Sign in to follow this  
Followers 0
Niki

Xelidonaki

2 posts in this topic

This is a song I like... And I dedicate it to someone who complains that "I hold back on him"... :sarcasm:  :D  Anyway, seriour talking now... I just love this song... (along with hundreds of others... :sarcasm:  )

         ΧΕΛΙΔΟΝΑΚΙ

Μουσική: Αντώνης Βαρδής

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος

Μην κλαις χελιδονάκι μου κι η πίκρα μη σε λιώνει

κλειστό το μπαλκονάκι μου για άλλο χελιδόνι

Εγώ μιλώ με το θεό για σένανε τα βράδια

και την εικόνα σου κρατώ βαθιά στα φυλλοκάρδια

Βουρκώνουν τα ματάκια σου και στον καημό πλανιέσαι

το ξέρω σε πικράνανε μα μη στεναχωριέσαι

Εγώ μιλώ με το θεό για σένανε τα βράδια

και την εικόνα σου κρατώ βαθιά στα φυλλοκάρδια

        LITTLE SWALLOW

Music: Antonis Bardis

Lyrics: Leyteris Papadopoulos

My little swallow don't cry and don't let the bitterness to torch you

my small balcony remains close to any other swallow.

I talk with God for you at nights

and your image I keep deep inside my heart.

Tears come to your eyes and in the grief you are roaming

I know that they have hurt you but don't be sad.

I talk with God for you at nights

and your image I keep deep inside my heart.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I started this record (Οι μαήδες οι ήλοι μου) in the car and now I can't stop.

ΧΕΛΙΔΟΝΑΚΙ_____||_____ Little swallow

Μουσική: Αντώνης Βαρδής_____||_____ Music: Antonis Vardis

Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος_____||_____ Lyrics: Lefteris Papadopoulos

Μην κλαις χελιδονάκι μου κι η πίκρα μη σε λιώνει_____||_____ Don't cry, dear little swallow, and don't let bitterness dissolve you

κλειστό το μπαλκονάκι μου για άλλο χελιδόνι_____||_____ my balcony is closed to any swallow but you.

Εγώ μιλώ με το θεό για σένανε τα βράδια_____||_____ I have conversations with god about you in the evenings

και την εικόνα σου κρατώ βαθιά στα φυλλοκάρδια_____||_____ and deep in my heart of hearts I am keeping your image

Βουρκώνουν τα ματάκια σου και στον καημό πλανιέσαι_____||_____ Your eyes are dim with tears and you are lost in sorrow

το ξέρω σε πικράνανε μα μη στεναχωριέσαι_____||_____ I know that they have hurt you, but do not keep on grieving.

Εγώ μιλώ με το θεό για σένανε τα βράδια_____||_____ I have conversations with god about you in the evenings

και την εικόνα σου κρατώ βαθιά στα φυλλοκάρδια_____||_____ and deep in my heart of hearts I am keeping your image

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...
Sign in to follow this  
Followers 0