Alona

"Κάνε το δάκρυ σου φιλί"

27 posts in this topic

Έψαξα παντου τους στίχους αλλά δεν μπόρεσα να τους βρω.

Έχω ήδη μια παλιά ηχογράφηση αλλά χωρίς τους στίχους.

Ποιός μπορεί να με βοηθήσει?.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κανε το δακρυ σου πουλί

(Mάριου Τόκα)

Την πίκρα έδεσες (..). μαντηλι

για μιαν αγαπη που χει φυγει

Κι απο το δακρυ σου πάνω στα χείλη

ο πόνος την καρδιά σου πνίγει.

Κανε το δακρυ σου πουλί

κάνε τον πόνο σου πουλί

κι αστονε να πετάξει

Κι ενω θα φεύγει μακριά

λιμάνι κάνε την καρδιά

να ρθεί η χαρά ν αραξει.

Ξεχασε ξεχαστην (..)

μια και σε ξεχασε και κείνη

θα ρθει μια αλλη δυνατή σαν μπόρα

και την δική σου θα ξεπλύνει

Κάνε το δάκρυ σου φιλί

κάνε τον πόνο σου πουλί

κι αστονε να πετάξει

Κι ενω θα φεύγει μακριά

λιμάνι κάνε την καρδιά

να ρθεί η χαρά ν αραξει.

Αλονα προσπαθησα να κανω μια καταγραφη των στιχων απο την ηχογραφηση που υπάρχει.

Στα σημεία με τις τελειες (..) δεν μπορεσα να καταλάβω τι ακριβως λεει..

Οποιος θελει και ισως με αλλο αυτί να μπορεσει να συμπληρωσει τα σημεια (λεξεις-φρασεις) που λείπουν.

5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μαριε !!! σ' ευχαριστώ πολύ για τις προσπάθειές σου

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κάνε το δάκρυ σου φιλί

κάνε τον πόνο σου πουλί

κι αστονε να πετάξει

Κι ενω θα φεύγει μακριά

λιμάνι κάνε την καρδιά

να ρθεί η χαρά ν αραξει.

Τι τραγουδάρα!!!

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Την πίκρα έδεσες τώρα μαντήλι

για μιαν αγάπη που χει φύγει

κι αυτό το δάκρυ σου πάνω στα χείλη

κι ο πόνος την καρδιά σου πνίγει.

Κάνε το δάκρυ σου πουλί

κάνε τον πόνο σου πουλί

κι άστονε να πετάξει

και όταν φεύγει μακριά

λιμάνι κάνε την καρδιά

να ρθει η χαρά να αράξει.

Ξέχασε ξέχασ' την αγάπη τώρα

μια και σε ξέχασε και κείνη

θα ρθει μια άλλη δυνατή σαν μπόρα

και την δική σου θα ξεπλύνει.

Κάνε το δάκρυ σου φιλί

κάνε τον πόνο σου πουλί

κι άστονε να πετάξει

κι ενώ θα φεύγει μακριά

λιμάνι κάνε την καρδιά

να ρθει η χαρά να αράξει.

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

μπραβο Ελπιδα!!!Ευχαριστω για τις διορθωσεις-συμπληρωσεις!!

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πολύ ωραίο τραγούδι, όντως!

Ευχαριστούμε για την μεταφορά των στίχων.

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Να είστε καλά... Και λίγο ηχητικό να ολοκληρώσουμε το πακετο...

5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

τελειο, μεγαλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Μια μικρή διόρθωση γιατί μόλις το άκουσα ξανά...

Είναι "καυτό το δάκρυ σου τώρα στα χείλη", είχα γράψει "Κι αυτό".

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ο Νταλάρας στα ανέκδοτα του Τόκα και άλλες ιστορίες…

Υπογράφει: Θανάσης Γιώγλου

13/06/2012

http://www.ogdoo.gr/portal/index.php?option=ozo_content&perform=view&id=2866&Itemid=43

7 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πωπω!! Αυτά είναι!!! Τι μου θύμησες ρε!!!

Πάντως, πάλι καλά που δεν έβγαλες στην φόρα όλες τις ατάκες ενθουσιασμού μας!!!!! :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

ΥΓ: Χάθηκες ρε Τάκαρε!! Μας είχες στείλει και το live από το τραγούδι του νεκρού αδερφού και είχαμε κόψει φλέβες και τότε!! Ειδικά με την αλυσίδα!!! Μας είχες στείλει στον ουρανό για μήνες!!!

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ένας τέτοιος να βρεθεί και τώρα και ξεχνάμε κρίση-μνημόνια-τα πάντα ολα!

5 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Πωπω!! Αυτά είναι!!! Τι μου θύμησες ρε!!!

Πάντως, πάλι καλά που δεν έβγαλες στην φόρα όλες τις ατάκες ενθουσιασμού μας!!!!! :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

ΥΓ: Χάθηκες ρε Τάκαρε!! Μας είχες στείλει και το live από το τραγούδι του νεκρού αδερφού και είχαμε κόψει φλέβες και τότε!! Ειδικά με την αλυσίδα!!! Μας είχες στείλει στον ουρανό για μήνες!!!

Αυτολογοκρίθηκε!

3 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Και για να σχολιάσω και κάτι πιο ουσιαστικό, κρίνοντας με βάση την ενορχήστρωση, προτιμώ την εκτέλεση με τον Νταλάρα. Η εκτέλεση με τον Λέφερη σαφώς δεν είναι κακή (κάνει κ κάτι ωραία φωνητικά κολπάκια), απόλυτα προσαρμοσμένη στα πλαίσια "της εποχής". Το ρεφραίν πάντως είναι αξεπέραστο όπως και να το ακούσουμε! Μακάρι να έβγαινε καποτε αυτό το διαμαντάκι με τη φωνή του Νταλάρα. Καθαρό, δυνατό, ανατριχιαστικό...

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Εμένα το τέλος του κουπλέ καθώς και το ρεφρέν μου θυμίζουν εντονότατα το ζεϊμπέκικο του αρχάγγελου.

Σαν να βάσισε δηλαδή ο Τόκας το "Ζεϊμπέκικο του Αρχάγγελου" στο "Κάνε το δάκρι μου φιλί"

Edited by Apostolis

Share this post


Link to post
Share on other sites

Κάνε το δάκρυ σου φιλί

μουσική: Μάριος Τόκας,

στίχοι: Κώστας Ρουβέλας

Από την συλλογή "Ήλιος Κόκκινος" με δώδεκα νέα ακυκλοφόρητα τραγούδια του Μάριου Τόκα (ΕΜΙ- Πρώτο θέμα , 16/17.6.2012)

Την πίκρα έδεσες τώρα μαντήλι

Για μιαν αγάπη που χει φύγει

Καυτό το δάκρυ σου πάνω στα χείλη

Κι ο πόνος την καρδιά σου πνίγει

Κάνε το δάκρυ σου φιλί

Κάνε τον πόνο σου πουλί

Κι άστονε να πετάξει

Κι ενώ θα φεύγει μακριά

Λιμάνι κάνε την καρδιά

Να 'ρθει η χαρά να αράξει

Λησμόνησέ την την αγάπη τώρα

Μια και σε ξέχασε και εκείνη

Θά ρθει μια άλλη, δυνατή σα μπόρα

Που την πληγή σου θα ξεπλύνει

http://www.youtube.com/watch?v=YRYcCL9-nbU

87308835695157044474.jpg

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Όντως υπάρχει και στιχουργός Κώστας Ρουβέλας.

Στο δίσκο με τον Γιάννη Λέφερη όμως αναγράφεται ο Γιώργος Ρουβέλας, ο οποίος υπογράφει και το τραγούδι "Σταλιά, σταλιά" από το δίσκο "Ήλιος κόκκινος".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Και αναρωτιέμαι γιατί να μην το έχουμε τώρα από τον Νταλάρα και μας το πήρε ο Κότσιρας.

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Καλά, η εκτέλεση του Νταλάρα είναι κατά πολύυυυυυυυυυυυυυυ ανώτερη!!!! Λες και ακούς άλλο τραγούδι...

2 people like this

Share this post


Link to post
Share on other sites

Και αναρωτιέμαι γιατί να μην το έχουμε τώρα από τον Νταλάρα και μας το πήρε ο Κότσιρας.

για τον απλούστατο λόγο ότι για πρώτη φορά έχει κυκλοφορήσει επίσημα

με τις σωστές πληροφορίες. Γι 'αυτό :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Alona δεν είναι η πρώτη επίσημη κυκλοφορία του με τον Κότσιρα. Η πρώτη επίσημη δισκογραφημένη εκτέλεση είναι με τον Γιάννη Λέφερη το 1983, άσχετα αν ακούστηκε πολύ ή όχι.... :)

1 person likes this

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...