Posted February 23, 2002 · Report post Let's hope this is the right place to post my request. I'm looking for the Spanish text of F.Garcia Lorca's poem "En sirio hay ninos" (sorry for the missing tilde...) which Nikos Gatsos translated/adapted in Greek. Anyone has it ? Francois maybe ? since it is your song ? Someone else ? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 23, 2002 · Report post J'ai les oeuvres complθtes de Lorca en espagnol. Je vais chercher, Annette. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 23, 2002 · Report post Merci Francois ! Nothing like the Dalaras club to receive a prompt anwser !!!! If it might help, here is the reference given in the big book containing 'ola ta tragoudia' from N. Gatsos : ....Cometa (Νύχτα, σουίτα γιά πιάνο καί φωνή συγκινημένη) Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 23, 2002 · Report post I found it Annette, but you are going to be disappointed: the poem is entitled "COMETA", and it goes like this: COMETA En Sirio hay ninos. It is the twelfth poem of the suite "Noche", Suite para piano y voz emocionada (15 very short poems). I can e-mail you the whole suite if you like, but I'll have to type it or scan it. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 23, 2002 · Report post Merci encore. Non ne te donnes pas cette peine, je vais tacher de le trouver par ici. I would like to see how it compares with Gatsos poem. Thanks. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 23, 2002 · Report post Francois, this is you I heard?? Oh, computers and their mysteries!!! Just great!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 23, 2002 · Report post Of course it's me!!! I would have liked to post the whole poem but the file was too big. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 24, 2002 · Report post Why don't you try converting the song in mp3 format?? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 24, 2002 · Report post I'd have liked to do so, but I don't know how to do it. Could you explain, Apostolis? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 24, 2002 · Report post Sorry, I had to delete the post with my link because that link had expired. It would be nice if you could tell me how to transform wave files into mp3 files. :cool: Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted February 24, 2002 · Report post It's very simply francois. There are varius programs for this purpuse. I suggest you download the "AudioCatalyst v 2.1". You will find it almost everywhere. Try www.download.com . If you download it, then it's very easy. From the tag "mp3" you choose the bitrate of the mp3 you are going to make (I suggest 112 or 128 kbps). Then look for a button that says "Create an mp3 now". Click on it, and select the wav file you want to convert. So simple. In a few seconds the mp3 file is made. I hope I've helped you. Good luck. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted November 2, 2003 · Report post Apostolis, I will never thank you enough for this post! Quote Share this post Link to post Share on other sites
