Micki

This week's favorite song (too)

1,665 posts in this topic

This is a song I really don't like! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
This is a song I really don't like!  :D

I don't listen to it every day, Apostoli, but I think it's full of humour. Afto pou m'aresei mesa einai the image of the earthquake, and Nikolopoulos' music which is quite impressive.

Just for our National day, I said, not more!!! :D

But I must admit it is not a very romantic song...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Och, Francois, now I understand why you were in the mood to "defence" the patriotic creativity in the music in such a huge article in the "Zygos" part .

Apostoli, I like the song etsi kai etsi, but really more as the others in this kind.

But still more grateful for "1969" once, from your letter.

Even if it doesn't belong to the topic: how is it in Athens now? Answer here, please, because I still can't into the Messenger! και που χαθηκε η Νικη μας;

Olgitsa

Share this post


Link to post
Share on other sites

These days, Athens has a very very hot weather Olga! Ooh! What's more, Olga, all the media talk about the new great event here in Greece. The police managed to arrest most of the main members of the greatest terorrist group here in Greece (called 17 of November). One week now all I hear is these news.... :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Καθε σου χαρα ειναι χαρα για μενα...." - Apostoli, 1969 you see, Songs 2 & 4! - because I got so good news in the past minutes.

Olgitsa (the first time for today, but I had to, even if it is midnight here).

:):D:):):music:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Apostoli, as you are online, two questions more:

1.And the great rain some days ago?

2. What about this recitation to "Ferte moy nero" (Kaldaras?) Would YOU try to find the answer for me? Ask your father, OK?

Share this post


Link to post
Share on other sites

The rain is history now Olga. This one person who died in the rain unfortunately he has been forgotten by now....

The recitation? Isn't it Giannis Fertis (Γιάννης Φέρτης)?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Olga I'm here. Don't worry. Still watching and reading and writing a bit...

For tonight, Stenepse o kosmos...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Today is a big day, a day-symbol of the Democracy. It's not just the French who celebrate (and anyone else who feels French...), but also every free man on Earth.

14 Juillet 1789... So for today :

Οι ελεύθεροι κι ωραίοι

(Ας μείνουμε σε αυτή τη μέρα, κι όχι στις αμέσως επόμενες και στην θλιβερή Περίοδο της Τρομοκρατίας που ακολούθησε, με την γκιλοτίνα να δουλεύει μέρα-νύχτα, είτε ήσουν Ροβεσπιερικός είτε Montagnard είτε Girondin είτε...)

Allons, enfants de la patrie

Le jour de gloire est arrive

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes, it should be a very nice day, but it wont because:

1) βροχή

2) Οι φίλοι" μας οι Αμερικάνοι θα λάβουν μέρος στην παρέλαση

3) Ο Χαζός (ο υπουργός εσωτερικών μας) μας γαλουχίζει με τις ρατσιστικές ομιλίες του, and this is not, of course, something to rejoice about

Συγνώμη Γιώργο, αλλά θα σβύσω μια λέξη απο τον εθνικό μας ύμνο :

Allons, enfants de la patrie

Le jour de est arrive

Democracy, here (France) does exist in the words, not in the facts.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Η Δημοκρατία προυποθέτει ενεργούς, συνειδητοποιημένους και υπέυθυνους πολίτες. Αν κάτι δεν πάει καλά σε μια δημοκρατία τότε φταίνε πρωτίστως οι ίδιοι οι πολίτες της (είτε άμεσα είτε έμμεσα). Μια δημοκρατία στα χαρτία ή στους νόμους δεν λέει τίποτα. Η Δημοκρατία είναι κάτι που όπως και η Ελευθερία πρέπει να παλευέις καθημερινά για να το κερδίσεις. Δεν το κατακτάς μια κι έξω και φυσικά δεν σου χαρίζεται.

Έχω ήδη διαλέξει τραγούδι, αλλά επιτρέψτε μου να ξαναδιαλέξω.

Λογαριάσατε λάθος

’σε πλέον φωνή μου τον ανέμελο στίχο

το μεθύσι σου δέσε και τη φλόγα σου κράτα

σφίξε τώρα ζευγάρια την ηχώ με τον ήχο

στρώσε στέρεο το βήμα στράταν ίσια περπάτα

μεγαλόφωνος ύμνος στο φαρί του ας σε πάρει

που ζητά δεξιοσύνη και καλό χαλινάρι

Κι ας μην πουν πως τραγούδι σαν κι αυτό δεν ταιριάζει

τέτοια σκότεινη ώρα που τα στήθια σου πνίγει

λέω εκείνο που μένει και που μόνο θ' αλλάζει

στο καλύτερο πάντα σαν η αγκούσα θα φύγει

γιατί αυτοί θε να φύγουν πες πως κιόλας κινάνε

μα όλα τ' άλλα θα μείνουν και δικά μας θε να 'ναι

Όχι εσάς δε σας θέλει τούτη η γη δε σας ξέρει

όλα εδώ είναι δικά μας τι απ' το κάθε λιθάρι

απ' το χώμα απ' το δέντρο το νερό και τ' αγέρι

το κορμί μας μια στάλα για να γίνει έχει πάρει

η ψυχή μας επήρε μια πνοή απ' το καθένα

όλα εδώ είναι δικά μας μα για σας όλα ξένα

Γιατί εσείς είστε ξένοι κι όσα βάγια αν κρατάτε

τούτη η γη δεν πουλιέται δεν της γίνεστε φίλοι

η πατρίδα είναι μάνα έχει μνήμη θυμάται

απ' τον άγιο της κόρφο ποια βυζάξανε χείλη

κι η γλυκειά μας η Κύπρος ήταν είναι θα μένει

για τα τέκνα της μάνα μα για σας πάντα ξένη

Λογαριάσατε λάθος με το νου σας εμπόροι

δε μετριέται πατρίδα λευτεριά με τον πήχη

κι αν μικρός είναι ο τόπος και το θέλει και μπορεί

τον ασήκωτο βράχο να τον φάει με το νύχι

Τούτη η δίψα δε σβήνει τούτη η μάχη δε παύει

χίλια χρόνια αν περάσουν δεν πεθαίνουμε σκλάβοι

Share this post


Link to post
Share on other sites
Η Δημοκρατία προυποθέτει ενεργούς, συνειδητοποιημένους και υπέυθυνους πολίτες. Αν κάτι δεν πάει καλά σε μια δημοκρατία τότε φταίνε πρωτίστως οι ίδιοι οι πολίτες της (είτε άμεσα είτε έμμεσα). Μια δημοκρατία στα χαρτία ή στους νόμους δεν λέει τίποτα. Η Δημοκρατία είναι κάτι που όπως και η Ελευθερία πρέπει να παλευέις καθημερινά για να το κερδίσεις. Δεν το κατακτάς μια κι έξω και φυσικά δεν σου χαρίζεται.

I do agree with you, Niki.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Today is a big day, a day-symbol of the Democracy. It's not just the French who celebrate (and anyone else who feels French...), but also every free man on Earth.

14 Juillet 1789... So for today :

Οι ελεύθεροι κι ωραίοι

(Ας μείνουμε σε αυτή τη μέρα, κι όχι στις αμέσως επόμενες και στην θλιβερή Περίοδο της Τρομοκρατίας που ακολούθησε, με την γκιλοτίνα να δουλεύει μέρα-νύχτα, είτε ήσουν Ροβεσπιερικός είτε Montagnard είτε Girondin είτε...)

Allons, enfants de la patrie

Le jour de gloire est arrive

:):D

Giorgo, range cette chanson s'il te plaît ! Je n'en connais pas de plus horrible .......

Tu vas me faire retomber malade :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

En plus, c'est une chanson tout a fait antipatriotique:

"Buvons, buvons, q'un sang impur abreuve nos sillons": va mettre du sang dans les sillons, tu vas voir le pain deguelasse que ca va nous faire!!! (Ce n'est pas de moi, mais de Boris Vian).

PS: posts in Dutch, German, English, why not in French? :)

Welcome back, Annette!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Apostoli, Giorgo, Niki, thanks!!!!! Τελικα!!!!

Do I have to tell my song for today evening?

And the next question then: how to get his other recordings? What a voice! (an exclamation to the whole world, I knew so many Greek voices without knowing a single name and I am still by searching, recognizing...) GD was the first who was recognized - not by me, by my parents at first!

Where is my Xatzidakis song, Francois? :)

Francois, mam zaczac pisac po polsku??? Of course, kidding, but I can understand already more Greek as French.

And, sorry, I could agree or disagree with Niki (Alleluja, welcome again, together with Anette!), if I knew what the thing is about! Eleos for those, who are still beginners in Greek!

Dixi. Powiedzialem.

Zeus Proksenos

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tu vas me faire retomber malade

Bon, bon, je ne voudrais pas ca, Annette! :)

Francois, c' est dommage que les Americains y aient assiste, et aussi pour votre Ministre :music:

Boris Vian... quel type!!! Je l' adore! :D:):)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Should I add to my name: "Barbarian", if I can't understand French here? And I was already hoping, Giorgo, you made the translation for me now!

κακος εισαι :)

Ολγιτσα

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear friends,

I will be on vacation for a month or more...

as I am leaving tomorrow, I would like to wish to all of you to have a nice summer!!

I will really miss you

I want to dedicate you this song, which isn't a Dalaras one, not even a Greek one. It's just that when I am getting far away from home for a long time I am getting a little melancholic. :razz:

Anyway I hope to see you all soon!!!

Peter Paul and Mary : "Leaving on a jet plane"

(am actually leaving driving a car)

Εις το επανιδείν!

:rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Peter Paul and Mary : "Leaving on a jet plane"

Great! I had forgotten they existed...

Have a very nice holiday, Pavlo!

At this very moment, a Greek radio is broadcasting "Eimai ena kormi xameno" (Kaldaras), by GD...

Share this post


Link to post
Share on other sites

A kiss, Francois, for my next name! And thanks for Pablo Neruda, indeed (a great "Patch Adams" with Robin Williams starring, where they have been used recently).

But you don't believe to be "xamenos" any more, I hope? A lucky man hearing to the Greek broadcastings, I still miss it here.

And, how do the French and Greek people call these who can't speak French?

Songs: a composition of three at once, sorry, I couldn't get rid of a single one:

"Παλιος στρατιωτις" (με "κοκκινο τρανταφιλλο") - υπαρχει λογος....

Astron, καλη τυχη οπου, κι'αν πας!!!!!!!!!!!!

:rolleyes::razz::):razz::razz:

με το φεγγαρι στα μαλλια

Ολγιτσα

Share this post


Link to post
Share on other sites

Francois, I really deserved the new name, the third time even! I can't speak Spanish yet (but it comes!)

Barbarian

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.