Posted August 5, 2001 · Report post You deserved a better kind of love (Σου άξισε μια καλύτερη αγγαλιά) 1. I do not care with whom you listen to this song tonight 2. You deserved a better kind of love 3. I do not care with whom you listen to this song tonight 4. Just write me a letter 5. That I will never read 6. All around us, a great fire is raging 7. Just write me a word or two 8. About people and places 9. That we will never see together 10. Nobody is listening to me tonight, and nothing can help me 11. My guitar is cross tonight, and will not talk to me 12. I step on broken glass 13. I do not care with whom you listen to this song tonight (+ repeat lines 4-9) My favourite song today, from the Dalaras-Bregovic collaboration "Thessaloniki-Yannena me duo papoutsia pannina". Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 5, 2001 · Report post 11. My guitar is mad at me tonight, and doesn't talk to me (or doesn't want to talk to me) Other than that, perfect Congratulations once again Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 6, 2001 · Report post Thanks for the correction, Soc. But don't congratulate me - I only copied it from the CD-booklet Nikolas, I'll send you a clean txt file of this, and you can put it on the site sometime. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 6, 2001 · Report post Geeske, don't send it by email, it will get complicated because there is a queue now (including you, soc, anna, michael and adel) I suggest that the last post in each topic here will be the translation as we finally want it, I will take it and put it. Ok? There are about 15-20 that I have to add before these in the forum... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Posted August 7, 2001 · Report post OK. Here then is the "final version": You deserved a better kind of love (S?? ????e ΅?a ?a??te?? a??a???) I do not care with whom you listen to this song tonight You deserved a better kind of love I do not care with whom you listen to this song tonight Just write me a letter That I will never read All around us, a great fire is raging Just write me a word or two About people and places That we will never see together Nobody is listening to me tonight, and nothing can help me My guitar is mad at me tonight, and does not want to talk to me I step on broken glass I do not care with whom you listen to this song tonight Just write me a letter That I will never read All around us, a great fire is raging Just write me a word or two About people and places That we will never see together Nikolas, will you warn us if I post a translation you already have in that queue? Quote Share this post Link to post Share on other sites
