Posted July 25, 2002 · Report post Here's a link about Giannis Fertis. Be careful this link is in English, so if you don't understand English, don't open it ! http://www.theatre-museum.gr/bio0051e.htm Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post but there is a greek version too... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post but there is a greek version too... Of course there is, Geeske... http://www.theatre-museum.gr/bio0051.htm Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post Σ'ευχαριστω, thanks, merci, dziekuje, Francois! Olgitsa Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post The pleasure was mine, Olga. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post Fertis in "Hamlet" ...I wish I could have seen him there; what part could he have played? Hamlet himself? Laertes? Francois, quotation: σου φιλαω την καρδια, and, should you know the song it's taken from, better for me! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post Not Laertes, Olga. The role is too short for such an actor! Hamlet, or Claudius, or even... Polonius... But I am almost sure he didn't play the part of Ophelia! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post Claudius, Polonius? Such villains with such a noble voice? I know, it's prejudice, but I can't imagine that ven. More, listen: "Now I am alone, ah, what a rogue and peasant slave am I..." (Act II), or: "Tis now the very witching time of night....", (End of Scene II, Act III). Ech, Francois, "methinks, I see... where? .... in my mind's eyes...." How would it sound in Greek? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post Claudius, Polonius? Such villains with such a noble voice? I know, it's prejudice, but I can't imagine that ven.More, listen: "Now I am alone, ah, what a rogue and peasant slave am I..." (Act II), or: "Tis now the very witching time of night....", (End of Scene II, Act III). Ech, Francois, "methinks, I see... where? .... in my mind's eyes...." How would it sound in Greek? Claudius, Polonius? Such villains with such a noble voice? I know, it's prejudice, but I can't imagine that ven. Why not ? A good actor can play any role... Are you sure Polonius is a "villain"? He is just an old man, a laughable and unpleasant one... Ech, Francois, "methinks, I see... where? .... in my mind's eyes...."How would it sound in Greek? Well, Olga, this is one of the most beautiful parts of the play... It sounded marvelously when I saw the play at Irodio a few years ago... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post So, ρε Francois, improve our Greek, how would this sentence sound then? Fertis-Polonius? Krima. Hm. Hamlet would be better.... Any photos from the performance at Irodio? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2002 · Report post So, ρε Francois, improve our Greek, how would this sentence sound then?Fertis-Polonius? Krima. Hm. Hamlet would be better.... Any photos from the performance at Irodio? I don't need to improve my Greek, Olga... ... and I never take pictures during a performance... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 26, 2002 · Report post Francois, this was a pure provocation: our, not your Greek!!! So, still waiting for your answer, φιλολογε μας. Αποστολι, αδερφε μου, what part was Giannis Fertis playing in "Hamlet" then? Do you know that by any chance? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 26, 2002 · Report post I don't need to improve my Greek, Olga... Well, I am so sorry, Olga, but I meant "our", of course! There was no provocation at all... But I was quite tired last night, and the light of the computer was too much for my eyes. But anyway, Olga, I am not going to improve your Greek... I can't. Only the one who learns will improve, and I can't learn for you. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 26, 2002 · Report post Hihihihi, ρε. What if I ask you kindly to do it by answering some of my questions? Αποστολι, αδερφε μου, Αποστολι, αδερφε μου, Αποστολι, αδερφε μου (I hope you know the music to that quotation), see above, please. Olgitsa Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 11, 2002 · Report post Go to the Hadjidakis site, Olga. There's a nice photo with Giannis Fertis. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 13, 2002 · Report post Thanks, Francois! Which Hatzidakis' site? Could you please give an exact link here? Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 13, 2002 · Report post I have given the link, Olga, in the topic about Hadjidakis. Quote Share this post Link to post Share on other sites
