Anna

Dalaras' news in English

483 posts in this topic

Thank you,Anna! :razz:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:razz:  :razz:  :razz:  :huh:

Με τη GT3 να τον δούμε!  :huh:

!!!!!!!!!!!!! :huh::huh::wow::wow::wow::wow::wow::wow: !!!!!!!!!!!!!!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Σιγά τ'αμάξι...

Σαν μπανάνα είναι.

Ξέρω ότι ο Γιώργος προτιμάει τα γεμάτα αυτοκίνητα.

Μιά BMW 530d,LAND ROVER,Audi,GOLF...

Share this post


Link to post
Share on other sites

This topic is incredibly useful, but maybe there might soon be another way for us to share information thoughts etc between languages.

I use the Google Chrome browser and a few weeks ago, whenever I've opened a Greek webpage, a message popped up saying 'This page is Greek would you like to translate it?' If you say yes you can choose which language you want it translated to.

First I was just irritated by this, because I thought if I wanted a bad translation I could use Babel Fish. Anyway eventually I tried it and was surprised to find it wasn't quite as bad as I'd expected it to be. Like Babel Fish there were some mistakes in both grammar and vocabulary but I think for some of the simpler discussions it could be useful and hopefully in time the standard of translations will improve.

It will of course also translate from Greek to English or any other chosen language, or English to any other chosen language (though I couldn't say to what standard)

Other browsers may have a translation facility (Internet Explorer seems to but I couldnt get it to work, and if Firefox or Safari do I couldnt find it) but Google Chrome seems the most accessible.

Anyway, if anyone else is using Google Chrome I'd be interested to know what they think of this facility (or if something similar exists in other browsers).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Kate, this facility is terrific, it comes along with google toolbar. However, "google translate" beats anything else I have tried since academicians and scholars are constantly updating and improving the translation modes online.

Share this post


Link to post
Share on other sites

George Dalaras to perform in Turkey for the first time

Wednesday, April 21, 2010

ISTANBUL - Hürriyet Daily News

Greek folk singer George Dalaras will give a concert in Istanbul for the first time on June 26.

The Istanbul Foundation for Culture and Arts said that Dalaras was an internationally known Greek singer and that he would meet his fans at Istanbul's Cemil Topuzlu Open-Air Theater.

Dalaras will be in Istanbul as part of his Encore Tour, which is part of the 25th anniversary of his first European tour.

He will tour several European cities before arriving in Turkey, the foundation said.

The honorary guest of the Dalaras concert will be Turkish musician and writer Zuelfue Livaneli.

Dalaras comes from a tradition of folk and blues music. He has recorded and appeared on stage with many notable musicians such as Sting, Paco de Lucia, Al di Meola, Goran Bregovic, Ian Anderson, Joan Faulkner, Jocelyn B. Smith and Emma Chapplin.

http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=g...ime--2010-04-21

Share this post


Link to post
Share on other sites

Im very sorry for updating the English version so late, so whats new:

3 CDs with participation of Giorgos Dalaras

Michalis Terzis APOPLOUS

http://www.musical.gr/cddetails.php?gui_la...METRO09-2&cat=2

Vasilis Floros STIS OHTHES TIS AVGIS

http://www.musical.gr/cddetails.php?gui_la...1159954-2&cat=2

Nayia (Giota) Drakia VIVA

http://www.musical.gr/cddetails.php?gui_la...1159932-2&cat=2

and the upcoming concerts:

July 2010 - Cyprus

George Dalaras

Michalis Tzouganakis, Despina Olympiou

Wednesday, July 28th - Kamares, LARNACA

Friday, July 30th - Choros Stathmefsis Potamou Germasogeias, LIMASSOL

Saturday, July 31st - Metaleio Skouriotisas, NICOSIA

August 2010

George Dalaras

Michalis Tzouganakis, Melina Aslanidou

Friday, August 6th - Dimotiko Stadio Chiou, CHIOS

Friday, August 27th - Archaio Theatro Philippon, KAVALA

September 2010

George Dalaras

Michalis Tzouganakis, Melina Aslanidou

Wednesday, September 8th - RHODOS island

http://www.greece-on-tour.eu/dalarastour.html

inbetween a concert in Heraklion

09.08.2010

http://rethemnos.gr/sinavlies-kriti-2010/

end of October they (Dalaras, Aslanidou, Tzouganakis) go to Australia

Sydney 26 October Sydney Entertainment Centre

Adelaide 28 October Adelaide Entertainment Centre

Melbourne 30 October Hisence Arena

Tickets go on sale 14 July

Sidney

http://www.ticketmaster.com.au/George-Dala.../artist/1464574

Adelaide, Melbourne

http://premier.ticketek.com.au/shows/show....d5-00dd1fe1f47c

12.11.2010

November 12, 2010

Conductor: Alexandros Myrat

Soloists: Suzanne Lemieux, oboe

George Dalaras

Program:

Christos Hatzis

Telluride Dances

Credo

Medley by George Dalaras

Venue:

New York, November 12 at 8pm Avery Fisher Hall, Lincoln Center for the Performing Arts, 10 Lincoln Center Plaza, New York City

http://www.citymusiccleveland.org/Concerts...ails.php?id=289

Christos Hatzis Credo for baritone and orchestra is the fulfillment of a life-long dream: to have the opportunity to musically collaborate with George Dalaras, one of my favorite Greek pop singers, on a classical composition written especially for his voice

http://homes.chass.utoronto.ca/~chatzis/Credo.htm

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you,Anna!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Thank you, too.

Μία απορία μόνο έχω (εκτός topic): τόσες εβδομάδες που βλέπω το site της συναυλίας για την αγορά εισιτηρίων όλο τις ίδιες θέσεις δίνει. Δεν έχει αγοράσει κανείς εισιτήριο;

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
You are commenting as a guest. If you have an account, please sign in.
Reply to this topic...

×   You have pasted content with formatting.   Remove formatting

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

Loading...