Posted March 19, 2003 · Report post I have not listened to Bob Dylan for ages... Shame upon me !!!! Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 19, 2003 · Report post Ο εαυτός μου it turned up sort of unexpectedly on the headfones, this morning, as I was bicycling. And suddenly the lyrics started to make sense. And I've been humming it all day since - that's Akis Panou, he can write terrible super-glue songs. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 20, 2003 · Report post Βρέχει φωτιά στη στράτα μου Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 20, 2003 · Report post In this world of chaos and anarchy... I feel lost... I feel meaningless... I feel rage and dissapointed... "Dwste mou mia taytotita..." I'm becoming a real pessimist Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 20, 2003 · Report post I'm becoming a real pessimist So are we all, I'm afraid Niki Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 20, 2003 · Report post << Ο ΜΑRE E TU>> απο το ΜΑΖΙ Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 20, 2003 · Report post It helps not against every fear and anarchy and lost peace - and there are some dear people in the world who are closer to the great danger than me and I can not help them..... But these days I wake up, live and go to sleep with these already mentioned "Hymnoi angelon". Even if I understand so approximately every third sentence of old Byzantine language, it's still a real great support. Kane kouragio, Niki, an mporeis, oxi o olokliros o dounias trellathike! (the most repeated sentence lately here by me). "Πρόσχες τη φωνή της δεήσεως μου"... - I don't know, how to put it into right words; but I stil believe this voice, even these so sad days. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 21, 2003 · Report post "Πνευματικό εμβατήριο" του ’γγελου Σικελιανού, σε μουσική του Μίκη Θεοδωράκη "Εμπρός βοηθάτε να σηκώσουμε τον Ήλιο πάνω απ' τον κόσμο!" Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 21, 2003 · Report post m'ena parapono...etsi gia na min ksexname kai tis kathimerines mas viwseis...kai ton megalo grigori mpithikotsi! scrooge Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 21, 2003 · Report post Today is the 21.03, not only the first day of the spring, but Johann Sebastian Bach's birthday (1685). Therefore, "St. Matthew Passion", the whole. With my best memories of the studies time in Leipzig. Und mit der tiefsten Dankbarkeit. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 22, 2003 · Report post Ti epaiksa sto Layrio... Dionysis Savopoulos Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 24, 2003 · Report post 'Tears in heaven', Eric Clapton. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 24, 2003 · Report post Kane kouragio, Anna. (played even on my radio some hours ago) This time not only for Anna, but also for a dear friend with four letters in the name. Kane kouragio, if you hear me. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 25, 2003 · Report post welcome to the Club of "Hymnoi" listeners. Are you able to understand all the texts? Let me know! "Kyrie ton Dinameon" for now.... Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 28, 2003 · Report post It catched me up like a need to breathe deeper and does not get lost after hearing to it only one time: the Mikra Asia songs: "Kampanes tis Agias Sofias" and "Ferte mou nero" with the Giannis Fertis spoken introduction (what a voice, what a clear pronunciation) and I looked into a text Kenan Basar gave us: Ne anlatır Yunan şarkıları / What do Greek songs portray Sonsuzluğa güzelliğe, sonsuz barışa dair / about infinity,beauty,about immense peace Acılarla dolsak da ne kadar / though we are filled up with pain too much Sımsıcak yaşamaya dair / about leading a warm life Ne anlatır Yunan şarkıları / What do Greek songs portray Bir gün birleşeceğini mi bütün şarkıların / one day all songs will come together Ne anlatır Yunan şarkıları / What do Greek songs portray Bu kadar uzak...ve bu kadar yakın / so far...and ..so close Ataol Behramoğlu The whole in the section: Translations under the title: What do Greek songs portray. Tesekkur ederim, Kenan. And the "Al-Fil" I got today, for you, too. Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 29, 2003 · Report post Until the war is over: Magic de Spell: "Σαράγεβο"... Βαδίζω με μάτια κλειστά τα βαστώ σφαλιστά κι ονειρεύομαι μην μ'αγγίζεις μη με ξυπνάς την αλήθεια σας πια δεν τη δέχομαι . Δεν ανοίγω τα μάτια μου καν διασχίζω τον κόσμο και φλέγομαι αν μ'αγαπάς μη μιλάς άλλα ψέμματα δεν τα ανέχομαι . ΦΩΝΑΞΕ η ζωή μας χάνεται πάει ΔΙΑΛΥΣΕ τη σκόνη που σκεπάζει το φως Ο ΘΑΝΑΤΟΣ διακοπές στο Σαράγιεβο πάει ΞΥΠΝΗΣΕ στις ειδήσεις τα βλέπεις και τρως . Απόψε τα βλέπω διπλά ήλιος λάμπει κι ας είναι μεσάνυχτα δυο τσιγάρα πολύ δυνατά κι εκτοξεύομαι μέσ'το διάστημα . Μια οθόνη μου δείχνει μηδέν εποχές που δεν γίνονται θαύματα ένα στόμα φωνάζει πως δεν θα με πείσεις με χίλια τεχνάσματα A rough translation: Mafgic de Spell: "Sarajevo" I walk with my eyes closed I keep them that way and I dream do not touch me do not wake me up your truth I no longer accept I don't even open my eyes I travel trough the world and I'm on fire if you love me don't speak I cannot afford any more lies Shout our life is lost, here it goes Disolve the dust that covers the light Death goes for vacations in Sarajevo Wake up in the news you see them and keep eating Tonight I see things double the sun is shinning even though it's midnight two heavy sigarretes and I 'm flying in space A screen shows me a zero seasons where no miracles happen a mouth screams that you won't convince me with a million tricks we could replace Sarajevo with Irac... couldn't we? Share this post Link to post Share on other sites
Posted March 29, 2003 · Report post 'Ένας αλήτης πέθανε' I particularly like the Bithikotsis version. Share this post Link to post Share on other sites
Posted April 1, 2003 · Report post Τ' αστέρι του βοριά I never seem to stop hearing it, even when I'm not listening to it! Share this post Link to post Share on other sites
Posted April 2, 2003 · Report post Tesekkur ederim, Kenan. And the "Al-Fil" I got today, for you, too. Rica ederim Olga cigim. Alinti icin asil ben tesekkur ederim.Kendine iyi bak Share this post Link to post Share on other sites
Posted April 2, 2003 · Report post Gunaydin, Kenan! Thank you! Share this post Link to post Share on other sites
Posted April 2, 2003 · Report post 'Εσένα δε σου άξιζε αγάπη', the original Poly Panou version. Share this post Link to post Share on other sites
Posted April 2, 2003 · Report post Francois! Have you by any chance heard in in your radio yesterday, like me here? But do admit, the Dalaras/Tsaligopoulou version is a very good one, too...... Share this post Link to post Share on other sites
