Posted July 24, 2007 · Report post Hallo! Sorry for being off topic, but since so many experts are in this forum I hope a find help. I am looking for translations of some songs by Dimos Moutsis, but I seem not to be able to find any on the internet. Does maybe anyone of you now where to look? Thank you, Dimitris Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2007 · Report post www.stixoi.gr search for the song you want and see if it has a translation (but beware, some are good, some are horribly bad). or send me a PM and tell me which songs you want Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 25, 2007 · Report post Amazingly (to me at least) there are only two Moutsis songs in the Dalaras' discography: Μ' ένα παράπονο (lyrics by Νίκος Γκάτσος) and 'Μια φυσαρμόνικα που κλαίει' - of which there are two translations into English in the forum (Μια φυσαρμόνικα που κλαίει and ΜΙΑ ΦΥΣΑΡΜΟΝΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΙΕ). These are also on the 'stixoi' site and are the only ones there of songs for which Μούτσης also wrote the lyrics. This is the link. Δήμος Μούτσης. From a quick glance, the standard of the English translations seems to be generally OK Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 30, 2007 · Report post By special request: Delenda est http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyr...ls&song_id=8952 http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Tra...tails&t_id=4695 Τρομέρο τραγούδι... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted July 30, 2007 · Report post Thank you very much. The song is really a masterpiece. I found a recording at .Dimitris Quote Share this post Link to post Share on other sites
