored in the second half of the concert despite the joy of the audience and Dalaras HIMSELF. After the concert in 2010, I was thinking that such concerts could happen only once in every 20 years but after last night I don't know how to describe this one. I have been to only a few Dalaras concerts but , thanks to my friends, I could watch sooo many of them. And I am now sure that Dalaras feels different in Istanbul and that's why HIS performance was again extraordinary. I hope, Dalaras concerts in Istanbul will get a traditional character and we will see HIM here every year. S Gursu Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post Dear Sarper, thank you very much for your report!!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post It was everything exactly so, Saper! I totally agree with you! I will never forget the audience of yesterday concert! It was superb! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post Thank you Sarper! I understood that Dalaras introduced a new feature in his concerts, translation of his songs on the side screens. Did you like it or were you distracted by it? Do you have the playlist? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 20, 2011 · Report post I hope, Dalaras concerts in Istanbul will get a traditional character and we will see HIM here every year. Thank you for the report, Sarper! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Thank you so much Sarper for the wonderful report!!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Η συναυλία στην Κωνσταντινούπολη με την ματιά του ogdoo.gr και του συνεργάτη του Γ.Κέρκη. http://www.ogdoo.gr/portal/index.php?optio...=848&Itemid=125 Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Και μία ακόμη καταγραφή από τον Ν.Μαγγίνα. http://panagiotisandriopoulos.blogspot.com...og-post_21.html Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Thank you all for the kind words about my "amateurish" comments. Thank you Sarper! I understood that Dalaras introduced a new feature in his concerts, translation of his songs on the side screens.Did you like it or were you distracted by it? Do you have the playlist? Dear Alonaki, To be honest, I didn't pay much attention to those screens. I preferred watching HIM on stage instead of those screens. But many people from the audience were pleased with the translations and they were happy to know what those songs were about. Playlist? Unfortunately, I don't have it... Enjoy the concerts in Israel. S Gursu Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post http://www.yeniasir.com.tr/Sarmasik/Yazarl...arasla-bir-gece This article is from Yeni Asir. The writer of the article is a famous musician in Turkey. The title of the article is "A night with Dalaras". At the end of this article, he says: "...I watched a world star and had one of the happiest nights of my life..." S Gursu Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Great! Thank you, Sarper! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Thank you Sarper! I understood that Dalaras introduced a new feature in his concerts, translation of his songs on the side screens.Did you like it or were you distracted by it? Do you have the playlist? Dalaras promised last year that he will give a translation of the lyrics next time (he said it after the song Mες στου Βοσπόρου). If no one upload in the next days the playlist, I will give a list of the songs. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Thank you so much Sofia!! looking forward to Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Today there were many articles and news about the concert in Turkish newspapers. Here are some of them: -Sabah: "There was the music of Dalaras where words finished" -Haberturk: "Dalaras enthuses Open Air Theater" -Aksam: "Greek Winds in the Open Air Theater" -Milliyet: "Enthusiastic Final" -Vatan: "Winds of love in Dalaras Concert" -Takvim: "Greek Wind" -Hurriyet: "Dalaras wind in the open air theater" S Gursu Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Thank you,Sarper!Excellent job! Μετά από την παράθεση των τίτλων από τον Sarper θα προσπαθήσω να βρω κάποια από τα ρεπορτάζ των εφημερίδων. TAKVIM http://www.takvim.com.tr/Saklambac/2011/08.../yunan-esintisi AKSAM http://www.aksam.com.tr/acikhavada-yunan-r...ri--62601h.html HABERTURK http://www.htkulup.com/guncel/haber/661040...stan-ilk-konser SABAH http://www.sabah.com.tr/Yasam/2011/08/21/s...in-muzigi-vardi Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Ασυναγώνιστη! Ευχαριστούμε πολύ! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Υστερούμε από Milliyet και Hurriyet. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post DROMOI PALIOI SAN TO METANASTI TA PROTA LOGIA CANTO PER ME - Canzone Arrabbiata I balanta ton aisthiseon kai ton paraisthiseon Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Milliyet(Though, there are many other photos on the print edition): http://cadde.milliyet.com.tr/2011/08/21/Ha...5/COSKULU_FINAL An article from Sabah(5th and 6th paragraphs are about HIM) http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/dorsay/20...tiklari-ufuklar "...His songs became the common voice of Mediterranean, above being Greek alone and resisted everyting knocking over these nations with the joy of living; from rough fascism to racialism, from war to poorness..." The news in Hurriyet is missing on the internet edition. S Gursu Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 21, 2011 · Report post Thank you for the videos, Alona! Thank you for the articles,Sarper! Quote Share this post Link to post Share on other sites
